LAIT DIS STEPPES
ENTRE GALAIS, HAZEBROICK, NIEUPORT, OSTENDE, BLANKENBERGHE
R BRUXELLES.
Efflmara08»®mS35533SSE5S38B
Société Générale (['Exploitation de Chemins de Eer.
M
Des instructions détaillées entonrent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT
IIAZEBROUCK, POPERINGHE,
TIIOUROBÏ-OSTENDE,
LICHT E Pi V ELDE-FURN ES-DU iN KKR QU E
D1XMUDE-NIEÏJP0HT.
ROULERS-YPRKS.
IN CELMU NST ER- D E Y N Z E-G A N D
J NGELMUNSTER-A NSEGIIKM.
BR Ij GES-B L A N K E NB E R G H E-HE YST
COM IN ES A ARMENT1ÈRES.
C0RRF.SP0N DANCES.
Poperingiie.
Prix moyen du marché du 8 mars 1872.
Fromenl, l'hectolitre- 23 14
Seigle 10 75
Avoine9 50
Pommcs de terre, les 100 kilog10 00
Beurre.le kilog5 90
iloublon.les 50 kilog. (Récolte 1871152 00
LE
«le liSEBSBW (KU.MY8).
guérit plus rapidement et plus sömnent que tons
les moyens connus' et praliqués dans la tliérapeu-
tiqne et cela de I'm vis de looles les autorités
roé'licales, la Cltlysic j» millionaire, uième dans
tin étai trés avancé, la Tuberculose* les Catar-
rhes <le l'eslouiac cl des iiiteslins, l'Any-
illle produite par des maladies persislantes et par
l'alins du mereure. Ie Srorbut. l'BSystérie cl la
E'aib.'esse constiliitionneiic.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
On peut le recevoir par caisses de quatre flacons en
s'adressant au
Depot general du E,ait des Steppt S (Xuroys)
a HEREIN, Grieisenaustrasse, 7 a.
Al.-BS. Que les rnalades eliez qui Ions les re-
mèdes employes jusqu',4 Ce jour sonl restés infruc-
tueiix veuillent bieuavi-e une pleine confiance,
tenter un dernier essai au moyen du E.ait des
Steppes.
Ce remède est universelle-
aent reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
naladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le syatème
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opèrc de la fatzon la
plus saine et la plus efficace sur
ltf Foie et les Peinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys-
tème nerveux et réconforteole
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et pnissants
de ce remède, en régularisant les doses suirant les
instructions imprimées qui en tourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties rnalades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce eélèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les serofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se lendeat ehu les Pharmaelens 1 fr. SO e., 3 fr. 7 e. et O fr. le p«t «n la Bette. Peur la Vente
engrM^'sdreaser ebeslepreprIétalre,lePacrssssiisiBOII,I.OWAY,2aa,Strand,Sl.«ndres.
(N° 1.) DÉ POSÉS.
Marche des Trains ■partir du, 1" OCTOBRE 1871,
YPRES, COÜRTRAI, INGELMUNSTER, ROÜLERS,
LICHTER VELDE, TtlOUROUT et BRUGES.
tlazebrouck (dép.) 8 20.10.20.0.00 4.05. 8.25. Caestre
dép.) S.50. 10.50.4.15,8.55 Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 O 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
1.55. 9.10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.50.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.20.
VlaineiTinghe, 5 30,7.40,9.29, 11.50 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
YPRES, 5.40 7.50,9.39 m., 11.40, 2.55. 5.ö3, 9,35 s.
Comities, 6 oO, 0.00, 9.59 matin, 12 0o, 2 50. 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, ti.08, 10.06 matin, 12 07, 5 05, 5.58 soir.
Menin, o.OO, 6.18, 10.15 mali», 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6 28. 10.24 inatin, 12.26, 3 25, 6.2o soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.40.10.55 mat.,12.55,5.35.6.528.
COURTRAI (dép.), 8.10. 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9 00 s.
