ALBUM DU COMMERCE.
I
I
FJNTRE CALAIS, HAZEBROUCK, MEIPORT, OSTENDE, BLANKENBERGBE
ft BRUXELLES.
Société Générale cFExploitation de Chemins de Fcr.
Des iastroction» dètaillèes eatourent chaque Holte et Pot.
SERVICE DIRF.CT"
L1CHTËRVEL0E-FU RNES-DUMERQUE,
DIXM U DE-NIEUPURT.
ROULERS-YPRES.
INGELMUNSTER-DEYNZE-GAND
HAZEBROUCK, POPERINGHE,
THOUROUT-OSTENDE.
NGELMUJN ST E R-ANSEGH EM
BRUG ES-B L A NKE NB E R GIIE-HE YST-
CUMIN ES A ARMENTiÈRES.
CO R R ESPOND AN C ES.
B'opcriiiglie.
Prix mogen du marc hé du 26 juillel 18/2.
Froraeiit, ['hectolitre00 00
Seigle17 00
Avoine10 00
Pommes de terre, les 100 kilog10 00
8eurre,le kilog. 3 60
Iloublon, les 50 kilog. (Récolle 1871.) .1100 00
MM. Lechein et Picard, encourages, l'an dernier,
par un premier succes, viennenl de publier encore
pour l'année actuelle un Indicateuu général illustré
DE l'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES.
Lenouveau volume édité par MM. Lechein et Picard
conslitue un album fort agreable a feuilleler pour
ceux la inêmequi n'anraient paso le consuller sérieu-
sement. Relió avec luxeneet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissements
publics oü il est distribué gratuiteinent. li conlient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignements utiles ou interes
sants. L'entreprise de I'Indicateur est si bien en
voie de succes que l'édition de cétte anffée compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'en
coinptait que 220.
,U Ta mmomm
Ce remède est universelle-
ment, reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
seut sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leur»
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et foriifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Eile opère de la far,on la
plus saine et la plus efficace sur
ld"Eoie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte®le
corps entier. Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
aans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de co remède, en régularisant les doses suizant les
instructions imprimées qui entourent chaque bolte.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse, comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèee de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhama-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehez les Pharinaelens 1 fr. SO e., S fr. 9S e. et 0 tr. ie Po» ea la natte. Paar la rente
era gras,s'adr esner cbes Ie proj>rlét»lre,le Pbcïesmeik jafflï, LOWAÏ,2M, Strand, S Landres,
(No 1.) OÉPOSÉS.
Marche des Trains partir du 15 JUiLLET 1872.
m., 2.19, 8.24, 10 34 s dim. s. llioere, 5.52, 9.45. 12-10
rnM 2 24, 8.29, 10.39 s., dim. s Gliistelles. 6.03, 9.50,
12.15 m., 2.30, 8.35, 10.45 s.dim.s -- Snaeskerke, 6 15,
9.56, 12.21 m.,2 36, 8.41,10.51 s..dim. s.—OSTENDE (arr.),
6.2»i0.05, 12 30 mat.. 2.45, 8.50, 11 Oo s.. dim. s.
OSTENDE {dép.), 8.00.9.22 m.. 12.üO. 4 40 6.15,9 15 s
dimanche seulement Snaeskerke, 8.09, 9.35 m., 12.00,
4.40, 6.24,9.24 s.,dim. s.Gliistelles. 8.15, 9 50, m., 12.15,
4.55, 6.30, 9 30 s., dim. s. Moere, 8.21, 9.58, m.. 12.21,
5 01,6.56,9 36 s., dim. s. Eerneghem, 8.26. 10.05, m.,
12.26,5.06, 6.4i, 9 41 s., dim. s.— Ichleghem, 8.32, 10.13
m., 12 32. 5.12, 6.47, 9.47 s., dim. s. Wynendaele. 8.38,
10.18 in., 12.38. 5.18, 6.55, 9.55 s., dim. s. TilOUROUT
(arr.) 8.45, 10.25. m., 12.45, 5 25, 7.00, 10.00 s., dim. s.
LICHTERVELDE(rfé/c).6.55. 9.15, 10.05 m., 10.5, 7.54 s.
--Cortemarck, 6.46. 9.23 in., 2.00. 8.04 s.—Handzaeme,
6.52, 9.29 m., 2.05, 8.09 s. Zarren, 6.58, 9.55 m.
2.11, 8.15 s. - Eessen, 7.06. 9:43 in., 2.19 8.22 s. - Dix-
mude, 7.16, 9.53,10.30 m., 2.29,8 52 s.— Ooslkeike, 7.25,
10.Olm., 2.37, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.55. 10.09 in.. 2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, lo.!9 m.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 29 m., 5.05, 9,08 s. Ghyvelde, 8,< 9. 10.37 m.,
5.14,9.19 s Ruosendael, 8.17, '11 45 m 3.22 9.26 s.
