blamenbërgiie a- rrrxelles.
©'ANNONCES
L'ALMill 1)U COMMERCE.
L'ILLUSTRATIOM EUROPEEN!
ENT li F. CALAIS, IIAZEBR0ÜCK, DTOKERQUE, MEI PORT, 0STENDE,
ws
NIJGH VAN DITMAR.
Söciété Générale d'Expioitation de Chemins de Fer.
IN G elmu jn ster- d e yn Z ë-GAN D -
BUREAU GÉNÉRAL
SERVICE DIRECT
HAZEBROUCK, POPËRINGIIE,
T11 OU RO UT-GSTËN D E.
LiCIITERYELDE-FURNES-DUNKERQUE.
DIXMUDE-NIEUPORT.
ROULERS-YPRES.
INGEEM U NSTER-ANSEG11 KM.
RRUGES-RLANEENBERGRE-REYST.'
A AU MEN TIÈR ES.
COM IN ES
COURESPONDANCES.
win—
L'Illustration Europdenne qui a pat-u', il y a deux
ans, a Bruxelles, commence la troisième annee deson
existence.
Nous avons applaudi h cette créalion nationale,
paree qu'elle est venue combler, dans la presse beige,
uue lacune deplorable, celle d:une publication illus-
tree indigene.
[.'Administration de cette publication a parfaile-
ment coinpris ce qu'il fallait pour réussir Dunner
un texte moral et toujours interessant, publier des
gravures dont le merite artistique est incontestable,
et rnettre son prix a la portee de loules les boursos.
Nous ne saurions trop vivement recommander
VIllustration Europdenne qui est Vrainient, dans
toute l'acceplion du mot, un recueil destine a la
familie et nous la recommandons êgalernent a nos
braves ouvriers qui pourmnt, chez tons les corres-
pondants de province, se procurer Ie numero de la
semaine.
Accueillie par un immense Succes dés sa naissance,
nous sommes convaincus que ce succes ira toujours
en grandissanl. Nous le souliaitous de tout cueur a
notre confrère de Bruxelles.
de la Hollande et de l'Etranger,
de
A RO7 fERDAM.
Le Bureau susdit regoit également des An
nonces pour la Hollandea insérer dans ce
journal.
MM. Lechein et Picard, encourages, I'au dernier,
par un premier succes, viennent de publier encore
pour l'annee actuelle un Indicateur généual illustré
DE l'iNDUSTItlE ET DU COMMERCE BELGES.
Le nouveau volume èdité par .MM. Lechein et Picard
constilue un album fort agreable a feuilleler pour
ceux la móine qui n'anraientpasa Ie consulier sérieu-
sement. Relie avec luxe, cet album fait trés bonne
figure sur les tables des principaux ètablissements
publics oü il est distribué gratuitement. II contient,
outre l'annonce des produits du commerce et de
l'industrie, divers renseignemenls utiles ou intéres
sants. L'entreprise de 1'Indicateur est si bien en
voie de succès que l'édition de cette année compte
350 pages, alors que celle de l'an dernier n'ea
coinptait que 220.
JOURNAL IIEBDOMADAIRE ILLUSTRÉ.
Publication in-folio, contenant 8 pages de texte et
4 magndiques gravure-s dans le numero do chaque
semaine.
Ceux qui, s'abonnent pour un an, a partir du
18 novembre 1871, recevront gratuitement douze
gravures inagnifiqnes lirees a part. Prix d'abon-
nement fr. 10 Hruxelies; fr. 10-50 pour la pro
vince.
Le 16r volume, renfermant plus .de 400 pages de
texte et plus de 200 gravures, se vend chez tous les
libraires, broche fr. 10 50 et relie avec luxe 13 francs.
Marche des Trains d partir du 1" OCTOBRE 1872.
YPRES, COURTRA1, 1NGELMUNSTER, ROULERS,
LICHTERVELUË, ÏHOUROUT et BRUGES.
Hazebrouck (dép.) 8.20. 10.20. 0.00 4.05. 8.25. Caestrc
,1ép.) 8.50. to.50. 4.15. 8.55.—Godewaersvelde (dép.) 8.45.
10.40 0 00. 4.50. 8.45. Abeele (dép.) 9.10 11.07. 0.00.
