UIT K STEPPES
CALAIS, HAZEBROUCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
ft BRUXELLES.
Société Générale <F Exploitation de Cheinins de Eer®
Des instructions détaillèes entourent chaque Ëoite et Pot.
SERVICE MRÊCT~
Marche des Trains d partir du t" OCTOBRE 1871.
HAZEBROUCR, P0PERINGHE,
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
TIIOUHÜUT-OSTENDE.
LiCHTERVELDE-FURKES-I)U?]RERQUE,
DIXMÜ B E'KIEIJ PORT,
INGELMUJNSTER-ANSEGHEM.
BRDGES-BLANRENBERGHE-HEYST.
COMINËS A ARMENTiÈRES,
ROGLERS-YPRES.
INGELIÜKSTËR-DEY.NZË-GAN D
CO BRESPON DAKCES.
PcpermgSie.
Prix moyen du rnarché d-u 9 fêrvier 1872.
Fromenl, i'liectolitre24 89
Seigie '17 75-
Avoiue10 28
Pommes de terre, les 109 kilog IC 00
Beurre,le kilog. 3 90
Houbion,les 50 kilog. (Récolte 137!.). 130 h
LE
de BjEEÏSSü» (RUMYS).
pfuérit plus rapidement et plus sOrement que lous
les moyeus connus et pratiqués dans la thérapeu-
tique et cela de l'avis de loules les autorités
méilicales, la Phtysie |iitlnioiinire, mêine dans
un état trés avancé."la 'jTitSxercisBose, les i'atar-
rhes de l'estomac et «lew iiitestins, l'&ny-
tïsse produile par des maladies persistants et par
l'abus du mercure. Ie ScoriiiH. i'IEysHërle et la
DViltlesse coitstilEUionnelle,
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut le reccvoir par caisses de qualre flacons en
s'adressanl au
Eïëpót gënëra! dti IQ.iit «les Steppes (Kumys)
5 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 A.
■Ü.-B. Que les malades chez qui tous les re-
mèdes employés jusqu'A cejour sonl restés infruc-
tueux veuillent bienavec une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du ELaü des
Steppes.
Ce remède est universellc-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, Iequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifienS la système
entier. Cette módecine, mieux
que toute autre, rétabüt la diges
tion. Elle opère de la fatjon la
plus saine et la plus efficace sur
ItfFoie et les Reinselle régula-
rise les aécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforteole
corps entier. Même les personncs
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolté.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèee de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent chei le» Pharmaelen» fr. SO e., S fr. VS e. et O fr. le Pat m la Holte. Pear Ia Tente
en graa,a'adreaaer ebez le proprlétalre,le PncvaaaacB nOLIiOWAV,2ti,Strand, K,andre».
ÖJO 1.) DÉPOSËS.
Hazebrouck (dép.) 8 20. 10.20. 0.00. 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.30. 10.30. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
-0.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
U55. 9 10 s.
POPER1NGÏÏE(dép.)5.20 7.50.9.21.11.20.2.15.5.13.9.20.
Vlamertinghe, 5 30, 7.40, 9.29, 11.50 m. 2.25, 5.25,9.50 s.
YPRES, 5.40.7.50,9.39 lil., 11.40, 2.55, 5.53, 9,55 s.
Coinines, 6 00, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 0.08, 10.06 matin, 12 07.. 3 05, 5.88 soir.
Sleniii, O.O0, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 15, 6.10 soir.
Wevclghem, 0.00, 6.28. 10.24 matin, 12.26, 5 25, 6.2o soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.40,10.35 mat., 12.55,5.35.6.52s.
COORTRAi (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 3.15, 6.55,9.00 s.
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.0) soir.
bendelede, 8.25, 10.85 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir,
INGELMUMSTER (dép.)S.30,l 1.1)0,1.04 m.,5 32,7.14,9.20$.
lseghem.D.OO, 8.37,11.07 mat., 1.10,5.40 (lundi seulem),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS,8.80,11.19.1.24,5 55 (lund!Seulem.)>7.33,8.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7 38 soir.
liiIs, 0.00, 9.00, 11.27 matin. 1.58, 7 43 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 inat., 1.45, 0 08,
7.51, 10.10 s.
TUOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, 11.41 m., 1.5576.15, 7:59 s.
Zedelghem, 9.31, 11.55 matin, 2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES arr 9.45 matin, 12.08, 2 28. 6.57, 8.30 s.
BRUGES dèpart8.50 matin, !2.25, 5.10,6.40 soir.
Lophem, 8.39 matin, 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40,5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12.53, 5.34, 7.08 s.
LlCIH ERVELDE(dép.j, 5.45, 9.06, 1Ü.50 mal., 1.05, 5 43,
O.oO, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 matin,1.09, 7.23 soir.
BeVeren, 5.56, 9 17 matin. 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 6.05, 9.24 m„ 1.23,5.56. 7 38 s.
Rumbeke, 6.08 9 29 matin,1.28. 7.45 soir.
lsaghem, 6 17, 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.50 s.
INGiiLHUNSTBR (dép.)6.24, 9 48 in. 1.47.6.15.7.58.
Leudelede, 6.50 9.54 matin 1.53, 8.07 soir.
lleule, 6'58, 10.03 lil., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.43, 10.10 m., 2.10, 6.50, 3.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.43 ni., 2.56, 5.36, 8 55 s.
Wevelgüein,8 15,10.55,00.00mat.,2.46,5.40, ü.O.i.8 45s.
Men in, 8.24, 1 1 .04, Oo 00 matin, 2.57. 5.50,8.56,0.00 s.—
Wervicq, 8.52, 1112, 00.ü0 matin, 5.05, 5.58, 9.04, 0.0(1 s.
Gommes. 8.59,11.19, 00.00 matin, 5.14, 6.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 3.39,6.52, 8.80,9.58 S.
viainertinglie, 6.57,9.12, 11.52 ill 5.47,6.59,9.60,0 44s.
POl'ERINGHE (arr 9.57, 9.20,12.05, matin, 4.00, 6.52
9.45,9.55 soir,
Alieeit'(dép 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— 'Godetvaers-
velde (dép.) 7.59.0.00. 12.31.4.24 7.18. - Caestre (dén
7.50.0.00, 12.41. 4 54.7.28. Hazebrouck (afr.) 8,Oo 0ö 00
1.00.4 48.7.40. -
Enibraiieliemenls.
THOUROUT {dép.) 5.30,9.20. m.,2 00,8.05, s.— Wynen-
daele. 5.59. 9.27, m., 2.07, 8.12.S. Ichleghein, 5.47. 9.53,
m., 2.13, 8.18 s.—Eerneghein,5.56, 9.39, ui., 2.19, 8.24, s!
Saiiit-Josse-ten-
9.
8.50 s.
OSTF.NDE (ilép.), 8.00. 9.20 m., 12.00. 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.ü9,9.35 m., 12.09, 6.24 s. -Gbislelles. 8.15, 9 50
m., 12.15, 6.30 s. Moere, 8.21,9.58 m,, l2 2i,6.56s.
Eerneghem, 8.26.10.05 m., 12.26, 6.4l s. lehleghem,
8.32,10.15m., 12 52.6.47 s.Wynendaele. 8.58, 10.18 m.,
12.58, 6.55 soir.—THOUROUT (arr.) 8.45, 50.25, in., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.), 6.50. 9.15 m 1.50. 7.54 s.,
Cortemarck, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6i53, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Eessèn, 7.01. 9.46 m.. 2.19. 8 22 s. Dix-
mude, 7.U. 9.56 m., 2.29, 8 52 s. Oostkeike, 7.20. 10.05
m.. 2.57, 8.40 s. Ave-Cappeïie, 7.30.10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes. 7.46,10.30 iu.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,98 s. Ghyvelde, 8,10, 10.52 m.,
3.23,9.20 s Roosendael, 8.20. 11 09 m.. 3,oi. 9,30 s.