DUNKERQUE (arr 8.25, 10.55 m., 3.30. 9.55. s.
DUNKERQUE (dép.). 7 00. 10.55 m., 5.45,' 5.10 s.
Rosendael, 7.07. 11.02 m., 3.52, 5.17 s. - Ghyvelde, 7.17,
11.12 m ,4.02,5.27 s. Adinkerke, 7.40, 11 35 m., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.47 matin. 4.35, 6.00 soir.
Ave-Cappelle, 7.!,8, 11.55 m.. 0 00, 6.09 s. Oostkerke,
8.08 m., 12.05,6.19 s.— Dixmiida, 8.20 m., 12.18,4.59,
6.52,7.15 s. Eessen,8.25 m., 12.25,0 00,6.57 s Zanen,
8.53 m., 12.31, 5 10, 6.45 s. Handzaeme, 8.59 m
12.37,5.16, 6.51 s. Cortemarck, 8.45 m., 12.43, 5 22. 6.57
s.—LICUTEKVEI.DE (arr.),8.57 m., 12.55, 5.32,7.10, 7.40 s.
DIXMUDE (dép.) 10.00, 10.35 in., 2.55, 8.57 10 00,, s.,
dim, s.Pervyse, 10.13 m. 2 48, 8.48 s. BamscapeHé,
10.21 lil., 2.56. 8.56 s. N1EÜPORT, ville (dép 7 2d 10.25,
10 55 m., 3.tO, 9.00, 10.20 s.. dim. s. Nieuport, bains
(arr.) 7.25.10.30,11 00 m., 3 05, 9.05.
NIEOPOltT, bains (dép.), 7.55, 11.25 m., 4.15. 6.45,9.15,
9 i5, s dim. s. Nieuport, ville, 7.45, 11 55 m.. 4.25,
6.50, 9 20, 925 s., dim. s. Ramscapelle. 7.49. 11.59 m.,
4 29, 9.29 s., dim. s.—Pervyse, 7.57,11.47 m ,4.37, 9 57s.,
dim. s. DIXMU 1)E (arr.) 8 10, 12.00 ra., 4.50,7.10,9 50 s.,
dim. s.
ROULERS (dép.) 9.50 maiin, 1.40.7.50s.Moorslede-Pas-
schendaele, 9.48 m., 1.58 8.08 s.—Zonnebeke, 9.57 m2.07,
8.17 s. YPRES iarr.) 10.10 m.,2 20, 8.50 s.
YPRES (dép.) 7.55 m., 12 55, 6.40 s Zonnebeke,8.07 rn.
12.47, 6.52s. Moorslede-Passcbeiidaele, 8.17 rn., 12 57,
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELM UNSTER (dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50, 4 50, 7 15 s.
Meulebeke. 5.36,9.55 m-,2.00, 5.IO. 7.25s. Tliielt, 5.49,
10.04 m.. 2.10,5.40, 7.55 s. Aerseele,6 00,10.15 m .2.24,
5.52. 7 47 s Grammene, 6.09, 10.21 m., 2.52. 7.54 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m.,2.45,6.10, 8.02 s.-GAND(arr.)6.49,
10.58 tn.. 3.15 s.
GAM) (dép.) 7.11, 11.50 m 4 58 s.— DEYNZE 7.42, 9.10,
in 12.05, 5.10, 8.20 s. Grammene, 7 48 m., 12.13, 5 18,
8.28 s. Aerseele, 7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25, 8.55 s.
YPRES, COURTRAI, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELDE, TilOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8 20.10.20. 0.00- 4.05. 8.25. Caestre
dép.) 8.50. 10.30. 4.15. 8.55.— Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.30. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55 9 lö s.
P0PERINGHE(dép.)5.20. 7.30.9.21.11.20.2.15. 5.15. 9.20.
Vlamertinghe, 5 30,7.40,9.29, 11.30 m. 2.25. 5.25,9.50 s.
—YPRES, 5.40.7.50,9.39 m., 11.41, 2.55. 5.53, 9,35 s.
Comities, 6 (j0, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 56, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, 10.06 matin, 12 07, 3 04 5.57 soir.
Menin, O.O0, 6.18, 10.15 matin, 12.17, 3 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 maiin, 12.26,3 25, 6.20 soir.
COURTRAI (arr.), 0.00, 6.57.10.55 mat., 12.55,5.35.6.02s.
COURTRAI (dép.), 8.10, 10.45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
Heule, 8.16 maiin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.25, 10.55 matin, 12.58, 5.2a,7.08 soir.
