I/ALBUM Dl' COMMERCE.
L'ILLUSTBATIÖN EUROPÉENNE
l^sial'ss divers.
lonté de son auteur tout-puissant. Et si Dieu lui-
même a permis que les hommes la changeassent,
c'est que, sans doute, il l'a reconnue infectée de
quelque vice. II en pourrait résulter que Dieu ne
s'est réservé qu'une infaillibilité de seconde cate
gorie, mais il ne s'en suivrait pas que le pape,
s'enorgueillissant a l'excès de son infaillibilité de
première classe, fut en droit de s'insurger contre
une situation créée ou permise par son souverain
maitre.
II parait aujourtThui certain que les catholiques
n'affronteront pas la lutte, a Eruxelles, dans
l'élection communale, et si, par extraordinaire, ils
s'aventuraient dans l'arène, ils pourraient comp
ter sur un échec non moins complet que celui du
11 juin der nier.
Quand la chaleur survient brusq'ucment, comme
cette année, on ressent des étouraissements, des
malaises et un manque d'appétit qui s'expliquent
facilement et dont le remède se déwouvre sans
peine. Dans les temps froids, une quaiitité d'ali
ments relativement cnnsidérable est nécessaire
pour résister a la déperdition de chaleur. La plu
part des aliments ne sont, en effet, que dos com
bustibles qui se détruisent dans le sang et da ns les
tissus, et cette destruction produit a peu prèn au-
tant de chaleur que si on les brulait dans un f03 Ter.
Si la température s'élève beaucoup en trés peu de
jours, le corps reste outillé pour produire encorO
plus de chaleur. Cet outillage devient non-seule-
ment inutile, mais gênant, et la plénitude se fait
sentiril est conforme a l'ordre naturel de chan
ger l'alimentation et de prendre, pendant quelque
temps, une nourriture insuffisante. Peu de viande,
peu de farineux, des fruits et des légumes riches
en eau l'équilibre se rótablira promptement.
Voici unfait qui démontre combien - est démo-
cratique le système des billets aller et retour
sur les chemins de fer de l'Etat, introduit par
M. Wasseige. Deux braves ouvriers, mari et
femme, s'en allèrent de Bruxelles a Alost, oil ha-
bite leur familie. On leur avait dit qu'en prenant
des billets aller et retour ils paieraient moins
cherils se munirent de ces billets. Seulement au
lieu de revenir le même jour, ils ne rentrèrent a
Bruxelles que le lendemain. Grand fut leur éton-
nement lorsqu'ils apprirent par le garde-convoi
que leurs billets n'étaient plus valables et qu'ils
devaient payer deux nouvelles places pour le
voyage entier.
Arrivés a Bruxelles le soir, on leur donna une
demi-heure pour trouver la somme réclamée, et
comme ils ne purent y réussir, procés-verbal fut
dressé a leur charge et bientöt après ils furent
cités a comparaitre devant le tribunal de simple
police d'Alost. Ce qui les obligea a faire un nou
veau voyage pour s'entendre condamner chacun a
26 fr. d'amende et aux frais
Cette condamnation est une véritable ruine
pour ces ouvriers, bons et lionnêtes, nous le répé-
tons. En désespoir de cause, ils se sont adressés
au roi pour obtenir la remise de la condamnation
prononcée contre eux.
Inauguration de la statue de John Cockerill.
Mardi dernier a eu lieu solennellement, place du
Luxembourg, sur le territoire d'Ixelles, l'inaugu-
ration de la statue de John Cockerill offerte par
M. W. Rau. La place entourée de barrières de
bois était pavoisée aiix couleurs nationales. Une
tente avait été dressée sur l'un des cótés de la
place.
A trois heures, un cortége composé du conseil
communal d'Ixelles, ayant a sa tête le bourgmes-
tre, M. Macau, les délégués des établissements
Cockerill MM. Sadoine, Kracht, Brialmont,
KampMM. Léon Verken et Gustave Paster, tous
deux petits-neveux de Cockerill, représentant la
familie, a fait son entree sur la place, musique en
tête.
