Ypres
Wervicq
COMINES
Pour vos voyages en
auto-car PULLMAN
Briqueteries Mécaniques 44 Le Progrès
Julien Cremer Fils
L
Gouvernement provincial
de la Flandre Occidentale
AUX HABITANTS
DE LA FLANDRE OCCIDENTALE
Le nouveau Souverain fut chaleureu
sement acclamé par la Belgique entière.
Léopold III, fidèle aux enseigne
ments de son Père très regretté, a pro
clamé en montant sur le Trône, le 23
février, qu'il se mettait tout entier au
service de la Nation.
Un élan d'attachement et d'affection
sans réserve doit répondre cette dé
claration solennelle.
Vive Léopold III
Pénétré des exemples édifiants d'es
prit de devoir et de dévouement tous,
intellectuellement enrichi par les étu
des et les voyages, connaissant les né
cessités économiques, sociales et cultu
relles de son peuple, Léopold III appa
raît nos yeux comme le digne conti
nuateur du grand Roi dont la mort a
bouleversé profondément tout l'univers.
Puisse ce nouveau Règne, avec l'aide
de Dieu, être auréolé de paix et de
prospérité.
Vive Léopold III
Vive la Reine Astrid
Le Gouverneur,
H. BAELS.
Bruges, le 24 février 1934.
Secrétariat 16, rue d'Elverdinghe
Le SUD
-ooo—
LOURDES ROME
ET OBERAMMERGAU
adressez-vous
VERLEYE PARMENTIER
INGELMUNSTER, tél. 333
Demandez prospectus gratuit
Meilleures références
POUR NOTRE CANAL
Une nouvelle offensive vient d'être
faite par le comité du canal Roulers-
Dixmude.
M. Vermeulen répondra ce diman
che Ypres aux arguments présentés
Dixmude de 26 février.
Nous donnerons un compte-rendu
détaillé de cette réunion dont voici la
convocation.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
et Chambre de Commerce
et d'Industrie d'Ypres
La réunion mensuelle des délégués
des clubs de sinistrés aura lieu excep
tionnellement le premier Dimanche du
mois de mars, le 4 MARS PROCHAIN,
2 i/2 heures, l'Hôtel Continental
Ypres, d'accord avec la Chambre de
Commerce et d'Industrie d'Ypres, afin
de délibérer sur les moyens propres
obtenir la prompte restauration du ca
nal d Ypres Comines.
A cette réunion, seront spécialement
convoqués nos sénateurs et députés et
des autorités communales intéressées
Le Président de la Chambre de Com
merce et d'Industrie H. VERMEU
LEN.
Le Président de la Fédération des Si
nistrés Arth. BUTAYE.
-ooo-
LA lie FOIRE COMMERCIALE
Les adhésions la prochaine expo
sition sont très nombreuses, déjà le
nombre des années passées est large-
SERVICE FUNEBRE
pour le repos de l'âme de Sa Majesté.
Mardi dernier 1 1 h. eut lieu en
la cathédrale St Martin le service fu
nèbre pour le repos de l'âme de Sa
Majesté Albert I. Une foule innom
brable et receuillie s'était rassemblée
dans les larges nefs de 1 église où les
autorités communales avaient organisé
un service d ordre impeccable. Toutes
les sociétés patriotiques de la ville
étaient représentées les pompiers for
maient la garde d'honneur auprès du
catafalque impressionnant, cependant
que les autorités civiles avec une délé
gation officielle de la Colonie Anglaise
d'Ypres avaient pris place au chœur.
La messe fut célébrée par M. 1 abbé
Boute, curé de St Pierre, et les ab
soutes chantées par le Révérend Doyen
Vermaut qui avait tenu quitter «a
chambre pour la circonstance.
Après le service la foule s écoula en
un religieux silence.
La foule innombrable et les nom
breux drapeaux en berne ont prouvé
l'attachement et l'affection d'Ypres en
vers la dynastie.
ETAT-CIVIL du 22 au 28 février 1934
Naissances
Dehaene Fernand, Kue Boliing, 2.
Catteeuw Wiily, Hoornwerk, 5. 3. fciurg-
graeve Leonia, Chaussée de Dickebusch, 4U.
Antoine Speybroeck, Place René Colaert,
15. 5. Bonneel Charles, Rue Raveleyn, 1.
Marc Benoot, Boulevard Maréchal Foch,
16.
Décès
Hammelrath Marie-Henriette, 82 ans, s.
pr. célibataire, Chaussée de Menin, 25.
