L'ALBUM DU COMMERCE.
i
ÏNTKE CALAIS, HAZEBROUCR, NIEUPORT, OSTENDE, BLAMENBERGHE
ft BRUXELLES.
Société Générale d'Exploitation de Ciiemins de Iver.
Des instructions dètaillées entonrent chaque Botte et Pot.
SERVICE DIRECT"
HAZEBROUCR, P0PER1NGHE,
T1I0UR0U T-OST ËJN D
L1CI1 TER Y EL DE-FÜ R N ES-DU ft KKR QUE.
DIXMIJDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
1ft It ELM U ft STER-1EY N ZE-GA N D
J NGELM EJNSTER-ANSEGH EM.
BR U GES-B S A IS MEAGER G li Ë-HEYST-
(MINES A ARMENTIERES.
CO iiRKSPOiSÜA JACKS.
Prix may en du marché du 12 juillel 18/2.
Fromenl, l'heclolitre00 00
Seigle 10 00
Avoineo 09
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
Beurre,le kilog. 5 ^0
Houblon.les 50 kilog. (Récolte 1871000 00
MM. Lechein et Picard, encourages, Pan dernier,
par un premier succes, viennenl de pub ier encore
pour l'a'nnée aciuelle un Indicateur gënéral ii.lu'stué
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE RELGES.
Lenouveau volume édité par MM. Lechein el Picard
constitue un album fort agreable a feuilleter pour
ceux-Ia mèrne qui n'anraienl pas a Ie consulier sérieu-
sement. Relié avec luxe, eet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissemeais
publics oü il est distribué gratuitement. P contient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
('industrie, divers réiisëigftemenls uli'es oti intéres
sants. L'enlreprise de I'Indicateur est si bien en
voie de succes que l'edition de cetle annee compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
cornptait que 220.
Ce remède est universelle-
ment, reconnu comme le plus
eflïcace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Ilollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestine comme le dé»
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opèrc de la fs^on la
plus saine et la plus efficace sur
ltPFoie etles Being; elle regula
rise lea sécrétions, fortifiele sys-
,tème nerveux et réconforteêde
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de co remède, en régularisant les doses sui/ant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèee de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhema-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
ebeat Ie» Pharraaclena 1 tr. SO e., S fr. 75 e. et 6 fr. le Pet ea la Botte. Pear la Tente
adr eeserebcilepreprtétalre,IePRCBHeBiiB HOI, K.O WAV, 244, Strand, bILnndrea.
DÉPCSÉS.
Marchc des Trains a parlir du 1" OCTOBRE 1871.
YPRES, COURTRAI, INGELMUNSTER, ROUi.ERS,
LICHTERVELDE, THOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20.10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestre
dé» 1 8.50. 10.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.iü 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4-55. 9.10 s.
POPER1NGIIE (dép.) 5.20 7.50.9.21.11.20.2.15.5.1-5. 9.20.
Vlamertinghe, 5 50,7.40, 9.29, 1 1.50 m. 2.25.5.25,9.50 s.
YPRES, 5.40,7.50,9.59 in., 11.41, 2.55. 5.35, 9,55 s.
Coinines, 6 GO, 0.00, 9.59 malin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00. (1 08, 10.06 matin, 12 07.3 04 5 57 son.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 matin, 12 17, 5 15, fj.lO soir.
Wevelghem, 0.00, 6,28. 10.24 maiin, 12.26, o 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.). 0.00, 6.57.10.55 mat., 12.36,5.35/6.D2S.
COÜRTRAI (dep.), 8.10, 10.45 in.. 12.45, 5.15, 6.55,9 0Ü s.
Hi-ule, 8.16 malm, 12.51, 7.01 soir.
bendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58. 5 25,7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)S.30,11.0»,1.04 m.,5 52,7.14.9.20 s.
lseghem.0.00, 8.57, 11.07 mat.,1.10, 5.40 (iundi seulem.),
7.20, 9.30s.
Rurabeke, 8.44, 11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,8.5o, 11.19 1.24,5 55 (Inndiseulem.),7.53,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.00, 11 27 malin, 1.55, 7 ,43 soir.
LICHTERVELUE (dép.), 4.50,9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51. 10.10 s.
THOUROUT (dép.) 4 58,9.19,11 41 in.,1.55,6.15,7.52,7.59 s.