Une députation des plus anciens ouvriers des
établissements de Seraing faisait partie du cortége,
bannières déployées.
Après des discours prononcés par M. Cattier,
au nom de M. RauM. le bourgmestre d'Ixelles
M. Sadoine, directeur des établissements de Se
raing, et M. Bouhaye, vieillard de 85 ans, un de
ses plus anciens ouvriers, la statue a été décou-
verte au son de la Brabanconnedes cris de
Vive CockerillVive le pèredes ouvriersécla-
tent de toutes parts.
L'ceuvre de M. Cattier est trés remarquable
pour cette statue comme pour celle de Seraing, le
statuaire s'est inspiré de la même penséel'union
allégorique du capital et du travail.
Les ouvriers de Seraing ont déposé sur le socle
une immense couronne d'immortelles.
Depart des transportés de la Commune. On
écrit de BrestLa Querrière a fait l'embarque-
ment des condamnés qu'elle doit transporter a la
Nouvelle Calédonie.
Elle a pris a son bord 288 prisonniers a Oléron
et 392 au fort Kilern, a Brest. Elle emmène done
680 déportés. La garde de ces 680 hommes est
confiéea 22 gardiens, a 7 gendarmes, appuyés par
150 soldats d'infanterie de marine et par 100 hom
mes d'équipage. Le colonel Alleyron, de l'infante-
rie de marine, qui va remplir lesfonctions de gou
verneur de la colonie pénitentiaire, se trouve avec
les passagers. II emmène avec lui sa femme et ses
trois enfants.
Les transportés occupent les deux étages de
batteries des entreponts, qui sont partagés en
deux par un couloir de service. Chacune des deux
moitiés est enceinte d'une grille en fer. A chaque
extrémité est un poste fourni par l'infanterie de
marine, avec une pièce de 4 qui enfile toute la
batterie.
Les condamnés ont pour costume un pantalon
de drap, une vareuse, un képi; ils portent par
dessus leur vêtement une blouse et un pantalon
de toile grise. Leur bagage se compose de deux
pai.res de souliers, une paire de chaussettes'en
laine', une ceunture de flanelle, trois chemises de
coton, trois mouchoirs de poche, une vareuse et
un pantalon d.e drap, un képi, deux vareuses de
toile, deux pamtalons de toile, un peigne, une
brosse a laver et une trousse contenant fil, ai
guille, boutons, uue cravate de laine, un sac de
marin contenant le trousseau sur lequel est inscrit
lc numéro du transporté.
MM. Lechein et Picard, e ncouraaés, Pan dernier,
par un premier succès, viernent de pub'ier encore
pour l'année actuelle un Indxc. ateur gênêral illustré
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES.
Le nouveau volume édilé par MM. Lechein et Picard
conslitue un album fort agréabt'e a feuilleler pour
ceux-la même qui n'auraient pasa Je consnlter sérieu-
sement. Relié avec luxe, cet album fait trés bonne
figure sur les tables des principatix établissements
publics oü il est distribuè graturtement. li contient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements nti'es 011 intéres
sants. L'entreprise de I'Indicateur1 est si bien en
voie de succès que ('edition de cett® année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
comptait que 220.
L'Illustration Européenne qui a paru, il y a un
an, a liruxelles, commence la deuxjème année de son
existence.
Nous avons applaudi a cette création nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans Ia presse beige,
uue lacune deplorable, celle d'une publication illus-
trée indigene.
L'Administration de cette publication a parfaite-
ment compris ce qu'il fallait pour réussir Doriner
un texte moral et toujours intéressant, publier des
gravures dont le mérite artistique est incontestable,
et mettre son prix a la portée de toutes les bourses.
Nous ne saurions trop vivement reeommander
I'Illustration Européenne qui est vraiment, dans
toute l'acception dn raot, un recueil destïné a la
familie et nous la regommaudons égalemeru a nos
braves ouvriers quv. pourront, chrz tous les cnrres-
pondants de province, se procurer le numéro de la
semaine.
Accueillie par un immense succès dés sa naissanee,
nous sommes convaineus que ce succes ira toujours
en grandissant. Nous le souhaitons de tout ccwur a
notre confrère de Bruxelles.