Odon Aloïsius, 72 ans, ouvrier pensionné
des chemins de fer, époux de Leperck Pela-
gia, Rue Pilkem, 5. Roegiers Albert, 9
ans, écolier, Rue Longue de Thourout, 25.
ment dépassé, et on enregistre tous les
jours de nouvelles demandes émanant
de nos commerçants et industriels.
Aussi notre Foire promet d'être un
vrai succès. Le Comité est très heu
reux de constater que son initiative est
si bien comprise par nos commerçants
et par tous ceux qui aident au succès
de notre exposition. Cela prouve que
tous nos efforts doivent être concen
trés sur le but final, de relever la si
tuation économique de notre chère ville,
et de faire d'elle le noyau du com
merce de la contrée, afin qu'elle re
trouve sa situation d'avant-guerre. Le
Comité croit utile de demander tous
ceux qui disposent d'une vitrine, de
bien vouloir y exposer la magnifique
affiche concernant la prochaine foire
et qui a été un vrai succès lors de son
apparition.
Que l'on ne vienne pas dire, comme
certains bornés, que l'affiche est trop
grande pour faire effet dans les éta
lagés
Voyez-vous une petite affichette an
nonçant notre merveilleuse foire com
merciale I et émanant d une société
comme notre chambre commerciale
L'homme de la rue se ferait une piè
tre idée de notre exposition et il aurait
raison.
Les exposants sont invités la réu
nion au local Sultan dimanche 4 mars
9 '/2 heures afin de faire une visite
aux locaux de la foire et la désignation
de leurs stands.
Que tous soient présents.
Julien TAHON.
Secrétariat 34, Rue Neuve.
—ooo—
DIMANCHE 4 MARS 3e dimanche du Ca
rême.
7,30 h. m. sol. anniver. pour Aloïs Brug-
geman-Norel.
8 h. 30 m. sol. anniv. pour Auguste Van-
dersyppe-Blomme et son fils Aloïs.
2 h. 30 Vêpres, Sermon et Salut.
Aujourd'hui lr dimanche du mois.
1 Communion générale pour les hommes
de la Ligue du Sacré-Cœur durant la messe
de 6 h. 30.
2) Réunion pour les zélatrices de la Li
gue des femmes 2 h. St Paul.
3) Après les Vêpres et Salut grande Con
grégation des jeunes filles.
DIMANCHE PROCHAIN, 11 mars 7,30 h.
m. sol. anniv. pour Cyrille Vanhecke-
Vandenbussche.
8 h. 30 m. sol. anniv. pour Jean-François
Ferret, son ép. et ses enfants décédés.
Durant la messe de 6 h. 30 communion
générale pour les femmes de la Ligue du
Sacré-Cœur.
Vicaire de semaine
Révérend M. LEFERE, Rue de Madeleine, 14.
CHRONIQUE LOCALE
Secrétariat Charles BRULEIN
12, Rue de Wervicq.
-ooo-
BULLETIN PAROISSIAL
4 Mars 1934 3e Dimanche du Carême,
2 h. 30 Vêpres Sermon sur la Pas
sion de N. S. J.-C. Salut et Congréga
tion.
Lundi 5 6 h. 30 m. ch. en l'hon. de St
Joseph Tint, des Congréganistes.
7 h. m. ch. pour un défunt,
h. 30 m. ch. anniversaire pour Marie
Gryson.
Mardi 6 6 h. 30 m. ch. pr Mère Colette,
7 h. m. ch. pour Marie Roussel, Veuve
de Désiré Spinnewyn.
7 h. 30 m. ch .en l'hon. de St An
toine une intention particulière.
Mercredi 7 6 h. 30 m. ch. pour Gabrielle
Demeulenaere, ép. de Paul Vandermar-
lière la dem. de la Confrérie du Rosaire,
7 h. m. ch. anniversaire pour Céline
Beghin, ép. de Cyrille Delannoo.
7 h. 30 m. ch. pour des défunts.
Jeudi 8 6 h. m. ch. en l'hon. de N.-D.
de Lourdes.
7 h. m. ch. pour Virginie Mouret ép.
d'Henri Loridan la dem. de la Confr.
du Sacré-Cœur de Jésus,
7 h. 30 m. ch. anniv. pour, Léontine
Bartier, ép. d Hippolyte Ceulenaere.
Vendredi 9 6 h. 30 m. ch. pr des défunts,
7 h. m. ch. pour Antoine Coulie.
