18 STEPPi
ENTRE GALAIS, IIAZEBROUCK, MEUPORT, OSTENDE,
it BRUXELLES.
1
Société Génerale d'Exploitation de Chemins de Eer.
Des instruction» détaillées entourent chaque Botte et Pot.
HAZËBROECK, POPERINGHE,
TIIOEROET-OSTENDE.
L1CHTERVELDE-FURNES-DUMERQUE.
DIXIE DE-NIEIJ PORT.
ROULERS-YPRES
ING ELMU NST ER-DEYN ZE-GA N D
INGELMENSTER-ANSEGHEM.
BR E GES-B E A N R E N R E B GIIIMIEYST-
COMINES A ABMENTIÈRES.
CO I'. BESPON DAN CES.
I'operinghe.
Prix moyen du marché du 31 mai 1872.
Froment, l'hectolitre25 05
Seigte1(5-00
Avoine8 50
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Reurre,le kilog. 5 50
UToubloii,(es 50 kilog. (Récolte 1871150 140
LE
de (K.UMYS).
guéril plus rapidemerit et plus sürement que (ous
les moyens connus et pratiqués dans la tliérapeu-
tique et cela de l'avis de toules les autorités
méilicales, la Phlysie pulmonaire, même dans
un étal irès avancé ."la Tuberculose, les Cnlar-
rhes de l'estomae et des intestine, l'Any-
mie produite par des maladies persistantes et par
ratios du mercure. Ie Kcorlinl. I 'EBys térle et la
Faililesse constitution nolle.
Par Flacon, Fr. 1-80 c., avec Ie mode d'emploi.
Ou peut Ie recevoir par caisses de quatre Bacons en
s'adressant au
Depot general du tail des Steppes (Kumys)
0 BERLIN, Gneisenaustrasse, 7 a.
N.-IS. Que les malades chez «pii tons les re-
mèdes employés jusqu'é ce jour sont restés infruc-
tuetix veuillent bienavee uue pleine confiance,
leuter un dernier essai au moyen du Tail des
Steppes.
Ce remède est tinivarselle-
ment reconnu comme le plus i
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, say oir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomae et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiquespurifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus efficace sur
lecFoie et les Reinselle régula-
|rise les sécrétions, fortifie le sys-
Itème nerveux et réconforteele
'corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs euratifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n*a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Me vendeat ehea les Pharmaelens 4 fr. SO e., S fr. IS e. etSfr. le Pal an la Batte. Paar laYente
en gras,a'adreaser chea Ie preprlétalre,lePite*BSBBca HOLLO W»Y,2A4,strand, S landrr».
CS" 1.) DÉPOSÉS-
SEKVICli DIRECT
Marche des Trains d. partir du 1" OCTOBUE 1871.
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LIGHTERVELL)E, THOUROÜT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caeslre
dén.) 8.30 10.50. 4.15. 8.35 Go dewaersvelde (dép.) 8 45.
jO.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11,07. 0.00.
.55. 9.10 s,
POPER!NGIIE(ciêp.)5.20 7.50.9.21.11.20.2.15.5.15 9 20.
Vlamerlinghe, 5 30.7.40, 9.29, 1 1.30 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
YPRES, 5.40.7.50,9.39 m., 11.40, 2.35. 5.53, 9,35 s.
Cuinines, 6 (j0, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 5(5, 5.50 sou-
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 malin, 12 07. 3 05, 5 58 soir.
Benin, O.OO, 6.18. 10.16 matin, 12.17, 5 15, 6 10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6 28, 10.24 maiin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COUKTR Al (arr.). 0.00, 6.40,10.35 mal12.55,5.35.6 5>s.
COURTRAI (dép.), 8.10. 10 45 m., 12.45, 8.13, 6.55,9 UO s.
lleule, 8.16 matin, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.23, 10.55 matin, 12.58. 5.25,7.08 soir.
INGELMUMaTER (dép.)8.30,l 1.00,1.04 m ,5 52.7.14,9.20 s.
tseghem.O.OO, 8.57,11.07 inal.,1.10,5.40 (lundi seulem
7.20, 9.50 s.
Riimheke, 8.44, 11.14 matin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS.8.50,1 1.19,1.24,5 55 (Inridiseulem 7.53,9.55
Beveren, 0.00. 8 55 malin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, O.oo, 9.00.11 27 matin, 1.35. 7 45 soir.