Onguenl et ÏMIulet» Holloway.
Remède certain pour les maux de té te, la bile, les
perles d'appétit, les faiblesses dl esprit. Ces pilules
peuvent êlre prises sans danger, en temps humide ou
froid, el n'exigent aucune interruption dans les af
faires ni les plaisirs. KI les agissent doucement sur les
intestins. fortifientTestoinac, excitent une saine ac
tion du foie: de la el les purifient le sang, nettoient la
peau, rionnent du ton aux nerfs et fortifient le système
entier. Elles effecluent un changement veritableraent
merveilleux, lorsque la constitution est dèbilitée, de
même elles donnent un bon appétit, corrigenl ['indi
gestion, chassent la bile, les etourdissemenls, la mi
graine et les palpitations de coeur. Des instructions
pour l'usage de cette medecine, a la fois douce et eflfi-
eace, entourent chaque boite.
TI» BES.
Etaï-civil du 21 juin 1872.
n aissances.
Si xi masculin 6 Sexe fémiii.in1.
DKCÈS.
Vantoroine, Marie, 9 ans. Nouveau clieinin Saint-flartin.
Vandriessche, Ignace, 67 ans. sans profession, veuf ite
Marie Vanderhaeghe, ine de Thoii-out. Tytgal, Pierre,
72 ans. journalier, époux de Marie larebout, rue de Menin.
BehareUe, Marie, 87ans, sans profession, célibataire, rue
des Cliiens. Briori. Sophie, 89 ans, saus profession, céliba
taire, 1 ue de l'Hópital Saint-Jean. Messue. Jean, 59 ans,
journalier, époux de Rosalie Merlevede, rue longue de Thou-
rout. Paliyn, Eugène, 68 ans, cultivateur, époux de Reine
Langelaere, rue longue de Thouroul. Herblanc, Francois,
63 ans, capitaine en retraite, époux d'Eugénie Bitliow, rue
longue dc Thourout. Leroij. Sophie, 7 ans, Saint Pierre-
lez-Ypres.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascnlin 1 Sexe féininin 1.
Etat-civil du 21 juin 1872.
NAISSANCES.
Sexe masculin 1 Sexeféminin 3.
M ARIAGES.
Verdonck, Charles-touis, 38 ans, meunier, célibataire avec
Thooris, Stéphanie-Rosalie, 25 ans, cuftivatrise, célibataire.
Decpusy, Joseph-Liévin, 35 ans, cultivateur, célibataire
avec Gesquiere, Léoróe-Sophie, 23 ans, particulière, céliha-
teire.
DÉCÈS.
Wales, l.éopold, 39 ans, domestique, époux de Marie-
Thérèse, Vandooren, rue des Chiens. Vandewynckel,
Barbe-Cécile. 84 ans, cultivatrice, veuve dc Pierre-Jacques
Degryse, Eekhoek.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 4. Sexe féininin 3.
E TA T indiquant les quantités et le prix mogen des
grains, four rag es et aulres produits agricoles ven
dus le 22 juin 1872, sur le marché de la ville
d' Ypres.
NATURE
qüANTlTES
PRIX MOYEN
PO IDS
DES MARCBANDISES
VENDUES.
PAK
MOVEN EK
VENDUES
Kilogrammes.
100 kilogram
l'hectol.
Froment.
32.400
32-75
80-00
Seigte i
11.400
18 25
73-00
Avoine
2 400
17 75
44-ue
Pois
9no
18 87
8 -re
Fêve
2,100
18 75
80-08
JOURNAL HEBDOMAIRE ILLUSTRE.
Publication in-folio, contenant 8 pages de lexte et
4 magnifiqties gravures dans le numéro de chaqtv
semaine.
Ceux qui s'abonnent pour un an, ft partir dn
18 novembre 1871, reeevront, gratuilement douze
gravures magnifiques tirées a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Bruxeilesq fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 1r volume, renfermant plus de 400 pages de
texte et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broché fr. 10-50 el relié avec luxe 13 francs.