DUNKERQUE (arr 8.30, 11.10 m., 5 40. 9.40. s.
BUNE.ERQUE (dép.). 6.45. 50.55 m., 5.45, 5.CO s.
Rosendael, 6.53. 10.43 m., 3.53. 5.08 s. - Ghyvelde, 7.06,
10.87 m., 4.06,5.21 s. Adinkerke. 7.55, 11.25 m.„ 4.28,
5.49 3. Furnes, 7.47. 11.40 rhaiin. 4 £7. 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7>57. 11.50 m., 0 00, 6.00 s Oostkeike,
8.Ö7, 12.C0 m.. 0.00, 6.59 s. Dixmuda. 8.20 ra.. 12.15,
5.09,8.82 s. Eessen;8.25 m., 12.18,0 00,6.37 s Zarren,
£.35, 12.26 in., 5.10, 6.45 s.Handzaeme, 6.39, 12.52,
m.. 5.15, 6.51 s. Corlencnrek. 8.45 m., 12.38, 5.20,
6.87s. LICHTERVELDE (arr.),8 57m.,12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUBE (dép.) 10.00 m.,2.35.6.00, 8.57, s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 60. 8.48s. F.amscapellè, 10.21 m., 2.58
0 00. 8.56 s. NIEUPORT, yille (dér) 0 0» 20.25 m„ S.OO
0.00. 9.09 5.— Hieuport. bains (arr.) 0.00. 50.30 m.' 3 05!
v HIEUPORT, bains (dép.), 0.00,10.40 m., 4.15. 0.03, 0 00'
s. Tlieuport, viüe, 7.45, 11.38- matin. £.25. 0.00, 600
soir. Ramseapelie, 7.49. 11.59 m., 4.29. C. 30. s. Ver-'
vyse, 7.57, 11.47 m.. 4.57, 0 00, s. - DlXiBUDE (arr.)
8 IC, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
INGEI.I6UNSTER (dép.G10 m., 12.55, 6.10 s. Oostroose-
beke, 6.22 m„ 12 45, 6.10 s. Wiclsbeke, 6 28, m.. 12.51,
6.26, s. Waercghem, (arr.) "6.35, m., 12.57, 6 31 s.
Waereghem (dép 6.42m., 1 05 6.35 s. —Heil weg, 6.50 m.,
1.13, 6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.Op m., 1.20 6 50 s
ANSEGHEIW (dép.)TAf> m..2.10, 8.05. s. Heirweg, 7.54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m., 2.28, 7.48 s.
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.53. 8 35, s Wielsbeke.
8.09, m., 2.40, 8.42 s. Oostroosebeke, 8 13 in., 2 50
8.50 s. 1NGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.,5 OO, 9.00, s'.
BRUGES (dép.) 7.20. 0.C0,10.50 m.. 2.40. 7.25 0.00, s.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 ui.. 2 44. 7.29. 0.00 s
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54 7 59. 0 00 s. Lisseweglie
7.42. 11 12 m., 3.02.7.47.0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00 00.11.20 m., 5.20. 8.03 o.OO. s. HEYST (arr 8 13
00 00 001 0 in., 5.35. 8.29 s.
HEYST (dép 6.05. 00.00, 11.15. m.. 0.00. 5 50 0 00 s.
Blankenberghe (dép.) 6.30 9 15. 11 45 m., 0 0J 6 OO.
0.00. s. Lissewegbe 6 36. 923 11.55 m.. 0 00. 6.08 s
Dudzeele.6 46.9 51 12.01 m. 0,00. 6.16.8.— Brupes(b'as-
sin) 6 08. 9.41. 12 11 in., 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 00
9,45. 12.15 m., 0 00 6.30. O.OO. s.
Armentières (dép.)
Houplines
(arr.)
Le "Touquet
Ó(dép.)