Heule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 malin, 12.58. 5.25.7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)8.30,l l.0o,1.04 ra.,5 32,7.14,9.20 S.
Iseghem,0.00, 8.57, 11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seulein.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 inatin. 1.17, 7.27 soir.
ROÜLERS.8.50,11.19.1.24,5 55 (lundiseiilem 7.53,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29, 7.58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11.27 malin. 1.35, 7 43 soir.
r LIGHTER VELDE (dép.), 5.10, 9.10, 11.84 mat., 1.45, 0.08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17,9.19, II 41 m., 1.55, 6.15, 7.59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 malin, 2.07,8.11 soir.
Lophem, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57, 8 30 s.
BRUGES (depart), 8.30 malin, 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lophem, 8.59 inatin, 12.54,0.50soir.
Zedelghem, 8.45 inatin. 12 40.5.23, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 10.40. m., 12 55, 5.54, 7.08 s.
LICHl'EKVELÜE (dep.), 5.45,9 06, 10.50 mal., 1.05, 5 45,
0.C0, 7.17 soir.
Gils, 5.51, 9.12 malin, 1.09, 7.23 soir
Beveren, 5 56, 9 17 malin. I 14.7.28 soir.
ROULERS, 0.05. 9.24 in., 1.25,5.56 7 58 s.
Ruinbeke, 6.08 9 29 malin, 1.28. 7.45 soir.
lsegliein, 6 17, 9.39 m., 1.38, 6.07, 7.50 s.
INGELMUNSTER (dép.)6.24, 9 48 m. 1.47. 6.13 7.58.
Lendelede. 6.50 9.54 matin1.53, 8.07 soir.
Heule, 6 58, lo 05 iu., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.4-5, 10.10 m., 2.10. 6.50, 8.25 s.
COURT RAI (dép.) 8.05, 10.45 ra., 2.56, 5 50, 8 55 s.
YVeveighem.8 15,10.55,00 00 mat.,2.46, 5.40, ü;Oo,8 45s.
Menin, 8.24, 1 1.04, 00 OO inatin, 2 57, 5.50,8.56.0.00 s.
Wervicq, 8.52. 1112, 00.nO malin, 3.05, 5.58. 9.04, 0 00 s.
Comnies. 8.59,11.19, 00.00 inatin, 5.14, 0.06, 0 00,9.12s.
YPRES, 6.50. 9 05. 1 1.45 matin. 5.59,6.32, 8.50.9.58 s.
Vlamertinglie, 6.57,9 12, 11.52 in 5.47, 6.59. 9.00, 9.44s.
POPERINGHE (arr 9.57, 9 20,12.06, matin, 4.00, 6.52
9.15, 9.55 soir.
Abcele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.13 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 39.0.00. 12.51. 4.24. 7.18. Caestre (dép
7.50. O.OO. 12.414 54. 7.28. llazebrouck (arr.) 8,Oo 00 00
1.00. 4.45. 7.40.
JEmbranchements.
THOUROUT {dép.) 5.30.9.20, m..2.00.8.05. s.— VVynen-
daele, 5.59. 9.27, in., 2.07, 8.12 s. Ichteghein, 5.47, 9.53,
in., 2.15, 8.18 s.—Eeruegliein,5.56, 9.39, in., 2.19, 8.24, s.
iBoere, 6.03, 9.45, m., 2 24, 8.29, s. Gbislelles. 6.11,
9.50. m., 2.50, 8.35, s. - Snaeskerkc, 6 20, 9 56. m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.30, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE (dép.). 8.00, 9.20 m., 12.00, 6.15 s. Snaes-
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. Ghistelles. 8.15. 9 50
in., 12.15, 6.30 s. Moere, 8.21, 9 58 m., l2.2l,6.36s.
Eerneghem, 8.26. 10 05 m., 12.26, 6.4) s. lchteghera,
8.52.10.15m.. 12 52.6.47 s.Wynendaele. 8.58, 10.18 in.,
12.58,6.53 soir.THOUROUT (arr,) 8.45, 10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICIITERVELDE (dép.), 6.50. 9.15 m 1.50. 7.54 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8.04 s. Ilandzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren 6.55, 9.58 m.
