Pour vos graines palagères ei Irarragte
COMINES
IMerlieg-Vao Neste
m -
Élevage Avicole s Roogtie
]VL
A la Grande Horloge
In het Groote Uurwerk
Emile Heughebaert-Verbeque
Matériauxde construction
Nous étions entrés en pourparlers
avec M. le Gouverneur Baels, au
sujet d'une visite faire Comines
l'occasion du concours d'étalages
du 29 mars. Le deuil national- rend
toute visite officielle impossible.
Les Cominois retiendront cepen
dant que M. le Gouverneur porte
un intérêt tout spécial leur région,
et que dès que les circonstances le
permettront, il ne manquera pas de
donner suite ses projets.
Le Sud
27, Rue de la Gare, COMINES
KOMEN, 27, Staticstraat
CHRONIQUE LOCALE
Secrétariat Charles BRULEIN
12, Rue de Wervicq.
ooo
BULLETIN PAROISSIAL
25 février 1934 2e Dimanche du Carême.
2,30 h. Vêpres, Sermon sur la Passion
de N.-S. J.-C. par un Révérend Père et
Salut.
Lundi 26 7 h. m. ch. pour Oscar Pillaert
et Camille Gauquiez.
7,30 h. m. ch. pour Arthur Dauchy,
Euphrasie Debacker, son ép. et Marthe
leur fille.
10 h. Service Sol. pour Sa Majesté le
Roi Albert 1er.
Mardi 27 6,30 h. m. ch. en l'hon. de
St Antoine.
7 h. m. ch. pour Antoine Coulie la
dem. de l'œuvre de la Ste Enfance,
7,30 h. m. ch. pour des défunts.
Mercredi 28 6,30 h. m. ch. pour des
défunts.
7 h.; m. ch. en l'hon. de N.-D. de Lour
des, produit du tronc de la Chapelle,
8,30 h. m. sol. du mois pour Gabrielle
Derweulenaere, épouse de Paul Vander-
marlière.
Jeudi 1 6,30 h. et 7 h., 2 m. ch. pour
Charles-Louis Bonté et Marie Bonté son
épouse.
7,30 h. m. ch. pour les âmes du purga
toire, produit du tronc.
Vendredi 2 1er vendredi du mois.
6.30 h. m. ch. en l'hon. du Sacré-Cœur
de Jésus en faveur des associés,
7 h. m. ch. pour des défunts,
7,30 h. m. ch. pour Albert Béague.
5.30 h. du soir Chemin de la Croix
et Salut Sol.
Samedi 3 6,30 h. m. ch. pour Marie
Bonduelle, Veuve de Jean Decottignies.
7 h. m. ch. pour Elisa Vâlcke, épouse
de Iules Desreumaux.
Vicaire de Semaine Rév. M. GRYSPEERDT.
-ooo-
9, Marché au Bétail, YPRES
TEL. 120
Tous travaux de Carrelages,
faïences et éternit, exécutés par
des ouvriers-spécialistes.
ETAT-CIVIL
du 14 au 21 février 1934
Naissances
Collie André, Section de Ten-Brielen.
Lemahieu Roger, Chaussée de Wervicq, 167.
Gathem Jean, Rue de Ten-Brielen, 54.
Verfaille Georgette, Chaussée de Ten-
Brielen, 38.
Décès
Houzet Charles, 86 ans, Rue de Ten-
Brielen. Ugille Michel, 1 1 mois, Rue
de Wervicq, I 1 7. Bocquillon Charles,
75 ans, Chaussée de Wervicq, 26. Boedt
Emile, 80 ans, Rue de Warneton. De-
groote Zulmée, Epouse Allewaert P., 66 ans,
Place Albert 1er.
CHIEN PERDU
Un chien roux clair, de taille ordi
naire, poils demi-longs, genre griffon,
répondant au nom de Bolly.