Zedelghem. 9.31,11.55 matin.2.07, 8.11 soil
Lopbem, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
RRUGES arr 9.45 matin, 12.05, 2 25. 6.57. 8 30 s.
BRUGES (depart), 8.30, 9.27 matin. 12.25, 5.10, 6.40 soil-.
Lopbem, 8.39,9:57 matin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin. 12 40.5.25, 6.56 soir.
THOUROUT (dép.) 8.57, 9 53, in.. 12 53. 5.54, 6 50. 7 08 s.
LlCHTERVELI)E(dép.),5.35,9.06. 9.59 mat., 1.05, 5 45,
6 40, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 malin, 1.09, 7.23 soir
Beveren, 5 46, 9 17 matin. 1.14. 7.28 soir.
ROULERS, 5.53. 9.24 in., 1.25,5.56. 7 55 s.
Kuinbcke, 5 58 9 20 malin, 1.28. 7.40 s»ir.
lseghem, 6 o7, 9.59 in., 1.58. 6.07, 7.47 s.
IN GEL MUNSTER (dép.)6.!4, 9 48 in. 1.47. 6.15. 7.S5.
Leiidelede, 6.20. 9.54 malin 1.53, 8.04 soir.
Heiile, 6 28, lo.03 m.. 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10, 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 m., 2.56, 5 50, 8 55 S.
Wevelghem,8 15,10.53,00 00 mat.,2.46,5.40, 0 00,8 45s.
Menin, 8.24, 11.04, 00 00 matin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.32, 11.12, 00.n0 matin, 5.05. 5.58, 9.04, P.0Ö S.—
Coinines. 8.39,11.19, 00.00 matin, 5.14. 6.06, 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05, 11.45 matin, 5.40. 6.52, 8.45.9.58 s. -
Vlamertinghe, 6.57,9 12, 11.52 m 5.47,6.59.8.55.9 44s.
POVER1NGI1E (arr 7.15, 9 20,12.05, matin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir,
Abeele (/lép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.- Godewaers
velde (dép.) 7 59. 0 00 12 51.4.24.7.18. Caestre (dép
7.50. 0.00. 12.414 54. 7.2S. Hazebrouck(arr.) 8;Oo. 00.00.
1.00. 4 45. 7.40.
Euibrnncheme.nts.
THOUROUT (dép.) 5.15.9.20. m..2.00,8.05, s.—Wynen-
daele, 5.59 9.27, in., 2.07. 8.12 s. Ichleghem. 5.47.9.53,
m., 2.15, 8.18 s.—Ee,rnegbem,5.56, 9.59, in., 2 19, 8.24, s.
e, 6.05, 9.45. m., 2 24, 8.29, s. Gbistelles, 6.11,
2.50, 8.35, s. - Snaeskerke, 6 20, 9 56. m.,
ils. OSTENDE(orr.), 6.50, 10.05, mat., 2.45,
.uu s
OSTENDE (dép.). 8.00. 9.20 m., 12.00. 6.15 g. Snaes
kerke, 8.09,9.35 m., 12.09, 6.24 s. Gbistelles. 8.15. 9 50
----- m s so q ks 12 21.6.56s.
lioere
9.50. m
2 56, 8.41, s
8.50 s.
m., 12.15, d.30 s. Moere, 8.21, 9.58 in., j^.z-i, u.sws.
F.erneghem, 8.26. 10.65 m., 12.26, 6.41 s. lehtegheiii,
5.47 s.Wynendaele. 8.58, 10 18 in.
US- ..X X".
1.32. 10.15 m., 12 52.6.4/ s.—wynenrtaeie. s.38, iu 18 in.,
12.58,6.55 soir.—THOUROUT (arr..) 8.45,10.25. m., 12.45,
7.00 s.
LICHTERVELDE (dep.). 6.55. 9.15 m., 10.5 7.54 s.,
Cortemarrk, 6.41. 9.26 m., 2.00, 8.04 s. Handzaeme,
6.47, 9.52 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.53, 9.58 m.
2.11, 8.15 s. Ééssen, 7.019.46 m.2.19 8 22 g. Dix-
mude, 7.119.56 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkeike, 7.20. 10.05
m.. 2.57, 8.40 s Ave-Cappeile, 7.50 10.15 m., 2.45,
8.48 s. Furnes. 7.46,10 50 m.. 2.59, 8.58 s. Adittkerke,
7.56, 10.40 m., 3.10, 9.08s. Ghyvelde. 8,1°. 10.52 m.,
5.23,9.20 s Roosendael, 8.20. 11 00 in 3.51 9.50 s.