7 h. 30 m. ch. pour une défunte.
Samedi 10 6 h. 30 m. ch. en l'hon. de
N.-D. de Lourdes, produit du tronc de
la Chapelle.
7 h. m. ch. en l'hon. de N.-D. du per
pétue] Secours, produit du tronc.
Vicaire de Semaine Rév. M. MASUREEL.
ETAT-CIVIL
Naissances
Descamps Roger, Cité Jardins, 32. De-
necker Paul, Chemin de Casernes, 15.
L'EAU POTABLE A COMINES
Le Sud a ouvert ses colonnes
cette question pour permettre se»
nombreux lecteurs d'exprimer libre
ment leur opinion sur ce sujet d'actua
lité, c'est une heureuse décision.
L'exposé scientifique étayé d'un
grain de particularisme écrit par
un lecteur, doué de beaucoup de bon
sens, publié par Le Sud du diman
che 25 février, mérite d'être mis en
parallèle avec un article sur la même
question, reproduit dans le journal de
Roubaix du 3 septembre 1927, dont
ci-dessous un extrait
UN SERVICE D'EAU POTABLE
Résumé de l'avant-propos
Les pouvoirs provincial et communaux de
toutes les localités du Sud de la Flandre cnt
considéré comme d'utilité première d'avoir
une distribution d'eau. L'hygiène le recom
mandait impérieusement, surtout que l'eau,
qui entre en grande partie dans nos besoins,
de consommation journalière, n'est pas tou
jours, surtout dans cette partie du pays, de
qualité irréprochable.
A tous points de vue l'idée est donc heu
reuse et est l'honneur de toutes les admi
nistrations intéressées qui, nonobstant le
coût énorme de l'entreprise, n'ont pas hésité
en poursuivre l'étude en vue de la voir
instaurée au plus tôt.
Dans sa réunion de samedi, le Conseil
communal a été instruit du projet par le
rapport qu'en a donné le bourgmestre, M.
Vandevelde. Dans l'intérêt de nos lecteurs,
nous en analyserons ici les grandes lignes,
nous attachant-plus spécialement ce que
sera le service pour Mouscron.
Les communes intéressées
Dix-sept communes ont manifesté le dé;ir
d'être alimentées, dotées d'un service d'ap
provisionnement en eau plus moderne et
hygiénique. Elles représentent une popula
tion de près de 200.000 habitants. Neuf de
ces communes dépendent de l'arrondisse
ment de Courtrai Courtrai, Dottignies,
Helchin, Herseaux, Menin, Mouscron, Moor-
seele, Vyve-Saint-Eloi, Waereghem cinq de
l'arrondissement de Roulers Roulers, Ar-
doye, Iseghem, Ingelmunster, Oostroosebeke-
et trois de l'arrondissement d'Ypres Co
mines, Gheluwe et Wervicq.
C'est la Société nationale qui a mis au
point le projet long et laborieux.
D'autres localités verront nécessairement
adhérer ce groupe important.
L'alimentation en eau
Mais l'eau devra être recueillie ailleurs.
Pour alimenter certaines petites et moyennes
agglomérations, une ration de 70 litres par
habitant et par jour serait suffisante. Ici,
comme dans d'autres villes, on peut envi
sager une ration de 100 litres.
Pour alimenter immédiatemenc les huit
communes suivantes Courtrai, Menin,
Mouscron, Roulers, Iseghem, Ingelmunster,
Herseaux et Comines, il faudrait compter
sur un volume d'eau journalier de 10.00(7
m3. Pour le groupement complet des dix-
sept communes, cette estimation peut être
portée 31.000 m3 d'eau par jour.
D'où viendront les eaux
La Société nationale envisagea un certain
temps .l'amenée des eaux du bassin du Tour-
naisis. La canalisation eût coûté trop cher.
L'essentiel d'ailleurs est d'obtenir un volume
d'eau suffisant pour le début. Dans la ré
gion de Dottignies-Saint-Léger, a-t-il été éta
bli par des géologues émérites, existe une
rivière souterraine capable d'un débit d'eau
élevé.
Directeur
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORV 5
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DFS
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
a/
Caveaux en ciment
Monuments funéraires
Plaques commémoratives
MARBRIERS-SCULPTEURS
Rue d'Armentières, 165, BIZET
R
Cheminées en marbre
artistiques commerciales.
Tous travaux de marbre et pierre.
