Classes Moyennes,
Compagnie Belge d'Bsserancis Pc masses Moyennes
Gfiaipeit île Domicile
Lisez dans le
SUD
Le cortège du
29 Juillet.
2
PETITES A? NONCES
7, Rue Longue de la Croix, GAND
De bons agents sont demandés pour
Ypres et la région.
Pour vos voyages en
auto-car PULLMAN
Rue de Poperinghe, 1, Ypres
Secrétariat 16, rue d'Elverdinghe
«Le SUD»
Page 2 Chronique d'Ypres.
Page 3 Ephémérides. Cinéma.
Page 4 Chroniques de Comines -
Wervicq.
Page 5 Le Roi Albert La Panne.
Page 6 Page de la Femme.
Page 7 Chronique agricole. Feuil
leton.
Page 8 Page de la T. S. F.
Page 9 Chroniques de Bizet-PIœg-
steert - Houthem - Ploegstee; t.
Marchés.
Page 10 Annonces notariales.
Page 11 Chronique sportive Les
Belges aux glaces polaires.
Page 12 Chronique de Mouscron.
Nous sommes parvenus avoir de
nouvelles précisions au sujet des fêtes
du 29 juillet, ou plutôt du cortège his
torique.
Le cortège a comme objet de repré
senter l'histoire d'Ypres au moment du
siège de la ville en 1383. Mais nous
verrons également le défilé des comtes
et des comtesses de Flandre, ou du
moins de tous ceux dont les statues
figuraient sur la façade des anciennes
Halles.
Le cortège commencera par un dé
tachement de gendarmerie, qui pour la
circonstance aura revêtu son ancien
uniforme d'avant-guerre. Derrière les
les gendarmes seront portés les cartels
de la ville et de la Flandre, et la pu-
celle de la ville accompagnera ce grou
pe, entourée de pages. Nous verrons
défiler un groupe nouveau représen
tant le Magistrat de la ville, et aussi
les corps de métiers et les drapeaux
des corporations.
Les gildes ne sont pas oubliées ce
sera la célèbre gilde de St Sébastien,
celle du chevalier Ramault et la gilde
de St Georges. Et viendra ensuite le
gToupe des milices revenant de la ba
taille. Derrière les milices suivront ce
que nous appellerions en termes mo
dernes les armements Ce sera le
groupe de la procession. Et comme
groupes de la procession nous aurons
également le groupe des bourgeois et
des bourgeoises d'Ypres. Un groupe de
150 enfants exécutera des danses et
des chants.
Le groupe des Poorters viendra de
Bruges; il comprendra 150 partici
pants, qui chanteront les vieilles chan
sons du pays.
Notre Dame de la Halle, Vierge vé
nérée Ypres avant Notre-Dame de
Thuyne, sera sur un char, que l'on
nous assure être de toute beauté.
Et faut-il des détails Ce serait une
fille du Comte de Flemptinne-Surmont
de Volsberghe qui représenterait No
tre-Dame de la Halle.
Le groupe de Jean d'Oultre, sous la
direction de M. Jacques Bruneel de la
Warande, serait composé de trois com
pagnies de 12 hommes, ayant leur
tête le Comte d'Ypres, le seigneur de
Comines et le Comte d'Elverdinghe. Et
puis vous verrez aussi Jean r perman.
Mais je m'arrête. Ce cortège qui par-
courera toute la ville sera, dit-on, une
merveille, et nous donnerons plus de
détails la semaine prochaine.
C. v. R.
SUD-AFRICAINS. Nous avons
eu le plaisir de recevoir la visite de
plus de 300 Sud-Africains dimanche
dernier. Fleurs au monument des
morts et cérémonies la porte de Me-
nin, marques de fraternité entre an
ciens combattants et pèlerinage du sou
venir. Cette visita se distinguait des
visites habituelles des pèlerins anglais
par une note qui nous allait droit au
coeur. Une visible émotion s'empa
rait de l'assistance quand les visiteurs
anglais remercièrent le bourgmestre
d'Ypres. La langue était celle de no
tre pays, avec une note de saveur et
de pittoresque que tous goûtaient.
Nous nous sentions bien proches des
Sud-Africains
RUE Dt LA BOUCHE. Nous
lisons dans De Halle que cette rue
doit son nom une ancienne famille
d'Ypres, les Mont. Nicolas Mont était
échevin d'Ypres de 1238 1248. Ni
colas et Jean Mont sont cités dans le
jugement de Marguerite contre les
meurtriers de Michel de Thourout en
1264. Et lors des émeutes yproises en
1280 Hamekin Mont fut assassiné.
Nous posons la question, et atten
dons la réponse des chercheurs Faut-
il écrire Montstraat
VILLE D'YPRES
AVIS
ADJUDICATION DE CHARBONS
Réservée aux Marchands de Charbons
d'Ypres.
Le mardi 3 juillet prochain, 3 h.
de l'après-midi, le Collège des Bourg
mestre et Echevins, procédera l'Ad
judication des charbons nécessaires au
chauffage des locaux de la ville durant
l'hiver 1934-1935.
Le cahier des charges se trouve la
disposition des intéressés au secrétariat
de la ville et peut être obtenu moyen
nant paiement de 0 fr. 50.
Ypres, le 12 juin 1934.
Le Bourgmestre,
J. Vanderghote.
ooo
POUR LE TOURISME
M. le Ministre Jaspar avant de quit
ter son département a bien voulu nous
faire part de l'état du dossier concer
nant la taxe de 2.50 p. c. sur les trans
ports de personnes effectués en Bel
gique par des entrepreneurs de trans
ports établis l'étranger. M. Jaspar
a chargé l'administration de réétudier
la question en vue d'arriver un ré-
gime de perception plus commode et
qui ne sera pas de nature écarter
les étrangers qui désirent visiter notre
pays. Espérons que l'administration ar
rivera promptement une solution, et
remercions M. Jaspar de son interven
tion. C. v. R.
