Ypres
Aux généreux vins de France.
Arsène Meersdom-Lecourt
Pour vos voyages en
auto-car PULLMAN
Une visite la
11* Foire Commerciale
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
JJJ
■«fc
Rue du Touquet, 66, LE BIZET
Secrétariat 16, rue d'Elverdinghe
Le SUD
L'ART A YPRES
II faut insister sur la partie artisti
que de la Foire Commerciale d'Ypres.
Nous ne pouvons qu'applaudir l'ex
cellente initiative du Cercle d'Art
d'Ypres. Et nous voudrions que l'an
prochain soient réservées l'art, les
salles où étaient exposés les travaux
des élèves de l'école. Car il est évi
dent, dès maintenant, que les locaux
réservés cette année étaient trop exi
gus, et que les œuvres exposées dans
le couloir d'accès n'étaient pas mises
en valeur. Ce qui était particulière
ment vrai pour les études de Brillen,
les œuvres de Demeere et les eaux for
tes de Bagein.
L ensemble de l'exposition laissait
une excellente impression. Nous ne
pouvons nous arrêter tous les artis
tes, mais en parcourant rapidement
les panneaux citons des natures mor
tes et de charmants paysages printa-
niers de Mme van Volxem, qui ex
pose également quelques curieuses
réalisations de reproduction de gravu
res au moyen d'un procédé nouveau
des têtes de femmes très stylisées
ainsi que deux compositions roman
tiques de Van Steenkiste un ensem
ble de tableaux de Patfoort qui ne
manque pas d'une certaine personna
lité les portraits de Quisthoudt, dans
lesquels on découvre toute la sensibi
lité de l'artiste, quand il peut se dé
gager des exigences du modèle et
les œuvres de Madame Waterblee et
de Madame Boelemans, la première
ayant fort bien réussi une attitude de
femme habillée en jeune, et la secon
de se complaisant dans la recherche
des difficultés dont certaines sont
vaincues avec talent. Parmi les ama
teurs également, il faut citer les char
mantes aquarelles du Baron Yves de
Vinck, et, hors de pair, sa ravissante
ment, Ameublement. 70. Van Liefe-
tinghe, casquettes, Maria. 71. Deweer,
tabacs, Melior. 72. De Turck, tabacs,
Melior. 76. Simoen Albert, journaux,
Illustré. 77. Baillet Albert, Idéal.
80. Hoflack (Adam), Boulangerie, patiss.,
Gâteau. 81. Plovier-Paret, Radios, Vé
los, Océan. 82. Duhameeuw, épicerie,
Qualité. 83. Devos, tabacs, ag. douanes,
Vidi. 84. Lemev. tabacs, Tabac. 88.
Wvffels. coiffeur, Rasoir Renaud. 89.
Minnekeer, Radios electr., Brunswick.
96. Van Elsen, Caractéristique. 100. De
vos (Economat), Economie.
Et voici la liste des lauréats, qui
sont invités chercher leurs prix au
Cercle Catholique.
Liste des gagnants dans l'ordre
des points attribués
1. Hubert Vandamme. 2. Adèle
Brulein. 3. Richard Desreumaux.
4. Gérard Sieuw. 5. Joseph
Vandamme. 6. Charles Brulein.
7. Arthur Lauwyck. 8. Eugène
Desseaux. 9. Maria Bertouille.
10. Jeanne Lauwyck. 11. Irène
Lauwyck.
QUESTION SUBSIDIAIRE
Il y aura 5 réponses' justes.
Hubert Vandamme,
Instituteur, Comines.
LOURDES ROME
ET OBERAMMERGAU
adressez-vous
VERLEYE PARMENTIER
INGELMUNSTER, tél. 353
Demandez prospectus gratuit
Meilleures références
La photographie est également un
art, et l'exposition du photo-club
yprois vous l'a prouvé. Cette jeune so
ciété nous paraît pleine de vie et
d'émulation. Le lot de photographies
exposées était très important, et
marquait la volonté de bien faire. Dé
jà certaines pièces très réussies nous
laissent espérer une exposition fort ar
tistique pour l an prochain, et nous
sommes persuadés que sous l'active
impulsion de son président et de son
secrétaire, le photo-club d'Ypres nous
offrira en 1935, un choix de premier
ordre.
La Foire Commerciale d'Ypres est
une initiative excellente. Le fait d'y
avoir ajouté le point de vue artisti
que lui donne un caractère plus pro
fond de vitalité régionale. Nous vou
drions l'an prochain y voir un stand
de plus le livre. Dès maintenant nous
demandons aux organisateurs de nous
permettre d'en envisager la réalisation.