4.55. 9 10 s.
POPERINGHE (dép.) 5.20 7.30.9.2111.20.2.15. 5.15. 9.2P.
Vlamertinghe, 5 50,7.40,9.29, 11.30 m. 2.25. 5.23,9.50 s.
—YPRES, 5.40,7.50,9.39 ra., 11.41, 2.55. 5.55, 9,55 s.
Coinines, 6 OO, 0.00, 9.59 matin, 12.00, 2 50, 5.50 soir.
Wervicq, 0.00, 6.08, .10.06 matin, 12 07, 3 04 5 57 soir.
Menin, 0.00, 6.18, 10.15 malin, 12 17, 5 15, 6.10 soir.
Wevelghem, 0.00, 6.28, 10.24 malin, 12.26,5 25, 6.20 soir.
COURTRAl (arr.), 0.00, 6.37,10.35 mat.,12.35,5.35.6.32s.
COURTRAl (dép.), 8.10, 10 45 m., 12.45, 5.15, 6.55,9.00 s.
lleiile, 8.16 inatin, 12.51, 7.01 soir.
Lendelede, 8.23, 10.55 malin, 12.58. 5 25. 7.08 soir.
INGELMUMSTER (dép.)3.30,11.00,1.04 in 5 52,7.14.9.20 s.
lseghem,ü.0ü, 8.37,11.07 mal., 1.10,5.40 (lundi seulem.),
7.20, 9.30 s.
ltumbeke, 8.44, 11.14 malin. 1.17, 7.27 soir.
ROULERS, 8.50,1 1.19 1.24,5 55 (lundi seulem.), 7.35,9.55
Beveren, 0.00. 8 55 malin, 1.29. 7 58 soir.
Gits, 0.00, 9.0O, 11.27 matin. 1 35, 7 45 soir.
L1CI1TERVELDE (dép.), 4.50, 9.10, 11.34 mat., 1.45, 6 08,
7.51, 10.10 s.
TllOUROUT (dép.) 4 58,9.19.11 41 in.,1.55,6.15,0.1)0,7.59 s.
Zedelghem, 9.31,11.53 matin. 2.07,8.11 soir.
Lopbein, 9.57, malin, 2.14, 8.18 soir.
RRUGES (arr 9.45 matin. 12.05, 2 25. 6.57. 8.30 s.
BRUGES (depart), 8.30, 0 CO malin, 12.25, 5.10,6.4o soir.
Lopbein, 8.59. 0.00 malin, 12.34,6.50soir.
Zedelghem, 8.45 matin, 12 40. 5.25, 6.56 soir.
TllOUROUT (dép.) 8.57, 11.50. in., 12.53,5.54,0.60,7 08s.
LICHTER VELUE (ilép.), 5.35,9 06,12.00 inat., 1.05, 5 43,
Ö.OO, 7.17 soir.
Gils, 5.41, 9.12 malin,1.09, 7.23 soir.
Beveren, 5.46, 9 17 matin. 114. 7.28 soir.
ROULERS, 5.53. 9.24 m., 1.25, 5.a0. 7 35 s.
ltumbeke, 5.58.9 29 malin, 1 28. 7.40 soir.
lsegbem, 6 o7, 9.59 lil., 1.38. 6.07, 7.47 s.
1NGELMUNSTER (dép.) 6.14, 9 48 in. 1.47.6.13.7.58.
Lendelede, 6 20 9.54 matin 1.53, 8.04 soir.
Ueule, 6 28, 10.03 m., 2.02, 8.15 s.
COURTRAl (arr.), 6.55, 10.10 in., 2.10. 6.30. 8.25s.
COURT RAI (dép.) 8.05, 10.45 in., 2.56, 5 30. 8 35 s.
Wevelghem,8 15,10.53,00 00 mat..2.46, 5.40, li ü\8 45s.
Menill, 8.24, 1 1.04, 00 00 malin, 2 57. 5 50,8.56.0.00 s.—
Wervicq, 8.321112, üO.oO malin, 5.05. 5.58. 9,04, 0 1)0 s.
Cpiliines 8.59, 11.19, 00.Ou inalin, 5.14, 6.06, 0 00. 9.12s,
YPRES, 6.50, 9 05. 11.45 malin, 3.4016.32, 8.48.9.38 S.