2.11, 8.15s. Eessen, 701. 9.40 m.. 2.19 8 22s Dix-
mudc. 7.119.56 m., 2 29, 8 52 s. Oost kerke, 7 20. 10.05
in.. 2.57, 8.40 s. Ave-Cappelle. 7.50 10.15 m.. 2.45,
8.48 s. Furnes. 7.46, 10 50 m., 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10.40 m., 5.10, 9,08 s. Ghyvelde, 8,10. 10.52 m.,
3.23,9.20 s Rnosendanl, 8.20. 11 00 m.. 5.51. 9.50 s.
DUNKERQUE (arr). 8.50, 11.10 m., 5 40. 9 40. s.
DUNK.KRQUE (dép.). 0.45. 10.55 m., 3 43, 5.00 s.
Rosendael, 6.55, 10.45 m., 3.53. 5.08 s. Ghyvelde, 7.06,
10.57 m ,4.06,5.21 s. Adinkerke. 7.35.11 25 m.. 4.28,
5s49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle, 7.57. 11.50 m., 0 00, 6.09 s Onstkerke,
8.07, 12.00 in.. 0.00, 6.19 s. Dixminle. 8.20 m., 12.15,
5.00,6.32 s. Eessen,8.25 m., 12.18,0 00. 6.57 s Zarren,
8.53, 12.26 m., 5 10, 6.45 s.— Ilandzaeme, 8.59, 12.52,
m.. 5.15, 6.51 s. Corlemarek. 8.45 m.. 12.38, 5 20.
6.57 s. LICHTER VEI DE (arr.). 8 57 m., 12,50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m., 2.35. 0 00,8.37, s. Pervyse, s
10.13 in. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramseapclle. 10.21 m.. 2 56
0 00. 8 56 s. NIEUPORT, ville (dép i 0 0(1 10.25 rn., 3.(0,
0.00. 9.00 s.NicupniT, hains (arr.) 0 OO. 10.50 m 3 05.
j NIEUPORT, hains (dép.). 0.00. 10.40 in., 4 15, 0.00. 0 O0,
s. Nieuport, ville, 7.45, 11.58 malin. 4.25. 0.00, OOti
soir. Ramseapclle, 7.49. 11.59 in., 4.29,0.00,s. Per
vyse, 7.57, 11.47 m.. 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 m., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin, 1.40,7.55 s. Moorslede-Pas-
schendaele,9.48 in.. 1.58.8.13 s.— Zonncbeke, 9.57 m., 2.07
8.22 s. YPRF.S (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 - Zonnebeke.8.07 in.
12.47,6.52s. Moorslede-Passchendaele, 8.17 m 12 57
7.02s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25,9.46 m., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke, 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10, 8.10 s.Thiell, 5.49
10.04 m.. 2.10, 5.40, 8.20 s. Aerseele, 6 00,10.10 m ,2.24'
5.51, 0.00 s Grammene. 6.09, 40.21 ni..2 52 0 00 s
DEYNZE 6.19.10.54 m..2.45,6.10, 0 00 s.-GAND(arr.)6 49
10.58 m.. 3.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, O.OO s. Grammene, 7 48 m., 12.15, 5 ]8
O.00 s. Aerseele', 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 0.00 s.
Thielt, 8 07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.45 s.Meulebeke
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— INGE1.MUNSTER (arr 'l
8 27,10.35 in., 12.55, 6.00,9.05 s.
INOEI.MUNSTF.R(dép.6 10 m.12.55. 6.10 s. Ooslroose-
lieke, 6.22 in., 12 45, 6,20 s. Wielsbeke, 0 28, m.. 12.51,
Waereghem, (dép.) 8 04, m., 2.33, 8 35, s Wielsbeke.