Merëredi
7.55 10.15
7.40 10.20
7.4". 10.25
8 05 10 40
Lund.Mer.
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.50 5.10 8.00
ROULERS (dép.) 9.50 maün, 1.40,7,55 s. Üoorslede-Pas-
schsndaele,9.48 m., 1.58.8.13 s.Zonnebeke, 9.57 m. 2.07
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m.,2 20, 8.35 s.
YP8SS(tféj9.) 7.Ö5 re., 12 35, 6.40 Zonnebeke.8.07 in.
12.47,6.52 s. Moorsiedt-Passcliendaele, 8.57 m. 12 57
7.02 6. ROULERS (arr.) 8 49 m., 1.15, 7.20 s.
1NGEL19UNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36,0.55 m., 2.00, 5.10, 8.10 s. Tbièlt, 5 49
10.04 m.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10.16 m 2.24'
5.52, 0.00 s Grammene, 6.09,10.21 m., 2 52 OOo's
ÜEYNZE 6.19,10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GAiNI)(«rr )6 49
10.58 m.. 5.15 s. V -'v-u,
GAND (dép.) 7.11, 11.30 m4 58 s.— DEYNZE 7.42. 9.10
in 12.0-5, 5.10, Ö.Ou s. Grammene, 7 48 m., 12.13 5 is'
o.OO s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, li.28 0 00 s
ThiHt, 8,07, 10.06 m., 12.55, R.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 m„ 12 45, 5.50. 8.55 s.- INGELMUNSTER (arr)
8 27,10.55 m., 12.55, 6.00,9.05 s. l8"''
Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'AIliance, el .63,
Warnëïon. 5.50 8,15 10 49 10 50 2^40 5 20 6 50 8 10
Comlnes (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.30 6^40 8.20
Mercredi Me,,
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 3.50 9 10 6 08 6 08
Warneton 625 8.47 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
Le Touuuet 6 35 8.55 12.25 3 50 626
qiCt (dép.) 6.40 8 58 12.30 3.55 6 28
Houplines (h« fr.) 6.40 8.55 12.30 5 55 628
Armentières (arr.) 6.45 9 00 12.55 4.00 e'53
COURTRAI (dép.) 6 47, 10.45 m.,3.49, 6.42 3.
BRUXELLES (arr.) 8.43, 12.54,5.35, 9 10
HRUXELLES (dép 5.35. 8.45, 12.25, 5.15 6 50
COURTRAI (arr.) 8.00, 10 36. 2.30, 7.50, 8.20
BRUGES (dép.) 5.16, 7.13, 7.38, 10.08, 12.43, 5 27 6 43
BRUXELLES (arr.) 7.09, 9.10 10.45,12.51,3 52 5 18 o k
BRUXFLLES(dép.) 7.25, 8.10. 10.30,11.20 S.lo! 5 00 5 57
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.: 6, 2 57. 5.08, 7 28 8 32
HAZEBROUCR (dép.) 8.15, 11.12,2.55 8 "0
CALAIS (arr.) 10.03, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10.00, 12,51. 2.00, 5.55
HAZEBROUCR (arr 8.00, 11.45, 2 05. 4 34 8 00
CQUBTRAl (dép.) 7.15,10 42, 2.55. 5.318 55
TOURNAI (arr.) K.05,11.27, 5.23, 6 19 9 54
LILLE(arr )8.59, II. 44. 4 00, 6.519.54.
TOURNAI (dép.) 5.55, 9.02,11.34, 2.50, 5.50, 8.28.
LILLE (dép.) 5.50, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50, 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,58, 5.47. 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49, 9.59, 12.41, 5.47, 6 44
GAND (arr.) 7.59, 11.1 2, 1.53, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.O0, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12.10.40, 2.32', 5 28', 8.28.
rnV.,7 Pa,'.lc® 'raiiispartantde Bruxelles 5 8.45 cl 12.25
Prim H, fCt 4 0S'le enlre Hazebrouck et
Bruxeites est direct, sans changement de voilures.
rue Traversière.
