Élevage MM S Hoops
Raphaël
Voulez-vous être
Les F
B
FL. VANDEVOCRDE
HIIIIEIIE
CINEMA CCLISEUM
L'Amour commande
Marchés
Aux Armes de Liège
HEORSEL
rSgL'Z TÂ^'DERIDDER
Si vous tricotez
la main
ms
Maison Lecoutere-Couvreur
S0H1ER - TUYTTENS
Maison J. Vierstraete
A la Botte d'Or
Le meilleur
rhum
au
meilleur prix
CONFECTION POUR DAMES
Maison Werquin, 24> Rue au Beurre, ypres
VOUS N'ACHETEZ PAS
Bulletin d abonnement
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
RUXELLOISES
AVIS AUX CULTIVATEURS,
Mille et une FOURRURES
Julien Cremer Fils
Vente DIRECTE aux
CONSOMMATEURS
Grand arôme
,1^ Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
P YPRES
41, rue au beurre
OiËVAAR 5 DE RÉDUCTION aux FAMILLES NOMBREUSES
Je soussigné Nom et prénom
demeurant
rue
déclare souscrire un abonnement d'un an au journal Le Sud
Je verse la somme de quinze francs
1) la poste.
2) au chèque postal N* 4086.97
3) au secrétariat du journal
Téléphone 60
ONDERIES
a meilleure I abrication JLIelge
cher le Fourreur
SON FINI SA QUALITE SES PRIX
Grande opérette comique
Etude du Notaire BOUCQU
Poperinghe.
LE LUNDI 5 FEVRIER '934
2 heures de relevée au café e Ons Hu.s
Rue d Ypre? Popennghe. vente pAhque
ville de POPERINGHE RbU,des Chiens
BELLE PROPRIETE
consistant en maison de renneravec porte-
cochère, magasin, garages, etables e gand
jardin le tout d'une contenance de UNQ
are< SOIXANTE QUINZE centiares dont
une'parue avec front la rue des chtens
W£iîTu»« VENDBED, d.
chaque semaine, de 9 heures nu
En.de du Notaire LAUW'ERS YPRES,
rue Carton, 15
JEUDI 8 FEVRIER 1934
2 Vo h. de relevée
YPRES, en l'« HOTEL DE FRANCE
Place de la Gare,
Vente Publique
en une seule séance, de
VILLE D'YPRES, rue de Haern,e',24
LOT 1. Une MAISON D HABI
TATION avec porte cochère et beau
jardin, contenant 195 m2. 07 dm2.
LOT II. Un ATELIER avec
TERRAIN A BATIR, tenant au lot I,
contenant 135 m2. 16 dm2.
Loués ci-devant M. V. Debaecker ac-
niellement inoccupés.
Droit d'accumulation Clefs chez le
Notaire Lauwers prénommé.
MAISON OUVRIERE
louer Saint-Yvon, Warneton.
S'adresser chez le Notaire DEVOS, Wer-
vicq.
P—THW^ - Il l> g ■«m—I—■IWI'I T1
A VENDRE
AUTO 6 CHEVAUX RENAULT,
conduite intérieure, 4 places, remise
neuf et repeinte.
Prix 5 6000 frs.
PLOUVIER, 26, Rue du Fort, Co-
mines.
Pour vos noces et toutes céré
monies, prenez la 7 places fami
liale chez
Tel. 134 TAXiS Tel. 134
129, Chaussée de Wervicq, 129
C O M I N E S.
Pour vos GRAINES et PLAN
TES POTAGERES, adressez-
vous en confiance la
Rue d'Hovthem, 73, COMINES
Pour le? chaussures de 1 re com
munion, adressez-vous en toute
confiance chez
A. MOREL-COUSIN
17, Rue du Faubourg, COMINES
PRIX SANS CONCURRENCE.
Zillebeke par Ypres
Prop. Baron Yves de Vinck
Poussilîs c!fc poules sélectionnées
Leghorn 2 fr.
Wyandottes 3 fr.
RÉDUCTION PAR QUANTITÉ
Œufs couver - Prix selon quantité.
Vitalité et vigueur garmties
Demandez aux FILATU
RES de la REDOUTE A
MOUSCRON qu'elles vous
envoient franco et sans au
cun engagement de votre
part, leur tarif spécial n' 71
ainsi que leur collection de
laines tricoter la main.
r iLATURES
DE LA REDOUTE
MOUSCRON (Fl. Occ.)
YPRES, 21 janv. Beurre. 17,50-19,50
Œufs. 0,50 Pommes de terre, 15-20,
Froment, 55-58,— Seigle, 40-42,—
Avoine, 55-56,
V AEREGHEM, 20 janv. Beurre, 17-
Œufs, 0,52-0,53 Pommes de terre,
21-22,—.
COUR FRAI, 22 janv. Beurre, 19-
~9. Œufs, 0,50-0,55 Pommes de terre,
24-25,Froment, 60-65,— Seigle, 42-
45,Avoine, 52-56,
DIXMUDE, 22 janv. Beurre, 17-
18. Œufs, 0,45-0,47 Pommes de terre,
15-20,— Froment, 60-62, Seigle, 0,45-
0,47 Avoine 52-56,
ROULERS. 23 janv. Beurre. 19-20,
Œufs, 0,42-0,44 Pommes de terre, 17-
35,— Froment, 65,— Seigle, 43,—
Avoine, 57,
DEINZE, 24 janv. Beurre, 18,
Œufs, 0,45 Pommes de terre, 25-28,
FLRNES. 24 janv. Beurre. 17,so-
18,50 Œufs, 0,45-0,55 Pommes de terre,
18-22,— Froment, 58-60,— Seigle, 48-
50,Avoine, 52-54,
VC ERVICQ, 26 janv. Beurre, 19-22
Œufs, 0,45-0,55.