8.09, in., 2 40, 8 42 s. Oostroosebeke, 8 15 m 9 k/i'
8.50 s. 1 ING ELM UNSTER (arr.) 8.23. m.,3 OO 9 00 s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.C0,10.50 11).. 2.40. 7.25 0.00 s.
Bruges (bassin) 7.24. 10-54 m.. 2 44. 7.29. DOO S
Dmlzeele 7.54. 11.04 m 2.54 7 59. 0 00 s. LisseweVhe
7.42. 11 12 rn., 5.02. 7.47. 0.00. s. Blankenberghe 8.00.
00 06.11.20 m„ 5.20. 8 05 0.00. s. - I1EYST (arr 8 13
00 00 00. 0 m.. 3.35. 8 29 s
HEYST (dép 6.05. 00.00, 11.15 m.. 0.00.5 50 0 01) c
Blankenberghe (dép) 6.30 9.15. 11 45 m., 0 01 6 00
0.00. s. l.isseweglie 6 56. 9 23 11.55 m.. 0 00. 6.08 s'
Dudzeele6 46 9 51 12.01 m. 0.00. 6.16.s.— Brupes(bas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 m., 6.26 s. BRUGES (air 7 00
9,45. 12.15 in 0 OO 6 50. O.00. s.
Armentières (dép.)
Houpliues
(arr.)
Le Touquet
(dép.)
Mercredi
7 35 10.15
7.40 lil 20
7.45 10.25
8 05 10 40
Lund.Mer.
2.00 4.40 7.40
2.05 4 45 7.45
2 10 4 50 7^50
2.30 5.10 8.00
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et .63, rue Traversière.
Warnelon. 5.50 8.15 10 49 10 50 2.40 5 20 6 50 8 10
Comlues (arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 6^0 8/20
Mercredi Lund.Mer.
Comities (dép.) 6.15 8.40 12 05 5.50 9 10 6.08 6 08
Warneton 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
Le Touciuet (arr) 35 8 S'' 12 25 3 50 (L26
louquet ((Jép>) 6 4)| g 58 12j3) 3 55 G^8
Houpliues (h,e fr 6.40 8.55 12.30 5 55 6 28
Armentières (arr6 45 9 00 12.55 4.(10 6 55
COURTRAI (dép.) 6 47, 10.45 in 5.49. 6.42 s
BRUXELLES (arr.) 8.43. 12.54.5.33, 9 10.
BRUXELLES (dép 5.55. 8.45, 12.25, 5.15, 6 50
COURTRAI (arr 8 00. 10 56 2.30, 7.50, 8.20.
BRUGES (dép.) 5.16,7.13, 7.58, 10.08, 12.43, 5 27 6 45
BRUXELLES-arr.) 7.09, 9 10 10.45,12.5c 5 52'5 ix'o ix
BRUXFLLES(itép.) 7.25, 8.10. 10.50,11.20 3.Jo',5 00 557
BRUGES (arr.) 9.24, 10.50, 12.56, 2 37. 5.08, 7 28 »'32
HAZEHROUCK (dép.) 8 lo. 11.12, 2.55, 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12.51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2,05, 4 35 g 00
CQUBTRA1 (dép.) 7.15, 10 42, 2.55. 5.Ö1, 8 '55
TOURNAI (arr.) 8.05,11.27,3.23, 6.19. 9 54
LILLE(arr )8.39. 11.44. 4 00, 6.31, 9.54.
TOURNAI (dép >5.55,9.02,11.34, 2.50, 5.50 8.28.
LU.LE (dép.) 5.5a, 8.50. 11.05, 2.20, 5.50 7 55
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12,38, 5.47 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép.) 6.49. 9.59, 12 41, 0.47', 6.44.
GAND (arr.) 7.59, 11.12,1.55, 4.55,7.54.
GAND (dép.) 6.Ou, 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12.10 40, 2.52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les trains pariantde Bruxelles 4 8.45 et 12.25
el d Ilazebrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet enlre Uazebrouck et
Bruxelles estilii eci, sans cliangement de voitures.