Vlamertinghe, 6 57,9.12. 11.52 m 3.47,6.59.8.55, 9 44s.
POPERINGHE (arr 7.15, 9.20, 12.05, malin, 4.00, 6.52
9.10,9.57 soir
Abeele (dép.) 7.28.0.00. 12.20.4.15 7.07.Godewaers
velde (dép.) 7 39. 0 00. 12 31. 4.24 7.18. Caeslre (dép
7.50.0.0". 12.41. 4 34.7.28. - Uazebrnuck(arr.) 8,00.00.00.
1.U0. 4.45. 7.40.
iEuikrunclieiueuts.
TllOUROUT (dép.) 5.15.9.20. m.2 00,8.05 s. Wynen-
daele, 5 24. 9.27 m.. 2.07, 8.12 s.lehlegheui. 5 53. 9.53 m.
2.15, 8.18 s. Eerneghem, 5.45. 9.59 in., 2.19, 8.24 s.
iuoere, 5.52, 9.45 ra., 2.24, 8.29 s Ghislelles, 6.03,
9.50 m., 2.30, 8.35 s -- Snaeskerke, 6 18,9 86 m., 2 56,
8.41 s.-OSTENDE (arr.), 6.25, 10.05 mat., 2.45, 8.50, s.
OSTEN11E (dép.)-, 8.00.10.10m.. 12.00,6.15, s Snaes
kerke, 8.09, 10.23 m., 12.09,6.24, s. Ghislelles. 8.15,
10 38, m., 12.15,6.50 s. Moere, 8.21, 10.46 m., 12.21,
6.56 s. Eerneghem, 8.26 10.55 m., 12.26, 6.41 s.— Ich-
teghem, 8.32. 11.05 m., 12 52. 6.47 s.—Wynendaele. 8.58,
11.15 in.. 12.58, 6.55 s.—TllOUROUT (arr.) 8.45, 11.25 m.,
12.45, 7.00 s.
LIClITERVELDE(</é/?.). 6.35. 9.15, 00.00 m., 10.5, 7.54 s.
Cortemarck, 6.46. 9.26 in., 2.00. 8.04 s. Ilandzaeme,
6.52, 9 32 m., 2.05, 8.09 s. Zarren. 6.58, 9.38 m.
2.11, 8.15 s. Lessen, 7.06. 9.46 m., 2.19. 8.22 s. Dix-
mude, 7.16, 9.56.10.30 m., 2.29, 8 32 s. Ooslkeike, 7.25,
10.05m., 2.37, 8.40 s Ave-Cappelle, 7.38 10.15 m..2.45,
8.48 s. Furnes, 7.48, 10 30 m.. 2.55, 8.58 s. Adinkerke,
7.59, 10 40 Hl., 5.05, 9,08 s. Ghyvelde, 8,09, 10.52 in.,
5.14,9.18 s Roosendaal, 8.17, 11 00 ui. 5,22 9.26 s.
- HUNK.ERQUE (arr 8.23, 11.10 m., 5.50. 9.35. S.
DUNKKRQDE (dép.). 7.00. 10.55 in., 5.45, 5.10 s.
Rosendael, 7.07, 10.53 m., 3.52,5.17 s. - Ghyvelde, 7.17,
10 57 m 4 02,5.27 s. Adinkerke. 7.40, 11 23 m., 4.25,
5.50 s. Furnes, 7.50. 11.40 malin. 4 35, 6.00soir.
Ave-Cappelle. 7.f8. 11.58 m.. 0 00. 6.09 s Ooslkerke,
8.08 m.. 12.00.6.19 s. Oixmiide. 8.20 m 12.13.4.59,
6.32, O.l'O s. Eessen,8.25 m..12.18,0 00.0.57 s Zanen,
8.53 in., 12.26, 5 10, 6.45 s. Ilandzaeme, 8.59 in..
12.32,5.16, 6.51 s.—Cortemarck, 8.45 m., 12.38, 5 22, 6.57
s.-LICHTER VELUE (arr.). 8.57 m., 12.50, 5.52, 7.10, 0.00 S.
ÜIXMU11E {dép.) 10.Oo, 00 00 in., 2.35, 8.57. 00 00, s.