INGELMUHSTER(dép.)8.30,1 1.00,1.04 in 5 32.7.14,9.20 s.
Iseghem,0.00, 8.37, 11.07 mal.,1.10,5.40 (lundi seiilem.),
7.20, 9.30 s.
Rumbeke, 8.44,11.14 matin. 1.17. 7.27 soir.
ROULERS,8.50,11.19.1.24,5 55 (lundiseulem.), 7.53,9.55
Beveren, 0.00. 8.55 matin, 1.29. 7.38 soir.
Gits, 0.00, 9.00,11 27 matin, 1.35, 7 45 soir.
LICHTERVELDE (dép.), 4.50, 9.l0, 11.34 mat., 1.45, 0 08,
7.51, 10 10 s.
TilOUROUT (dép.) 4 58,9.19,11 41 m.,1.55,6.15,7.52,7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin. 2.07,8.11 soir.
Loplieni, 9.57, matin, 2.14, 8.18 soir.
BRUGES (arr.). 9.45 maiin. 12.05, 2 25. 6.57. 8,50 s.
BRUGES (depart), 8.50, 9.27 matin. 12.25, 5.10,6.40 soir.
Lopltem, 8.39,9:57 matin, 12.34,0.50soir.
Zedelghem, 8.45 inatin. 12 40.5.25, 6.56 soir.
TilOUROUT (dép.) 8.57, 9 55, m.. 12.55,5.54, 6 30, 7.08 s.
LICHTERVELDE (dép.), 5.35,9.06, 9.59 mat., 1.05, 5 43,
6 40, 7.17 soir.
Gits, 5.41, 9.12 matin, 1.09, 7.23 soir
Beveren, 5.46, 9 17 maliu, 1.14,7.28 soir.
ROULERS, 5.55. 9.24 m., 1.23, 5.56. 7 55 s.
Rumbeke-, 5.58 9 29 matin.1.28. 7.40 soir.
lsegliein, 6 o7. 9.59 m., 1.58, 6.07, 7.47 s.
1NGELUUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 öi. 1.47. 6.15. 7.55.
Lendelede, 6.20 9.54 matin 1.53, 8.04 soir.
Heule, 6 28, 10.03 in., 2.02, 8.19 s.
COURTRAI (arr.), 6.55, 10.10 m., 2.10, 6.50, 8.25 s.
COURTRAI (dép.) 8.05. 10.45 ui., 2.56, 5 30. 8 55 s.
Wevelghem,8 15,10.55,00.00 mat.. 2.40, 5.40, O.Ou, 8 45s.
Menin8.24, 11.01, 00 OOmalin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.52, I l.l2, 00.00 matin, 5.05, 5.58, 9.04, 0r00s.—
Coinines-. 8.39,11.19, 00.00 matin, 5.14. 6.06, 0 00,9.12s,
YPRES, 6.50. 9 05. 11.45 matin, 5.40. 6.52, 8.45.9.58 s.
Vlamertinghe, 6.57,9.12, 11.52 m 5.47, 6.59. 8.55. 9 44s.
POPERINGHE (arr 7.15, 9.20, 12.05, matin, 4.00, 6.52
9 10, 9.57 soir,
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.— Godewaers
velde (dép.) 7.59. 0.00. 12 31 4.24-. 7.18. Caestre (dép
7 50. 0.00. 12.41. 4.34.7.28. Hazebrouck (arr.) 8,Uo. 00.00.
1.90. 4.45. 7.40.
Embraucliemeiits.
TilOUROUT (dép.) 5.15,9.20, 11.45 m.2.00,8.05 10.15 s.»
dimanche seulement. VVynendaele, 5.24_ 9.27. 11.52 in.»
2.07, 8.12,10 22s.,dim. s.—Ichleghem, 5.53, 9.53 11.58 in.»
SAs', 8.18,10.28 s dim. s. Eerneghem, 5.45,9.59,12,04
Saint-Josse-ten-Noode. Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Aliiance, et 63, rue Traversière.
Tliielt, 8.07, 10.05 in., 12.35, 5.39, 8.30 s. Meulebeke,
8.17. 10.25 m., 12.45, 5.50. 9.0Os.— INGEI.MUNSTER (air
8.25,10.35 m.. 12.55, 6.00,9.10 s.
INGE'.M UN STER (t/ép.6.15 m.. 12.50, 6.15 s. Ooslroosi-
beke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.55, m 12.46,
6.31, s. Waereghem, (arr.) 6.40, m„ 12.52,6 36 s.
Waeregliem (dép 6.47 m., 1 05.6.58 s. Heirweg, 6.55 m.,
1.13, 6 46 s.— ANSEGHEM, (arr.)7.05 m., 1.20. 6.55 s.