DUNKER0UE (arr 8.50, 11.10 in., 5 40. 9 40. s.
DUNRKRQUE (dép.). 6.45. 10.55 m., 5 45. 5.00 s.
Rosendae), 6.5,3. 10.43 m ,5.55.5.08 s. Ghyvelde. 7.06,
10.57 m 4.06, 5.21 s. Admkerke. 7.35, 11 25 in., 4.28,
5.49 s. Furnes, 7.47. 11.40 matin. 4 37, 5.59 soir.
Ave-Cappelle. 7.57. 11.50 m.. 0 00, 6.69 s Ooslkeike,
8.07, 12.00 m.. 0 00, 6.19 s. Dixmude. 8.20 in.. 12.15,
5.00,6.32 s. Zegsen.8.25 m..12.18, 0 60,6.57 s Zarien,
8.53, 12.26 in., 5 10, 6.45 s.— Handzaeme,8.59, 12.32,
m.. 5.15, 6.51 s. Corlenvare'k. 8.45 m.. 12.38, 5 20,
6.57 s. LICHTERVELDE (arr.),8 57 m.. 12.50, 5.50,7.10 s.
DIXMUDE (dep.) 10.00 in.,2.35.0 00, 8.57, s. Pcrvyse,
10.15 m. 2 48, 0 00. 8.48s. Ramscapelle. 10.21 m.. 2.56.
0 0C. 8.56 s. NIEUPORT, vil Ie (dép 0 Oil 10.25 m., .3.1 0,
0.00. 9.00 s.— Nieuporl. bains (arr.) 0.00. 10.50 in .5 05.
NIEUPORT, bains (dép.). 0 00. 10,40 m., 4.15, 0.00. 0 00,
s. NfieupOrt, ville, 7.45, 11 35 matin. 4.25 0.00. 00 0
soir. Ramscapelle, 7.49. 11.59 ni., 4.29.0.00 s. Ph-
vyse, 7.57, 11.47 m., 4.37, 0 00, s. - DIXMUDE (air.)
8 10, 12.00 in., 4.50, 0.00 s.
ROULERS (dép.) 9.50 malin1.40.7.55 s.Sloorslede Pas
set» ndaele, 9.48 m.. 1.58 8.15s.— Zomieheke, 9.57 in.. 2.07,
8.22 s. YPRES (arr.) 10.10 m., 2 20, 8.55 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 55, 6.40 Zonnebeke.8.07 in
12.47, 6.52 s. - Moorslede-Passchendaele, 8.17 in., 12 57,
7.02 s. ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELMUNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50. 4 50. 8 04 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 in., 2.00, 5.10, 8.TO s. Thielt, 5.49,
10.04in..2.l0,5.40,8.20 s. Aerseele,6 00,10.1dm .2.24,
5.52, 0 00 s - Grammene, 6.09. In.21 m.,2 52 O.OO s.
DEYNZE 6.19 10.54 m.,2.45,6.10, 0 00 s.-GANl)(arr.)6.49,
10.58 m.. 5.15 s.
GAND (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10. 0.00 s. Grammene, 7 48 in., 12.13, 5 18,
0.00 s. Aerseele, 7 55, 9.50 m.. 12.20, 5.25. 0.00 s
Thielt, 8.07, 10.06 in., 12.55, 5.40. 8.45 s. Meulebeke
8.17. 10.25 in., 12.45, 5.50. 8.55s.— INGELMUNSTER (arr
8.27,10.35 in.. 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER (dép )6 10 m.12.55, 6.10 s. Ooslroose-
brke, 6.22 m., 12 45,'6,*0 s. Wielsheke, 6 28, in.. 12.51
0.26, s. Waereghem, (arr.) 6.55. in.. 12.57, 0 5l s!
Waeregbem (dép 6 42m., 1 05 6.53 s. Heirweg, 6 50 in
1.13,6 41 S.— ANSEGHEM; (arr.7.00 m.,1 20. 6.TO s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10 S.05. s lleil'Weg, 7.51.
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.)8.02. in., 2 28, 7 48 s.'