C. v. R.
AVIS
Pour favoriser le tourisme, il est
actuellement mis en vente au bureau
de poste d'Ypres, de belles cartes il
lustrées représentant la Porte de Me-
nin. Elles sont soumises la minime
sur-taxe de 0 fr. 25 pièce.
Nous recommandons la dispersion
de ces cartes-vues, ce qui pourra con
tribuer attirer encore plus de visi
teurs dans notre ville.
YPRES.
aquarelle du no man's land
Les sculpteurs participaient l'ex
position Sapyn reconnu comme excel
lent statuaire, et Deraedt qui nous a
offert une série de têtes vraiment re
marquables, pleines de vie et de per
sonnalité.
Il nous reste citer la révélation
de cette exposition les aquarelles de
Gobron. Dans d autres villes Gobron
avait déjà exposé ses œuvres. Les
Yprois purent apprécier pour la pre
mière fois son talent. Certaines de ses
aquarelles sont vraiment d'excellentes
œuvres d'art, et la Porte sous la neige
est un tableau qui peut figurer dans
les collections? Si le Cercle d'art d'Y
pres n'était arrivé qu'à faire connaître
aux Yprois le talent de ce compa
triote, son effort méritoire serait dé
jà récompensé.
L'architecte de la Ville, M. Gits,
a entrepris avec ses amis une tâche
qui mérite tous les encouragements.
Nous souhaitons que l'an prochain, son
exposition ait encore plus d'exten
sion. Mais nous nous permettons une
remarque la foire commerciale est
réservée aux seuls produits vendus
Ypres et par des Yprois. La section
artistique n'a aucune obligation de se
limiter cet objet. Il faudrait donner
l'occasion aux peintres et amateurs de
tout l'arrondissement d'exposer de
leurs œuvres. Nous apprendrions
connaître plus d'un talent caché, et
ce serait peut-être l'occasion de don
ner l'envol un artiste, qui actuelle
ment confiné dans son village, n'a pas
l'occasion de se faire connaître. Nous
sommes convaincus que cette sugges
tion rencontre l'adhésion du Cercle
d'Art, et rendra d'autant plus vivante
l'exposition de l'an prochain dans les
grandes salles du rez-de-chaussée.
Le Comité Flamand de France visitera
Ypres le jeudi 19 avril. Voici le programme-:
9 h. 30 Arrivée Ypres. Cathédrale Saint-
Martin (chœur commencé en 1221 les
nefs et le transept en 1254) visite de
l'église sous la direction de M. l'architecte
Jules COOMANS, membre de la Commis
sion royale des Monuments du trésor, sous
la direction de M. Georges TACK, prési
dent du Conseil de Fabrique, et de M. Mau
rice COCLE, trésorier. Beffroi (com
mencé en 1200 sous Baudouin de Constan-
tinople, terminé en 1230, détruit pendant
la grande guerre) visite sous la direction
de M. Jules COOMANS. Boucherie
(XlIIe siècle) visite du Musée communal
installé au premier étage, sous la direction
de M. Daniel TACK, conservateur. Egli
se Saint-Pierre (bâtie en 1073 par Robert
le Frison) visite sous la direction de M.
Jules COOMANS.
11 h. 45 Réception l'Hôtel de Ville
(ancienne châtellenie), par M. l'avocat
VAN DER GHOTE, bourgmestre. Visite
de la Galerie de tableaux.
Séance d'Etudes. Présentation de nou
veaux membres.
M. J. Belle La section Desbordes-Val-
more de l'Exposition Lamartinienne Ber-
gues, en 1933. M. P. HELIOT Etude
sur un manuscrit miniatures de Boulogne-
sur-Mer. M. LOOTEN Le Belle-Brand
(L'Incendie de 1681 Bailleul, du poète
Fr. de Springer). M. LEMAN Le do
minicain dunkerquois Temmerman et l'at
tentat contre Guillaume le Taciturne du 18
mars 1582.
14 h. 30 Visite de l'Hospice Belle (fondé
vers 1279 par Salomon Belle et Christine
de Ginnes), de l Hospice Saint-Jean (fondé
vers 1277), sous là direction de M. Ray
mond OMESLAGH, membre de l'Assis
tance publioue, de collections particulières.
-ooo-
ETAT-CIV1L
MARIAGES
Albertin Crock, rue de Reckem, 4.
Cécile Devoge, chaussée de Dickebusch,
151, Eggermont Arthur, chaussée de
Dickebusch, 163. -Odette Bories, rue des
Plats, 3.
MARIAGES
Robert Carlier, ouvrier et Céline Cof-
fyn, ouvrière. Gérard Vande Casteele,
chauffeur d'auto et Suzanne Lesage, ou
vrière. Maurice Coppin, directeur de
banque et Marie-Jeanne Debeir, s. p.