Pervyse, 10.15 in. 2 48, 8.48 s. Ramscapelle,
10.21 m., 2.56. 8.56 s.- MEUPORT. ville (dép 0.0O 10.25,
00 00 in., 3.PO, 9 00, 00.00 s. Nieuporl, bains (arr.)
10.50 m., 3 05.
NIEUPORT, hains (rfép.), 10 04 m., 4.15 s. Nieuport,
ville, 7.45, 1 1.35 in., 4.25 s. Ramscapelle, 7.49,11.59
lil-,4.29 s.— I'ervyse, 7.57, 11.47 m.,4.57 s. UlXiUUDE
(arr.) 8.10, 12.00m., 4.50 s.
ROULERS {dép.) 9.30 inatin, 1.40.7.50 s. M oorslede-Pa s-
schendaele, 9.48 in., 1.58. 8.08 s.— Zonnebeke, 9.57 m., 2.07,
8.17 s. - YPRES (arr.) 10.10 m.,2 20, 8.30 s.
YPRES {dép.) 7.55 m., 12 35, 6.40 s Zonnebeke,8.07 m.
12.47, 6.52 s. Moorslede-Passeliendaele, 8.17 in. 12 57
7.02 s. - ROULERS (arr.) 8 40 m., 1.15, 7.20 s.
INGELiHUNSTER {dép.) 5.25, 9.46 m., 1.50,4 50, 8 00 s.
Meulebeke. 5.36, 9.55 m.,2.00, 5.10, 8.1 Os. Thielt, 5.49
10.04 in.. 2.10,5.40, 8.20 s. Aerseele,6 00, 10.15 m ,2.24'
5.52, 0 00 s Grainmene, 6.09, 10.21 m.. 2.52. 0.00 s.
DEYNZE 6.19.10.34 m..2.45,6.10, 0.00 s.— GAiND(arr.)6 49
10.58 m., 5.15 s.
GAM) {dép.) 7.11, 11.50 m., 4 38 s.— DEYNZE 7,42. 9 10
m 12.05, 5.10, 0.00 s. Grammcne, 7 48 m., 12 13 5 is'
0.00 s. Aerseele,,7 55, 9.30 m., 12.20, 5.25,0.00 s!
Tbielt, 8.07, 10.05 ra., 12.35, 5.39, 8.55 s. Meulebeke
8.17, 10.25 m., 12.45, 5.50, 8.55 s.— INGËLMUNSTEll (arr
8.25,10.35 m., 12.55, 6.00,9.05 s.
INGELMUNSTER((7é/>.)6 15 in.. 12.30, 6.15 s. Ooslroosi-
bcke, 6.27 m., 12 40, 6,25 s. Wielsbeke, 6.35, tn.! 12 jf."
6.31, s. Waereghem, (arr.) 6.40. m., 12.52,6 36 s
Waereghem {dép 6.47 in., 1 05 6.58 s. Heirweg, fi 55 'm
I.13, 6 46 s. A NSEGII E.YI, (arr.)7.05 m., 1.20. 6.55 s.
ANSEGHEH {dép.)7.45 m.,2.1Ó. 8.05. s. Heirweg, 7.54
m.. 2.18, 8.13 s. Waereghem. (arr.) 8.02. in., 2.28, 8.23 s!
Waereghem. (dép.) 8.04, m., 2:33, 8.35, s Wielsbeke*.
8.09, in., 2.40, 8.42 s. Ooslrooseheke, 8 15 m.. 2 50
8.50 s.— I.NGELMUNSTER (arr.) 8.23, m„ 3.00 9.00 s
BRUGES (dép.) 7.20. 0.00, 10.51 m.. 2.40. 7.24. 0.00 S.
Bruges (bassin) 7.25. 10-56 iu.. 2 45. 7.29. 0.00 s.
Budzeele 7.55. 11.00 m 2.55. 7 57. 0.00 s. Lisseweghc
7.43. 11 14 111., 3.05. 7.47. O.OO. s. BMnkenberghe 8 1)0
II.22 lil,,5.20. 8.05 s.- I1EYST (arr 8.IÜ 111., 5.35. 8.op s
HEYST (dép 6.05. 00.00,11.15. 111.. 0.00. 5 30 0.0() s*.
