PAÛUiS.
Numéro
Spécial.
notre lésion.
Hebdomadaire Catholique d'Intérêt Général
Lire dans le "LE SUD"
lie ANNEE No 13.
PRIX 35 centimes le numéro.
DIMANCHE 1 AVRIL 1934.
ABONNEMENT UN AN 15 FRANCS
Direction Ch. van RENYNGHE, Ypres. Rédaction-Administration A. BREYNE, 16, rue d'Elverdinghe, Ypres. Compte chèques postaux 4086 97
A tous nos lecteurs et amis noua
souhaitons joyeuses Pâques Que cette
grande fête de l'Eglise, soit notre fête
tous. Que surtout dans nos foyers
le jour de Pâques soit le grand jour de
la famille chrétienne. Dans un esprit
de charité, nous qui avons eu le boa-
heur de comprendre tout ce que signi
fie pour notre vie cette grande fête re
ligieuse, prions pour que chaque jow
devienne plus nombreux le troupeaa
du Bon Pasteur. Aimons les brebis éga
rées allons vers elles et ramenons-le*
au Christ Ressuscité.
Notre numéro de la semaine dernière
a rencontré le plus grand succès. Notre
journal n'a que trois mois. Le bilan de
ce premier trimestre promet pour l'ave
nir.
Nous sommes heureux de constater
que notre effort est compris. C'est
beaucoup. Maintenant il s'agit de nous
aider. C'est dans Le Sud que vous
trouvez tout ce qui peut intéresser vo
tre vie locale. Vous devez nous ap
porter votre collaboration tant par vo
tre courrier, que par votre publicité.
La presse peut remplir un rôle immense
dans la vie d'une région. Le Sud
prétend remplir ce rôle. Cela peut vous
procurer des avantages innombrables.
La réussite dépend de vous. Nous avons
montré que nous sommes capables de
vous donner un instrument de presse
dont vous avez besoin. A vous de vous
en servir et de le soutenir par vos sug
gestions, vos abonnements et vos an
nonces.
Page 2 Chronique locale Ypres -
Comines - Wervicq.
Page 3 Chronique locale Comines
Ten Briele - Ploegsteert-
Page 4 Chronique Le Bizet - Ploeg
steert. Suite Chronique locale.
Page 5 Annonces notariales.
Page 6 Page de la Femme.
Page 7 Chronique Sportive. Mar
chés. Suite Chronique agricole.
Page 8 Page de la T. S. F.
Page 9 Chronique Sociale. Chro
nique Agricole. Feuilleton.
Page 10 Annonces. i
tâmes les établissements Radermecker
qu une heure et demie pour témoi
gner de tout 1 intérêt dont notre aima
ble hôte sut accompagner cette visite.
Outre une mise au point parfaite de
la production de la courroierie. nous
avons pu admirer les résultats des re
cherches techniques dans d'autres bran
ches plus spécialisées de cette industrie
et qui donnent cette usine l'avantage
d avo:r des productions introuvables
M. ;e Gouverneur ayant exprimé le
désir de connaître notre région et de
visiter les différentes usines, afin de
marquer sa bienveillante sympathie
nos industriels, nous avons eu l'hon
neur de piloter Son Excellence mardi
dernier dans le Sud de l'arrondisse
ment d'\ près. La visite a commencé
neur arriva Pont-Rouge pour visiter
l'usine de M. Radermecker. 11 fut reçu
par cet industriel dont tous reconnais
sent la compétence et les connaissances
techniques. M. le Bourgmestre de Sim-
pel et M. le Curé de Warneton avaient
tenu assister la visite du Gouver
neur. Il suffit de dire que nous ne quit-
ailleurs. L'accueil si cordial réservé
M. Baels lui fit promettre de revenir
bientôt Warneton pour visiter les au
tres usines de la ville et de la contrée.
L'après-midi trois heures M. Baels
se rendit au port d'Ypres l'inter
section du canal qui va la mer, et
de celui qui doit nous apporter les eaiïx
de la Lys. Le toujours dévoué Prési
dent de la Chambre de Commerce, M.
Vermeulen attendait Son Excellence,
et M. l'Ingénieur De Wulf ainsi que le
député permanent Lommez participè
rent la visite. Après avoir parcouru
le tronçon d'Ypres, nous nous rendîmes
la tranchée d'Hollebeke, où M. Baels
se fit expliquer F historique des travaux
effectués, et les travaux faire. Au
cours de cette visite M. le Gouverneur
ne manqua pas de déclarer que rien
ne justifiait de laisser en pareil éta' ur
travail d'art qui était déjà aussi avan
cé. La question du canal d Ypres ne se
pose que d'une manière le point de
vue financier. Et sur ce terrain-là
c'est notre volonté et notre ténacité
qui doivent l'emporter.
Enfin rentrant Ypres cinq heures
et demie M. le Gouverneur voulut en
core se rendre compte de l'état dans
lequel se trouvaient les bâtiments de
1 ancienne caserne. Cette dernière visite
le convainquit de la nécessité d'arri
ver une solution au plus tôt.
Il nous reste remercier M. le Gou
verneur de cette visite qui marque tout
l'intérêt qu'il porte au bien-être de no
tre région, et nous retenons sa pro
messe de revenir sous peu pour avoir
une vue plus complète des richesses et
des besoins de notre contrée.
Ch. van Renynghe.
M. BAELS parcourt la section yproise du canal Yssr-Lys.
M. Vermeulen explique le système des eaux du canal d'Ypres.
(personnes M. le Gouverneur, Ingénieur Dewulf, Député perma
nent Lommez, M. Vermeulen, M. van Renynghe).
par Comines. M. le Bourgmestre Du-
jardin nous attendait 10 h. l'hô
tel de ville. Après avoir entretenu M.
le Gouverneur de différentes questions
d'intérêt communal M. Dujardin nous
fit voir le tronçon de canal qui relie
la route de Warneton la Lys. Ce tron
çon étant encore en assez bon état
nous donne un aperçu de ce que se
rait le canal restauré. Ce travail d'art
dès son origine marque sa raison d'être:
les eaux de la Lys doivent venir vers
notre région.
Après avoir inspecté les écluses de
Comines, M. le Gouverneur se rendit
1 usine de M. Joseph Plovier. où il
fut reçu par MM. Plovier et Vander-
meersch. Pendant trois quarts d'heures
M. Baels parcourut les immenses ate
liers de l'usine et suivit tous les stades
de la fabrication du ruban. Industrie
vraiment de notre région, et qui de
puis des siècles trouve chez nous une
main d'ceuvre appropriée. La rubane-
rie a toujours été une industrie du pays
<E Ypres. et elle est un des derniers sou
venirs de l'âge d'or de notre cité,
quand nos draps et nos tissus se ven
daient sur toutes les places de l'Eu
rope. M. le Gouverneur exprima toute
sa satisfaction au sujet de cette inté
ressante visite, et félicita vivement M.
Plovier d avoir été le premier recon
struire son usine après la guerre, et de
surmonter avec tant d'énergie la crise
actuelle.
Un peu a^-ant midi M. le Gouver-