Gérard Nolebaert, tailleur et Yvonne Ma
ton, s. p. Camille Goemaere, voyageur
de commerce et Marie Garreyn, institutrice.
DECES
Jules Platteau, 65 atls, Cloître Saint-
Martin. Maria Aernout, 23 ans, rue
Longue de Thourout, 25. Irma Baert,
42 ans, épouse Simoen, rue Wenninck.
Marcel Wyckhuyse, 52 ans, place Vanden-
peereboom, 47. Willy Degryse, 4 mois
et demi, chaussée de Zonnebeke, 147.
Daniel Tancré, 3 ans 4 mois, rue Frezen-
berg, 14. Clémentine Odent, 77 ans,
veuve Van Sevenant, rue Longue de Thou
rout. Barbara Vande Casteele, 86 ans,
veuve Lougae, rue de l'Hôpital Saint-
Jean, 1.
Elle a été ce qu elle promettait d'être
un énorme succès la ville a connu ses plus
beaux jours, nous avens eu un temple splen-
dide et des milliers de visiteurs ont tenu
voir toutes les merveilles ex'xjsées la
foire commerciale. Je tâcherai de raconter
ce aue j'ai vu en me rendant dans les
salles de l'exposition.
Dans l'école moyenne de l'Etat on voyait
en entrant un stand des produits Persil
et on montrait au public la manière de
s'en servir.
En face étaient exposées des échelles de
toutes dimensions faites par Vaientin Fir-
min, qui a fait de très bonnes affaires.
Au premier étage, on apercevait une ex
position dont il est question d'autre pan.
Poursuivant le chemin, on voyait un stand,
où étaient exposées des portes faites en tri
plex qui étaient très belles ainsi que des
meubles en acier recouverts d'une étoffe
très solide, ce oui était très intéressant
voir c'était le stand de l'entrepreneur Mr
Vande Kerkhove.
Plus loin la Régie des Télégraphes et Té
léphones sous la direction de son percep
teur Mr Leclercq a érigé un postç en mi
niature où tous les services sont expliqués
ce stand est un vrai succès.
Dans* la salle de la bibliothèque, on voir,
les récïàmes de Mr A. Gruwez, les laines
de Mme Gruwez-Sierens, les méthodes du
professeur de coupe Mr R. Pannecouque,
qui sont très remarquables.
On voit plus loin le Radio Point bleu
représentant Mr J. Vanderphote oui donne
une démonstration bien réussie de la course
Paris-Roubaix.
Les meubles de la maison Masquelin qui
sont exposés sont très beaux et d'un prix
très raisonnable.
On finit la visite de cette salle, en re-
ardant le beau stand de- la firme Lever
rères représentant Mr Vandenabeele qui
expose ses produits savon et poudres
laver avec le moins d'efforts et frais.
On voit ensuite les œuvres d'incrustation
de notre concitoyen Julien Burggraeve qui
sont très belles.
Les élèves de l'école dentellière nous
montrent leurs œuvres et nous font en
tendre leur vieille chanson flamande qui
est très belle.
Un clou de la foire est l'exposition du
photo-club où on voit des centaines de
vues représentant tout ce que l'on peut
rêver concernant cet art. Ce stand obtient
un gros succès et il y a toujours foule dans
cette salle.
Plus loin on remarque une exposition de
Emile Bouten, on y voit des tables et chaises
de jardin et une serie d'obiets d'art en
fer forgé. Cet exposant a fait de belîes
affaires.
Au rez-de-chaussée on remarque le stand
de la Cie du Gaz oui expose tout ce qu'on
peut se procurer comme lumière et chauf
fage au "iz. Ce stand est très réussi et
instructif.
Poursuivant, on voit exposée la machine
coudre l'Ancre, aue a eu de belles per
formances dans les derniers temps la ma
chine broder fait merveille.
Plus loin sont exposés les meubles de
M. Louis Yiteca qui sont très solides et
bas prix.
Dans cette même salle expose Mr Tous-
saut, on y voit toutes les bonnes marques
de vins et de liqueurs et on a l'impres
sion que c'est une bonne maison de com
merce.
Nous entendons ensuite la musique d'un
jass et. pénétrant dans la salle, nous voyons
une magnifioue exposition d'instruments
de musique de la maison Quaghebeur de
Poperinghe qui a nour représentant M.
Christiaans.
Suite la semaine prochaine').
Julien TAHON.
ri
PLOEGSTEERT (Le Touquet
Tél. Cousine* 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruge*, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1
VINS ORDINAIRES, DE TABLES et VINS FINS, VINS APERITIFS.
GARANTIS D'ORIGINE ET DE BONNE CONSERVATION
Gro* LIVRAISON A DOMICILE Détail