Blankenberghe (dép 6.28 9.15. 11 45 in.. 0 00 6 00.
0.00. s. i.isseweghe 6 36. 9 23 11.55 111.. 0 00. 6.08. s.
budzeele 6 46.9 31 12.01 111. O 00. O. IO.s.— Bruges (bas
sin) 6 56 9.41. 12 11 ui.. 6.26 s. - BRUGES (arr.) 7 00
6 50. 0 00. s.
Mi r.Lund.Mer.
7.40 2 00 4.45 10.16 7.40
7.45 2.05 4 50 10.20 7.45
8.Os 2 25 510 10.40 8.05
5.40 8 15 10 50 2.35 5.20 10.50 6.50 8.15
5 50 8.25 11 00 2.45 5.50 11 00 6.40 8.25
Mer.Lund Mer.
6.10 8.40 12 05 3.20 9 15 8.40 6.08 6 08
6 20 8 47 12.15 3.50 9.25 8 47 6.18 6.18
9,45. 12.15 111 5 00
Armentières (dép.)
Houpiiiies
Le Touquel (dép.)
Warnelon.
Comlnes (arr.)
Comities (dép.)
Warneton
Le Touquel (dép.) 6.35 12.3o 3.45 8.58 6 50
Houplines (lir<! fr.) 6.55 12 50 5 45 8 55 6.50
Armentières (arr6.40 12.55 3.50 9.00 6.55
COURTRAl (dép.) 6 43. 10.40 m .3.40, 6.42 s.
BRUXELLES (arr.)8.55. 12.45.5.35,9 10.
BRUXELLES (dép 5.55. 8.55, 12,22. 6.20, 0 00.
COURTRAl (arr.) 8 Oo. 10 39. 2.50, 8.25. 0 00.
RROGES(dép 5.1 5. 7 13.7.35,9.55,12.40,4.07 6.40
BRUXELL-5 arr.)7.O0.9 12.10.45,12.^5,3.52,6.00,9.15.
BRUXF EL-ES (dép.) 7.25, 8.5. 10.30,12.02,3.10,5 00 6 00.
BRUGES (ai r.) 9.24, 10 19. I2.5h, 2 42 5.08, 6.56 8'.57
HAZEBROUCK. (dép.) 8 15. 11.12, 2.55. 8.20.
CALAIS (arr.) 10.05, 12.20, 4.45, 10 10.
CALAIS (dép.) 0.15, 10.00, 12 25. 2.00, 5.55.
HAZEBROUCK. (arr 8.00, li.45, 1.33 4.35, 8 00.
ARMENTIERES (dép 7.38. 9.05, 12 49.
LILLE (arr.) 8 12,9.35. 1.20.
HELE (dén 6.43, 1,15, 5.40, 6 45
ARMENTIÈRES (arr.)7.15, 1.45. 4.15, 7.15
COURTRAl (dép.) 7.15, 10 42, 2.55. 5.31, 8.34.
TOURNAl (arr.) 8.03, 11.27.3.23, 6.19, 9.34.
LILLE(arr )8.39, I 1.44. 4 00.6.519.54.
TOURNAl (dép.)5.50,9.02,11.34, 2.47. 5.50, 0.00.
LII.LE (dép.)5.20, 8.30. 11.05, 2 20, 5.50,0 00.
COURTRAl (arr.) 6.40, 9.52, 12,35. 3.57, 6.41, 0 00.
COURTRAl (dép.) 6.45. 9.57, i2 33, 5.43, 6.44.
GANI) (arr.) 7.55, 11.10, 1.53, 4.50, 7.53.
GAND (dép.) 5.56, 9.28, 1.20, 4.16, 7.15.
COURTRAl (arr.) 7 11, 10.57, 2.52, 5 28,8.28.
Nota. Par les trains partanl de Bruxelles 5 5.55, 8 55 ct
12.22 et d'IIazebrouck il 8.20 et 4.05. le trajet entrc Ha-
zebrouck et Bruxelles est direct, sans changement devoilures.
Saint-Josse-ten-Noode. - Typ. V. VERTENEUIL, 2, rue de l'Alliance, et 63, rue Traversière.