LICHTERVELOE (dép.), 5.10, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
THOUROUT (dép.), 5.17, 9.19, II 41 m., 1.55, 6.15, 7,59 s.
Zedelghem, 9.3111.55 malin. 2.078.11 soir.
Lophem, 9.37, matin, 2.14, 8 18 soir.
BRUGES (arr 9.45 matin, 12.05. 2 25 6.57. 8 50 s.
BRUGES (depart), 8.50 malin, 12.25, 5.10, 6.4o soir.
Lophem, 8.59 matin. 12.54,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin. 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8 57,10.40. m., 12.53,5.34, 7 08 s.
LICH l'ERVELDE(dep.), 5.45,9 06. 10.50 mat., 1.U3, 5 43,
0.00, 7.17 soir.
Gits, 5.51, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir
Keveren, 5 56. 9 17 malin. 114.7.28 soir.
ROULERS, 6.03, 9.24 tn., 1 23.5.56 7 58 s.
Kiiinbeke, 6.08 9 29 malin, 1 28. 7.45 soir.
Iseghem, 6 17, 9.59 in., 1.38 6.07, 7.50 s.
1NGEL11UNSTER (dép.) 6.24, 9 48 m. 1.47. 6.15, 7.58.
Leiidelede, 6.50 9.54 matin 1.55. 8.07 soir.
Iléiile, 6 58, 10.03 bi., 2.02, 8.19 s.
COURTRA I (arr.), 6.43, 10.10 in.. 2.10, 0.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.u5. 10 45 m., 2.36, 5 50, 8 55 s.
Wevelghem ,8 13,10.53,00 00 mal., 2.46,5.40, 0.0». 8 45 s.
Mtoiii, 8.24, 1 1.04. 00 OO malin, 2 57. 5 80,8.56.0.00 s.
Wervicq, 8.52. 11.12. 00.oO malin, 3.05. 5.58, 9.04, 0 Oüs.—
Homines. 8.59, 11.19, 00.Ou malin, 5.14. 6.06. 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05, I 1.45 inatin, 5.59,6.52, 8.80.9.38 s.
Vlainertinglie, 6 57,9.12, 11.52 m 3.47,6.59,9.00.9 44s.
POFER1NGHÉ (arr 9.57, 9 20,12.05, malin, 4.00, 6.52
9.15,9.55 soir,
Abeele (dép 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers-
velde (dép.) 7 59.0 00. 12 314.24 7.18. - Caestre (dép,)
7.50. 0.OP 12.41. 4.34.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Oo.Oo.OO.
1.00. 4.45. 7.40.
Enibranclienienls.
THOUROUT (dép.) 5.30. 9.20, m..2 00.8.05, s.— Wynen-
daele, 5.59 9.27. id., 2.07. 8.12.S. Ichteghem, 5.47. 9.53,
bi., 2.13, 8.18 s. Eernegbem,5.60, 9.59, m., 2.19, 8.24, s.
Moere, 6.03, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Ghislelles,6.H,
9.50, m., 2.50, 8 35, s. Snaeskerke, 6 20, 9 56. m.,
2 56, 8.41, s. OSTENDE (arr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
8.50 s.
OSTENDE ilép8 00. 11.20 m., 12.00. 6.15 s Snaes
kerke. 8.09, 9.35 m.. 12.09, 6.24 s. Ghislelles. 8.15, 9 50
m.. 12.15, 6.50 s. Moere, 8.219.58 m., I2 2l.6.36s.
F.ernpghem, 8.26 10.05 m., 12.26. 6.41 s. Ichteghem,
8.32,l0.13m, 12 32.6.47 s.—Wynendaele. 8.38, 10 18 in.,
12.38,6.53 soir.—THOUROUT (arr.) S.45,10.25. m.,12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dép.). 6.30. 9.15 m 1.50 7.54 s.,
Cortemarek, 6.41. 9.26 m., 2.00. 8 04 s. Handzaeme,
6.47, 9 32 m., 2.05. 8.09 s. Zarren 6.55. 9.58 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7 019.40m.. 2.19 8 22 s llix-
mude. 7.119.56 in., 2.29, 8 32 s. Ooslkei ke, 7 20. 10.05
in.. 2.37, 8.40 s. Ave-Cappelle, 7.50 10.15 in.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.46, 10 30 m.. 2.59, 8.58 s. Adinkerke,
7.56, 10 40 m., 5.10. 9.08s. - Ghyveldc. 8,1". 10.52 m„
3.23.9.20 s Roosendael, 8.20. 1 1 00 m 5.51. 9.50 s.