Récompense qui le ramènera chez
Monsieur Guilbert, peintre, rue de
Wervicq, No 7 Comines.
oo
Désireux de donner 1 occasion l'o
pinion de s'exprimer, nous insérons vo
lontiers cet article sur la question de
l'alimentation de l'eau Comines. Il
nous sera loisible par la suite de faire
paraître les réponses qui seront jugées
utiles. Il vaut infiniment mieux s'ex
pliquer loyalement, que de colporter
sous le manteau des racontars souvent
inexacts, et d'entretenir ainsi l'égard
de nos édiles une méfiance injustifiée.
L'ALIMENTATION DE L'EAU
A COMINES
LE SUD en date du 1 1 courant
relate très succinctement un exposé de
M. le Bougmestre de Comines son
conseil communal en séance du 2 7
écoulé. Il fait part la Régence qu'il
est entré en pourparlers avec le Direc
teur de la Compagnie française de dis
tribution d'eau et avec l'ingénieur de
la compagnie belge des conduites d'eau
Liège. Il dit qu'il est possesseur d'un
dossier complet plans et contrat, pour
être examinés par Messieurs les con
seillers.
Mr le bourgmestre s'est adressé
deux sommités pour recevoir leurs
idées et leurs suggestions elles ont dû
lui donner probablement un devis com
portant 1 la redevance annuelle
la Compagnie des eaux 2) l'évalua
tion au mètre linéaire pour la pose de
la conduite en fonte, bornes-fontaines,
robinets, valves et tous autres acces
soires. Le rôle de la Régence
sera d'étudier le projet, supputer
la dépense totale, solliciter les sub
ventions Bruges, Bruxelles et
calculer combien de centimes addi
tionnels il faudra augmenter le principal
de nos contributions cela sera son
rôle, nous pouvons estimer qu'elle en
décidera avec toute la sagesse et le bon
sens voulus.
Permettez que j'expose le problème
peu connu des eaux Comines. Ici
nous n avons pas de source,, peut-être
quelques veines pourraient se découvrir
du côté de la chapelle d Ep:ne, sans
aucune valeur l'utilité privée ou publi
que.
Cependant, nulle part Comines on
n'est privé d'eau potable, même d'ex
cellente eau potable, moyennant quel
ques précautions qui ne coûtent jamais.
Notre sol est composé d une mince
couche arable, ensuite d une argile sa
bleuse dont l'épaisseur ne dépasse
jamais 4 mètres. Sous cette argile sa
bleuse, il y a une couche de sable
très fin, communément appelé le bou
lant. Son épaisseur ne dépasse jamais
5 mètres. Ce boulant existe partout
depuis les collines de Cruyseecke et de
Zantvoorde jusqu'à la Lys.
Ce boulant tient en réserve ur.e
nappe aquifère qui circule en se diri
geant vers le N.-E.. Elle circule lente
ment, mais elle circule. Si on puise
cette eaux l afflux S.-O... vient combler
le manquant dû l'épuisement, si bien
que le puits tari est refourni d'eau par
l'apport diurne ou nocturne de la nappe
dans laquelle le puit est enfoncé. Plus
le puits entre dans le boulant, plus as
suré est son volume d'eau disponible.
Dans certaines conditions particulières,
le puits déborde il étale son trop plein
la surface du sol.
Conséquemment, j'affirme sans me
tromper que notre sous-sol est gorgé
d'eau, il n'est pas possible de le tarir
fond, jamais Comines ne manquera
d'eau potable. Cette eau du boulant
est excellente tous les points de vue,
gustatif et bactériologique. A ce
dernier point de vue, elle est
supérieure l'eau des roches car
bonifères dans lesquelles le puits
artésien de France été arrêté. Pour
avoir ces avantages, il s'agit de foncer
Comines un puits en maçonnerie, vous
entendez bien en maçonnerie faite de
mortier la chaux et éloigné de 4
mètres au moins des fosses d'aisance,
des fumiers ou anciens fumiers où des
trous dans lesquels on a jeté jadis les
corps d'animaux crevés, ce qui était
fréquent avant l'établissement du clos
d'équarrissage Thourout.
