Aux lecteurs du SUD
GRÈS BELGE
leeiiEiiE
I
Le Cercle Catholique
Le BIZET
Bizet=Ploegsteert
HCUTHEM
"AU SUD"
Aux généreux vins de France.
Arsène IMEERSDOM-LECOURÏ
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Les éviers, lavabos, bidets, cuvettes
et tous accessoires en
Usine Warneton.
Julien Grenier Fils
ABONNEZ-VOUS
Rue du Touquet, 66, LE BIZET
CHRONIQUE LOCALE
ETAT-CIVIL
Naissances.
Hoflack Roland, Rue de Becelaere, 36.
Vanhove José, Rue Pompe-à-Feu, 65.
Debacker Michel, Rue de Comines, 61.
Deput Andréa, Stion B. 217. Gardyn
Germain, Rue de Scherpenheuvel, 7.
Galloo Thérèse. Rue de la Madeleine, 96.
Décès.
Dumont Marie, 64 ans, ép. Vanneste,
Rue de Scherpenheuvel, 1. Florez Ro
salie, 88 ans. Veuve Notredame, Section C,
46. Denis Léon, 62 ans, Rue des Eoin-
;Ies, 52. Haghedooren Emile, 63 ans,
ue de la Cigogne. Nuvten Léonard,
63 ans, Stion A, 126. Ghesquière Emile,
7 ans, Rue de Gheluwe, 15. Vermeersch
Ferdinand, 1 an, Rue de Ten Brielen, 134.
Publications de mari a? es
Deman Hilaire, encoll. Wervicq et Ro
salie Timmerman, empao. Comines-Nord
(France)
Mariages.
Kerckhof Marcel, bouch. et Vanhaeke Ma
ria, ouvr. d'usine Wervica. Masselis
Achille, ouvr. lin. Weveb'hem et Dierick
Marie, fil. Wervicq. Bacein Marceau,
tailleur et D'Halluin Elza, sans prof.,
Wervicq.
o
AUX AMATEURS DE T. S. F.
A VENDRE D'OCCASION
1 Haut-Parleur Point Bleu, belle cbé-
nisterie, presque neuf 200 francs.
1 tension anodique Philips remplaçant
l'accu de 120 volts.
1 alimentation l'oxymétal Westing-
house, supprimant l'accu de 4 volts.
Conditions très avantageuses.
S'adresser Maurice DUMEZ, Rue
Neuve, 34, Wervicq.
Beaucoup sont venus en pleurant
pour se jeter vos pieds avec cette foi
qui sauve et l'amour qui se fait agréer.
Mais nous trouverons toujours des
âmes qui douteront de votre clé
mence, de votre compassion et de vo
tre amour. N'avez-vous pas donné en
core assez de preuves de votre solli
citude toute maternelle pour les mal
heureux
O Notre Dame' de Consolation,
Vous avez vu venir vos pieds des
enfants malheureux qui sont venus vous
implorer pour eux et pour des absents,
pour des membres de leur famille. Le
calice de la vie est parfois amer, lais-
sez-y tomber quelques gouttes de con
solation qui en diminuent l'amertume.
Consolez-nous dans les épreuves que
nous rencontrons sur le chemin de la
vie. Consolez-nous dans les tentations
qui viennent parfois jeter la terreur
dans nos âmes. Consolez-nous dans tou
tes nos tristesses. Soyez la mère de
Consolation, pour ceux qui espèrent en
vous et la Mère de protection pour
ceux qui semblent vous avoir oubliée.
O Marie, Consolatrice des affligés,
priez pour nous.
Entre les deux paroisses de la com
mune de Ploegsteert se trouve la cha
pelle rompue ou la chapelle de Notre-
Dame de consolation. Dans ces temps
de crise, la population semble avoir
compris le Souverain Pontife qui nous
demande des prières et encore des priè
res. Vraiment dans les dernières an
nées on vit rarement tant de monde
venant implorer le secours de la con
solatrice des affligés.
Oui, chaque maison porte sa croix
partout le chagrin, partout les larmes.
Le déluge des eaux, disait Bossuet,
n'est venu qu'une fois celui des af
flictions est perpétuel et inonde toute
vie.