DUNKER0UE (arr). 8.50, 11.10 m.. 3 40. 9 40. s.
DUNKERQUE (dép.). 6 45. 10 35 m„ 3 45, 5.00 s.
Rosendael, 6.53. 10.43 m 3.53, 5.08 s. Gbyvclde, 7.06,
10.57 m 4 06,5.21 s. Admkerke. 7.35. 11 25 m.. 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 57. 5.39 sóir.
Ave-Capnelle. 7.57. 11 50 m.. 0 00. 6.69 s Onslkerke,
8.07, 12.00 m.. 0.00, 6.19 s. Dixmnde. 8.20 m 12.13,
5.00,6.32 s. Eessen,8 25 m.. 12.18,0 00. 6.37 s Zarren,
8.53, 12.26 m., 5 10, 6.46 s.— Handzaeme, 8.39. 12.32,
m 5.IS. 6.51 s. Cortemarek. 8.45 m.. 12.38. 5 20,
6.37 S. LICHTERVELDE (arr.).8 57 m.,12.50,5.30. 7.10 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00 m.,2.55 0 00, 8.57. s. Pervyse,
10.13 m. 2 48, 0 00. 8-48s. Ramscapelle. 10.21 m.. 2.56,
0 00. 8 56 s. NIEUPOKT, ville (dép 0 0» 10.25 m., 5.1 0,
0,00. 9.00 s.Nienporl. bains (arr.) 0 00. 10.30 m.. 3 05.
NIEUPOllT, bains (dép.). 0.00. 10.40 in., 4.15. O.flO. 0 00,
s. Nienport, ville, 7.45, 11 53 malin. 4.25 0.00, 00
soir. Ramscapelle, 7 49. 11.59 iu., 4.29. 0.00 s. Per
vyse, 7.57. 11.47 m 4.57, 0 00, s. - DIXMUDE (arr.)
8 10, 12.00 in., 4.50, 0.00 s.
ROULERS tdép.) 9.50 malin. 1.40 7.55 s. Moorslede Pas-
schendaele, 9.48 m.. 1.58 8 13 s.—Zomiebeke, 9.57 m.,2.07
8.22 s. -- YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.35 s.
YPRES(f/é/i.) 7.55 m., 12 35. 6.40 Zonnebeke.8.07 in.
12.47. 6.52 s. - Moorslede-Passehendaele, 8.17 m 12 57
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m.. 1.15, 7.20 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 5 25,9.46 in., 1.50.4 50. 8 0» s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 m., 2.00, 5.10. 8.10 s. Thiell, 5.49.
10.04 m.. 2.10.5 40, 8.20 s. Aerseele,6 00,10 10 m .2.24,
5.52. 0.00 s Grammene, 6.09. 1 o21 m.. 2.32 0 00 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m..2.45,6.10, 0 00 s.-GAN U(arr.) 6 49
10.58 m., 3.15 s.
GA NU (dép.) 7.11, 11.50 m 4 38 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10. 0.00 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,'
O.00 s. Aerseele, 7 55. 9.30 m., 12.20, 5 25, 0 00 s
Thiell, 8 07, 10.06 m., 12.55, 5.40, 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55s.— ÏNGELHUNSTER (arr
8.27,10.35 m., 12.56, 6.00,9.05 s.
INGEt.MUNSTER(</é/i.6 10 tn.. 12.55, 6.10 s - Ooslroos/-
bi-ke, 6.22 m., 12 45. 6.r0 s. Wielsheke. 6 28, in la 5j
6.26. s. Waeregliem, (arr.) 6.55. tn..'12.57. C 31 s!
Waeregbem (dép 6 42m.. 1 05 6 .53s. Heirwe'g 0 50 m
1.13.-6 41 S. ANSEGHEM, (arr.) 7.0" ril., 1 20. 6 Vo s.