A VENDRE
Quelques MACHINES A COUDRE
VICTORIA, neuves provenant de
saisie. A vendre 500 frs sous le prix.
PLOUVIER, 26, Rue du Fort, Co-
19, Grand'PIace, YPRES
Trvi^lrxt TDcP°rtante ma'son "3e 'a contrée. Deuil sur mesure endéans
TOI nnt pq leS d!rniers modèlef,' les 24 heures. Ouvert les
OUJOURS un choix considérable j.
- dimanches et jours tenes.
TOUJOURS les prix les PLUS BAS
Spécialité de modèles pour Dames fortes.
Téléphone 285
55
Téléphone 398
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
w
UN BIJOU OU UNE MONTRE TOUS
LES JOURS. DANS L'INTERET DE VOS
ECONOMIES VOYEZ QUANcTvOUSY
SONGEZ LE FABRICANT-BIJOUTIER
Voulez-vous un ameublement élégant et moderne avec des
chaises confortables et un buffet aux lignes impeccables Ou
bien une chambre coucher avec un lit spacieux et une splen-
dide armoire Allez voir chez LECOUTERE-COUVREUR.
Vous trouverez là un choix d'ameublements des prix vrai
ment dérisoires. Vous serez étonnés de pouvoir acheter quelque
chose de si beau et d'une telle qualité pour une somme aussi
modique
Pour votre ameublement adressez-vous LA CIGOGNE
Etes-vous convaincus
19-21, Rue de la Cigogne, WERVICQ
Téléphone Comines 218
A détacher
(Biffer la mention inutile
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries. Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
Chèques Postaux 37177
POUR
CUISINIÈRES, POELES,
FOYERS, CALORIFÈRES.
Cultivatenrs Si vous voulez devenir propriétaires d'une ferme, de terrains, rembour-
aisuia, sefdes hypothèques intérêt élevé, ou augmenter votre cheptel.
Adressez-vous au Comptoir Agricole sous la garantie de la Caisse J'Épargne et de retraite de
l'Etat. Conditions très avantageuses remboursable par 14 annuités.
INTÉRÊTS 4.25 pour les capitaux jusque et y compris 20.000.
4.75 pour les capitaux maximum 60.000
Réduction 50 de frais d'enregistrement.
Adr.««.Tou»en24, Rue de Stuers, 24, YPRES
Renseignements gratuits même par correspondance.
Bureau ouvert les lundi, mercredi, samedi de 8 V2 12 heures.
71, Rue au Beurre, YPRES
Ateliers Modèles Marché aux Poissons.
Caveaux en ciment
Monuments funéraires
Plaques commémoratives
MARBRIERS-SCULPTEURS
Rue d'Armentières, 165, BIZET
Cheminées en marbre
artistiques commerciales.
Tous travaux de marbre et pierre.
Cinéma catholique, 30, rue St Jacques, Ypres.
SAMEDI 27 JANVIER 8 h. X
DIMANCHE 28 JANVIER 2 h., 5 h. et 8 h.
LUNDI 29 JANVIER 8 h.
PARLÉ - CHANTANT FRANÇAIS
RESUME
Depuis toujours les Scanagatti suivaient la carrière militaire. Pour
des raisons de santé, le Comte Guiseppe Scanagatti avait dû inter
rompre cette tradition, mais il avait demandé son fils Francesco
de la reprendre.
Après avoir obtenu son admission l'Académie Militaire, Fran
cesco renonçait brusquement au métier des armes et, malgré les ex
hortations de sa soeur Antonia, il décidait de suivre les cours du Con
servatoire de Musique. Il cachait cette résolution son père conva
lescent dans une résidence lointaine.
Par une malice de l'hérédité. Antonia avait la vocation militaire
c'était elle qui était née soldat. Elle imaginait une supercherie sublime,
elle usurpait l'identité de son frère et entrait l'Ecole sous le nom
de Francesco Scanagatti.
Seule, Elisabeth, la fille du Général est dans le secret. Elle a
confié, son tour, Antonia, ses projets de mariage avec le lieute
nant Schreck. Un nouvel instructeur, le lieutenant Lorenz, arrive
1 Académie. Entre le faux Francesco et lui se déchaîne une hostilité
indéfinissable. De nombreux incidents comiq'ies déroulent avant
que Lorenz ne découvre le sexe de Scanagatti mais quand cette
révélation se produit, un amour impérieux les anime.
Leurs fiançailles deviennent officielles en même temps que celles
d'Elisabeth et de Schreck.
Musique de ROBERT STOLZZ
Interprètes DOLLY HAAS et GUSTAVE FROLICH
Après les Actualités FOX MOVIETONE le Colûeum ajoute
ce spectacle A L'EAU A L'EAU Ce film n'est qu'un éclat
de rire. Enfin il y aura un DESSIN ANIME
Prix des places 3 frs 3 frs 50 et 2 frs.
Enfants en dessous de 14 ans 2 frs 1 fr. 50 et 1 fr
Abri gratuit pour 200 vélos. Vestiaire gratuit.
lmp. M. Dumez-Truwant, rue Neuve, 34, Wervicq.