Que de mères sont allées comparer
leurs souffrances aux douleurs de la
Vierge Marie. Le Christ nous a donné
une Mère dont la mission est de sé
cher les larmes de ses enfants, et de
remettre la joie dans leur cœur désolé.
Vierge bénie, que d'âmes, en effet,
accablées par le chagrin, ont trouvé
vos pieds la consolation que le monde
ne pouvait plus leur donner
Et comment n'en serait-il pas ainsi
Qui pourra jamais dire l'amour de
votre cœur pour vos enfants malheu
reux En vous constituant leur
Mère, Jésus a fait passer dans votre
cœur un amour plus grand pour ceux
qu'il confiait votre tendresse, que
tous les amours de toutes les mères
réunies
A qui l'enfant confie-t-il sa peine,
si ce n'est sa mère Auprès de qui
cherche-t-il la consolation que réclame
la douleur si ce n'est auprès de sa
mère Vous êtes notre mère. Vierge
compatissante, c'est donc Vous que
nous voulons dire nos chagrins et nos
épreuves. C'est dans votre cœur de
Mère que nous voulons jeter nos dou
leurs.
Nous apprenons que DECLERCQ
Paula, DELANOTTE Denise et DE-
WITTE Madeleine, fréquentant les éco
les de la paroisse et présentées par
leurs parents au certificat d'études pri
maires, en France, ont répondu avec
satisfaction aux épreuves de cet exa
men.
Nos plus sincères félicitations aux
lauréates et tout particulièrement
leurs dévouées maîtresses.
Pour vos imprimés, tous genres,
adressez-vous en confiance chez
M. SIX JULES
125, rue du Touquet, BIZET.
RADIO-FLANDRE demande agent
exclusif pour BRUNSWICK, pour
Houthem.
La kermesse annuelle du 24 juin
s'annonce avec beaucoup d'enthousias
me, toutes nos sociétés locales seront
sur pied. Les grandes courses véloci-
pédiques prennent un air pressant
pour leurs envolées. Enfin le comité
des fêtes s'y met de grand cœur.
Le cortège partira du Café du Nord
d où réception de la musique Royale
de Comines avec ses 75 exécutants.
C'est surtout Comines qui se distin
guera dimanche Houthem. Cette so
ciété munie d'un répertoire distingué
se propose d'exécuter 6 grands mor
ceaux.
En voilà des vaillants. Vive Comi
nes. Ainsi il n y a aucun doute,
toute la population accueillera Comi
nes avec un empressement jovial, tous,
nous lui ferons honneur en ajoutant
une attention spéciale son exécution.
A dimanche ce 24 juin, tous
Houthem, tous autour du kiosque.
LE SUD est la disposition des lecteurs pour insérer dans les
chroniques locales les faire-parts de naissances, mariages, décès, messes
anniversaires et les remerciements.
C'est en même temps l'occasion de faire de tous les lecteurs du
SUD une grande famille et de soutenir notre journal.
Il suffit de s'adresser soit notre secrétariat soit M. le vicaire de
semaine, qui ont des formules toutes rédigées.
Le prix de l'insertion est de 5 francs.
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I
sont dix fois plus solides
qu'en faïence étrangère.
VÏNS ORDINAIRES, DE TABLES et VINS FINS, VINS APERITIFS.
GARANTIS D'ORIGINE ET DE BONNE CONSERVATION
Gros LIVRAISON A DOMICILE Détail
MARBRIERS-SCULPTEURS
Caveaux en ciment
Monuments funéraires
Plaques commémorative»
Rue d'Armentières, 165, BIZET
Cheminées en marbre
artistiques commerciales.
Tous travaux de marbre et pierre.
rue de Iille, 33, YPRES
EST LE LOCAL OU SE RENDENT LES COLLÈGES ET LES PEN
SIONNATS, LES SOCIÉTÉS ET LES EXCURSIONS EN GROUPES.
PRIX MODÈRES SERVICE DE PREMIER ORDRE
S'ADRESSER AU TENANCIER C. VANBOST OU AU JOURNAL
LE SUD SALLES POUR 100 OU 200 PERSONNES.