ANSEGHEM (dèp.)lAf> m..2.10 8 05 s Heinv.g, 7 54
m.. 2.18, 8 13 s. Waeregbem. (rirr.)8.02, in.. 2 28, 7 48 s'
Waeregbem. (dép.) 8 04, 111., 2.35, 8 35. s Wielsb. k"'
8 09. 111., 2 40. 8 42 s. Onslroosi beke. 8 15 m.. 2 61)
8.50 s. 1NGELMUNSTER (arr.) 8.25, 111.. 5 00 9 00 s
BRUGES (dép.) 7.20. O.OO, 10 50 in..-2.40. 7.25 0 00 s.
Bruges (liassin) 7.24. 10 54 m.. 2 44. 7.29. i-(ioV-
Dudzeele 7.54. 11.04 m 2.54 7 59. 0 00 s. I isseweglie
/.42 ll 12 m., 5.02. 7.4/0.00. s. Blankenbergiie 8 00
00 00. 11 2o 111., 5.20 8.05 0.00. s. - I1EYST (arr 1 8 IN
00 00 00.- 0 111. 5.35. 8 20 s
I1EYST (dép 1^ 6.05. OO.OO, IT'5 111.. O.OO. 5 50 0.00 s.
0.00
I -S u <J\J \J
Blankenbergiie (dép) 6.30 9 15 II 45 111.. 0 0) GOO
O s. l.issewegbe 6 36. 9 23 11.«5 111.. 0 00, 6.08. s!
Dndzeele 6 46 9 31 12.01 111. 0 00. 0.16.s.— Bruges (lias*
sin) 6 56 9.41. 12 11 m„ 6.26 s. - B BUG ES (arr 7 00
9,4.4, 12.15 in. 0 00 6 50. O.00. s.
Armentiéres (dé|>.)
Honplines
Le Touqnet |a//p
Mercredi
7 35 10.15
7.40 In 20
7.45 10.25
8 05 10 40
Lund.Mer.
2 00 4.40 7.40
2.05 4.45 7.45
2 10 4 50 7.50
2.30 5.10 8.00
Warnrlon. 5 50 8 15 10 49 10 5o 2.40 5 ''0 6 50 8 10
Cominee(arr.) 6 00 8.25 11 00 2.50 5.50 oAo 8.20
Mercredi Lund Mer.
Comines (dép.) 6.15 8.40 12 05 3..50 9 10 6 08 6 08
Wariielon 6 25 8 47 12.15 3.40 9.20 6 18 6 18
Le Touqnet (arr'' 35 8 3 12 25 3 50 6^26
(dép.) 6.4(1 8 58 12.5 I 3.55 f, 28
Honplines (li'»fr.) 6.40 8.55 12.50 5 55 6.28
Armentiéres (arr6 45 9 00 12.35 4 (0 6 33
COURTRAI (dép.) 6 47. 10.45 in 3.49, 6 42 s
1IRUXELLES (arr.)8,43. 12.54,5.35. 9 10.
JiKUXELLKS (dép 5 56 8.45, 12.95, 5.15 6 50
COURTRAI (arr 8 00. 10 56 2.50, 7.50 8 20
BRUGES (dép 5.16. 7.13, 7.38, 10.68. 12.43. 3 "7 6 43
GALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4 45, 10 10.
GALAIS (dép.) 6.15, 10 OO, 12 5l. 2 00, 5 55
IIAZEBROUGK (arr 8.00, 11.45. 2 05, 4 35X 00
C0UBTBAI(dép.)7 15.10 42,2.55 5.31 X 33'
TOURNAl (arr.) X 05, 11.27.5.23, 6.19. 9.34.
LlLLE (arr )8.39. 1 1.44. 4 Urt. 6.519.54.
TOURNAl (dép 5.55, 9.02,11 54. 2 50 5.50.8.28.
Lll.LE (dép.)5.30. 8 50. 11.05, 2 20, 5.50. 7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12.-38, 3.47. 6.41, 9 14
COURTRAI (dép.) 6.49. 9.59. 12 41, 3.47, 6 44.
GANI) (arr.) 7.59, 11.12,1.53, 4.55.7.54.
GAND (dép.) 6.0». 9.28, 1.20. 4.16, 7.15.
COURTRAI (arr.) 7 12.10 40, 2.32, 5.28, 8.28.
Nota.— Par les trains parta.nl dc Bruxelles 5 8.45 et 12.25
el d Hazebrouck 5 8.20 et 4.05,1e trajet entre Hazebrouck ei
Bruxelles est direct, sans changement de voilures.
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2,. rue de l'Alliance, «t 63, rue Traversièrc.