YPRES, NOM ILLUSTRE.
Si nous avions un peu plus de fierté
df nous-mêmes, nous comprendrions
toute l'illustration de notre bonne ville.
Le prestige du nom d'Ypres Lisez
cet extrait et vous comprendrez.
Ma'f pour qu'Ypres devienne un
grand centre de tourisme, il faut que
les animateurs aient un esprit de col
laboration et non un individualisme de
chapelle.
PARIS, 12. Le ministère des Co
lonies communique
L'aviso Ypres de la division navale
du Levant (commandant de Baden), a ac
costé, le 11 juin courant, dans le nouveau
port de Djibouti.
Profitant du passage de l'aviso, les auto
rités locales ont inauguré le nouveau port,
au cours d'une fête laquelle se sont ren
dues toutes les notabilités de la colonie.
Nous attendons pour le lundi 25
juin la visite de l'Union Faulconnier.
Cette société archéologique française
sera pilotée par M. Daniel Tack. C'est
une occasion pour nous de féliciter
M. Daniel Tack pour les nombreuses
initiatives et l'activité qu'il met au ser
vice de notre ville. La société viendra
avec son président M. Lemaire, et sui
vra le programme qui a donné toute
satisfaction lors de la visite du Co
mité flamand de France.
ETAT-CIVIL
du 7 au 13 juin 1934.
Naissances
Dumortier Antoine, Rue du Verger, 23.
Desodt Gérard, Boulevard de Lille, 46.
Tankrey Monique, Boulevard de Lille,
39.
Mariages
Wolters Roger, coiffeur et Scrive Ju
lienne, ouvr. d'usine, tous deux Ypres.
Leclercq George, ajusteur et Omme-
slagh Madeleine, sans prof., tous deux
Ypres. Lebbe Firminus, négoc. et
Dossaer Maria, casq., tous deux Ypres.
Décès
Hollebeke Emile, 57 ans, sans prof., ép.
Boudry Maria-Ludovique, Kalfvaart, 29.
D'hont Richard, 87 ans, pharmacien,
éooux Pladys Silvine, Rue de la Gare, 6.
Debusscher Philomène, 70 ans, sans
prof., ép. Pattyn Bruno, Boulev. Maréchal
Foch, 16. Coffyn François, 78 ans, sans
prof., ép. Dubois Eveline, Rue du Passage,
14. Debuigne Carol, 66 ans, menuisier,
ép. Carton Emma, Rue du Foyer, 15.
Avant de oonclure de NOUVELLES ASSURANCES
ou de MODIFIER DES CONTRATS EN COURS adressez-vous la
SOCIETE ANONYME. CAPITAL 5 MILLIONS.
Autorisée par Arrêté Royal du 1 septembre 1932 en exécution de
la loi du 25 juin 1930, relative au contrôle des entreprises d'assu
rances sur la vie. Agréée par le Gouvernement Belge pour
l'assurance contre les accidents de travail aux fins de la loi du
24 décembre 1903
PIANO BUFFET vendre, première
marque. S'adresser bureau journal.
On demande servante, aide-cuisi
nière. S'adresser bureau journal.
A LOUER
Bel appartement bien situé en ville.
Tout le confort moderne. Adresse
au bureau du journal.
LOURDES ROME
ET OBERAMMERGAU
adressez-vous
VERLEYE PARMENTIER
INGELMUNSTER, tél. 353
Demandez prospectus gratuit.
Meilleures références
Secrétariat provincial des CLASSES
MOYENNES de la Flandre Orientale,
rue Longue de la Croix, 4, Gand.
La fédération provinciale des classes-
moyennes de la Flandre Orientale organise
l'occasion du 300e anniversaire du Jeu
de la Passion Oberammergau un voyage
collectif du 22 juillet au 31 juillet 1934,
avec l'itinéraire suivant Bruxelles, Bâles
(Suisse), Constance, traversée du lac de
Constance jusque Lindau (visite des envi
rons) en autocar jusque Oberammergau
(100 km.) par les châteaux du Roi de Ba
vière. Séjour Oberammergau avec repré
sentation du Jeu de la Passion. Munich,
visite de la ville Nuremberg, Rothem-
burg, Frankfort, Wiesbaden, Biebrich
descente du Rhin en bateau vapeur jusque
Cologne, de Cologne a Bruxelles.
Pour prospectus et conditions s'adresser
au Secrétariat des Classes-Moyennes, rue
Longue de la Croix, 4, Gand.
A partir de ce dimanche nous au
rons le plaisir d'applaudir l'heureuse
initiative due au tenancier de l'Ex-
celsior De 11 13 heures un
apéritif-concert donné par des artistes
de talent ajoutera l'animation de
notre Grand'Place le dimanche.
Elie DECROCK (Service d'Autobus et
d'Autocar) installé précédemment Chaus
sée de Furnes, au coin de la rue Capron
Ypres, informe le public et ses nombreux
clients, qu'il vient de s'installer
(côté de la gare).
Il organise des excursions, tous les di
manches et jours fériés, ainsi que le jeudi
après-midi et les jours de congé dans les
écoles, aux MONT-ROUGE et au MONT-
NOIR, par Vlamertinghe, Reninghelst et
Westoutre.
Départ le matin 9 h. et l'après-midi
2 heures de la gare d'Ypres (Torentje)
Réduction
pour excursions en groupe.
Chacun se réjouira de cette offre qui
permet de faire une excursion agréable dans
la région si belle des monts.
E. DECROCK.