ANSEGHEM (dép.)7.45 m.,2.10, 8.05. s. lleirweg, 7.54,
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. m.,2 28, 8.23 s.
Waereghem. (dép.) 8 04, m., 2.55, 8 35. s Wielsbeke.
8.09, m., 2 40, 8.42 s. Oostroosebeke, 8 15 m., 2 50,
8.50 s. INGELMUNSTER (arr.) 8.25, in.. 5 OO. 9.00, s.
BRUGES (dép.)7.20. 9.50,10.51 m.. 2.40. 7.24. 8.45, S.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 to.. 2 45. 8.50. u.00 s.
Dudzeele 7.55. 11.06 m 2.55 9.00. 0 00 s. Lisseweghe
7.43. 11 14 m., 3.05. 9 08. O.OO. s. filankenbt-rghe 8.(io
10 25.11.30 in,, 5.20. 7.80. 9.25. s. - HEY5T (arr )8.1ü.
10 40 11.45 m. 5.55.9 49 s
HEYST (dép) 6.05. 00.00,11.15. in.. 4.10. 5 50 7.2b s.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15. 11 45 m.. 4 30 6 00.
8.00. s. Lisseweghe 6 36. 9 23 11.55 in., t 58. 6.08. s.
DudzeeleO 46.9 31 12.01 tn. 4.46. 6.16.s.— Bruges(bas-
siil) 6 56. 9.41. 12 11 in., 6.26 s. - BRUGES (arr.) 7.00.
9,45. 12.15 m., 5 00 6 50. 8.25. s.
Lund.Mer.
2.00 4.45 7.40
5 10 7.45 10.20 2.05 4 50 7.45
5.30 8.05 10,40 2 25 5 10 8 05
5 40 8.15 10 50 2.55 5.20 6.50 8.15
5 50 8.25 11 00
Armentières (dép.) 5.C5 7.40 10.15
Uouplines
Le Touquet (dép.
Warnelon.
Comlnes (arr.)
Comine.s (dép.) 6.10 8.40
Warnelon 6 20 8 47
Le Touquet (dép.) 6.35 8 58
Houplines (hre fr.) 6.35 8.55
Armentières (arr.) 6.40 9 00
2.45 5.50 6.41) 8.25
Lund.Mer.
12 05 3.20 9 15 6.08 6 08
12.15 3.50 9.25 6.18 6.18
12.3>t 5.45 9 4u 6.50
12 50 5 45 9.40 fi.50
12.55 3.50 9.45 6.55
COURTR AI (dép.) 6 43. 10.40 m..5.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.) 8.55, 12.45,5.55,9 10.
ISRUXELLES (dép 5.35. 8.55, 12.22, 5.58, 0.00.
COURTRAI (arr 8.00. 10 39. 2.50, 7.55, 0 00.
BRUGES (dép 5.tb. 7.13,7.35,9.55,12.40,4.07 6.40,8 28
BRUXELL»5 arr.)7.00.9 12.10.45,12.45,5.52.6.00,9.15,10.21
>IIUïXFLEES(dép.) 7.25, 8.15. 10.50,12.02, 3.10, 5 00, 6.00
BRUGES (arr.) 0.24, 10.19, 12.55, 2 42. 5.08, 6.56, 8.37
HAZEBROUCK. (dép.) 8.15. 11.12, 2,55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20. 4 45, 10 10.
CALAIS (dép.) 6.15, 10 00, 12 51. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK (arr 8.00, 11.45, 2.05, 4.55, 8.00.
CQURTRA1 (dép.) 7.1b. 10.42, 2.55. 5.31, 8,34.
TOURNAl (arr.) 8.05,11.27. 5.23, 6.19. 9.54.
LILLE(arr )8.39, 11.44. 4 00.0.5!9.54.
TOURNAl (dép 5.50, 9.02,11.54, 2.47, 5.50, 0.00.
LILLE (dép.)5.20. 8.30. 11.05, 2.20, 5.50,0 00.
COURTRAI (arr.) 6.40, 9.52, 12,35, 5.57. 6.41, 0 00.
COURTRAI (dép.) 6.45. 9.57, 12 58, 3.43, 6.44.
GAND (arr.) 7.55, 11.10,1.53. 4.50,7.55.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20. 4.16, 7.1b.
COURTRAI (arr.) 7.11, 10.57, 2.32, 5.28,8.28.
Nota. Par les trains partant de Bruxelles 5 5.55, 8 4b et
12.22 et d'Hazebrouck 5 8.20, 2.09et 4.05,1e trajet entre Ha
zebrouck et Bruxelles cstdirect, sans changement devojtuies,,