Waereghem. (dép.) 8 04, in.. 2.33, 8.55. s Wielsheke.
8.00, m., 2.40, 8.42 s. Ooslroosebeke. 8 15 in 2 56
8.50s.— INGELMUNSTER (arr.) 8.23, m.,5 00 9 60 s
URUGES (dép.)7.20. 0.(0, 10.50 m.. 2.40. 7.25 u.OO. S.
Bruges (bassin) 7.24. 10 54 m 2 44. 7.29. (.00 s.
Dtnlzeeie 7.54. 11.04 in 2.54 7 39.0 06 s.I isseweghe
7.42 11 12 in., 5.02. 7.47. 0.00. s. Elankenberghe 8.00
00 00.11.20 in,, 3.20. 8 05 O.OO. s. - I1EYST (arr 8 15
00 00 00. 0 m.5.55. 8 29 s
IIETST (dép 6.05 00.00,11.15 in.. 0.00.5 50 0.00 s.
Blankenberg!»" (dép) 6.30 9 15 11 45 m.. 0 0i 6 00.
0.00. s. I.isseweghe 6 30. 9 23 11.55 m..0 00. 6.08. si
Dudzeelc6 46 9 31 12.Oi in. 0.00. 0.16.s. Bruges(bas-
sin) 6 56 9.41. 12 11 rn.. 6.26 s. BRUGES (arr.) 7 00
9,4.5. 12.15 in 0 00 6 50 O.OO. s.
Armenlières (dép.)
Houplines
(arr.)
Le Touqiiel
(dép.)
Wanieton.
Comities (arr.)
7.
8
5.50 8,
6 00 8,
Mereredi
35 10.15
40 In 20
45 10.25
05 10 40
L
2 00 4.40
2.05 4 45
2 10 4 50
2.50 5.10
15 10 49 10 50 2 40 5.20
25 11 00 2.50 5.50
Mereredi
Comities (dép.) 6.15,8
Warneton 6 25 8
(arr.) 6 55
(dép.) 6.4»
Ilonplines (hrc fr.) 6.40
Armenlières (arr6 45
1,
Le Touquel
40 12 05 5.30 9 10
47 12.15 5.40 9.2c
8 51 12 25 5 50
8 58 12.5-1 3.55
8.35 12 30 5 55
9 00 12.55 4.( 0
uinl.Mer.
7.40
7.45
7.50
8.00
6.50 8.10
6.40 8.20
und.Mer.
6.08 6 08
6 IS 6.18
6.26
6.28
6.28
6 55
COURTRAI (dép 6 47. 10.43 m 3.49, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.45 12.54,3.33, 9 10.
ISRUXKLLES (dép 5 35 8.45, 12.25, 5.15. 6 50
COURTRAI (arr 8 00. 10 56 2.50, 7.50. 8.20.
BRUGES(dép 5.16.7.13. 7.38, 10.PS, 12.45. 5 27 6 43
II AZeKKOUCR (dép.) 8 "15, 1 1.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4 45. 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 5i. 2.00, 5.55
HAZEBROUCR (arr 8.00, 11.45. 2.05. 4 55 8 00
CQ171.TR A1 (dép.) 7.15, 10 42, 2.35.5.31.8.33.
TOURNAl (arr.) 8.05, 11.27.3.23, 6.19, 9.34.
LILLE (arr 8.59, 11.44. 4 00. 6,319.54
TOURNAl (dép 5.55. 9.02,11.54. 2.50. 5.50. 8.28.
LILLE (dép.)5.50. 8 30. 11.05,2 20, 5.30,7 55.
COURTRAI (arr.) 6.44, 9.54, 12.38, 5.47. 6.41, 9.14.
COURTRAI (dép 6.49. 9.59. 12 41, 3.47, 6.44.
GAND (arr.) 7,59, 1 1.12. 1.53. 4 55.7.54.
GAND (dép.) 6.00. 9.28, 1.20.4.16. 7.15.
COURTRAI (arr.) 7,12.10.40. 2 52, 5.28, 8.28.
Nota. Par les (rains parlant de Bruxelles 5 8.45 et 12.25
el d'Hazebrouck 5 8.20 et 4.05, le trajet cntre. Ilazebrouck et
Brttxelles est direct, sans changement de voiturcs.
Sainl-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de DAIIiance, el 63, rue Traversière.