Des eaux du boulant je connais les
villes de Renaix et d'Audenarde qui
s'en servent depuis bien des années
avant la guerre.
Ces eaux du boulant n'ont pas la
constance de température des eaux
de nappes profondes. Ces eaux-ci sont
abondantes, leur débit est en relation
directe avec l'importance des diaclases
des roches où elles vont puiser.
,1J - 1 -X Jif '.y* -'i
.«.-y-L1.-,-JflL-U
adressez-vous en toute confiance, chez
56, Rue d'Armentières, PLOEGSTEERT,
GRANDE SPÉCIALITÉ DE MAIS POUR SEMENCE
Le boulant sert lentement le drain
ou le puits qui y est foncé. C'est là
son seul et unique inconvénient que
je lui connais.
C'est en considération de toutes ces
circonstances que j'ose écrire mon avis,
qui est opposé nous servir des eaux
artésiennes de Comines France.
Pouvez-vous croire que 1 installation
complète des eaux en cette ville
coûté plus d un demi-million. A la
décharge de l édilité voisine, 1 impor
tance des subsides fournis par Paris
atteint les 4 cinqièmes de la dépense.
Quelle sera l'importance de notre part
communale en cette question d eau
d'alimentation publique Le conseil
de la Régence pèsera sûrement le sa
crifice pécunier que ce problème com
portera.
Avons-nous entendu des plaintes
dans la campagne Avons-nous en
tendu des réclamations pour manque
d'eau en ville, sauf dans les rues
drainées par l'égout posé 5 m. de
profondeur Lors de ce grand travail
si la Régence d'alors avait demandé
l'ingénieur de poser l'aqueduc prin
cipal 3 mètres, l'assèchement des
puits privés ne serait pas survenu le
long de ces 2 artères sur une zône de
15 m. au plus de largeur.
A Comines beacoup de puits ont
rarement plus de 4 m. de profondeur.
C'est le grave défaut de ces puits qui
ont peine entamé le boulant qui
doit les alimenter. Ne soyez donc pas
étonnés si des puits sont asséchés par
l'égout jouant le îôle de drain collec
teur 5 m. de profondeur. Si dans les
rues garnies d égoûts il y a des puits
taris, que les propriétaires de ces puits
asséchés réclament la commune une
indemnité pour approfondir le puits
sec 2 m. de profondeur au moyen
d'un subside communal.
Si ce puits a été asséché, la faute
en est l'administration communale
qui a permis la pose de l'égoût 5 m.
de profondeur sous la chaussée, de
ce fait elle est redevable d'une indem
nité envers les propriétaires riverains
qu'elle a lésés par son égout.
Supposant que 20, acceptons même
40 propriétaires privés d'eau deman
dent une indemnité de quelques cen
taines de francs par puits approfon
dir, qu'est-ce que cela en présence des
taxes annuelles pour l'amortissement
de quelques centaines de mille francs
amortir en 66 ans au Crédit com
munal.
En supposant que notre Régence
décide l'adduction des eaux de France,
Zillebeke par Ypres
Prop. Baron Yves de Vinck
Poussins de poules sélectionnées
Leghorn 2 fr.
W y an dot tes 3 fr.
RÉDUCTION PAR QUANTITÉ
Œufs couver - Prix selon quantité.
Vitalité et vigueur garanties
TÉLÉPHONE 222
SPREEKDR. 222
Atelier de réparation le plus important de la région
Het voomaamste werkhuis der streek voor de herstellingen.
HORLOGERIE
BIJOUTERIE
JOAILLERIE
I
ORFEVRERIE
LUNETTERIE
CADEAUX
LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION
LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX
TOUJOURS LA MEILLEURE QUALITE
UURWERKEN
JUWEELEN
DIAMANTEN
ZILVERWERK
BRILLEN
GESCHENKEN
