I
J
A. VANDCRPE 4 Fils
installations Sanitairet
CHAUFFAGE CENTRAL
12
ALLO!!... 777 CITAX
Une course Tourcoing, 4 personnel
combien 20 frs.
EAU, VAPEUR, AIR CHAUD
Brûleur automatique huile lourde mazout
Brûleur CéRAC petit combustible 5, 10
Aérctherme - Ventilation.
mgénteur - constructeur - membre de l'A. I. T.
1 3, rue de Roubaix, Mouscron. Tél. 206.
Références de tout premier ordre. Etude et projet
complet sur demande et sans engagement.
LES VAGABONDS
Dorénavant, le commissariat de police ne
se prêtera plus la publication des arres
tations de vagabonds.
La semaine dernière, nous avons dit pour
quels motifs, notre avis, il fallait rompre
avec une coutume aussi peu charitable.
Le commissariat envisageait, paraît-il, de
puis quelque temps déjà, d'en finir avec
ce procédé. Sans le savoir, nous partagions
donc son opinion.
Nous connaissions les sentiments d'hu
manité de Mr le Commissaire Beyens et
de sa part n'attendions pas moins que cette
heureuse décision.
Tous les gens de cœur applaudiront
son geste, d'autant plus méritoire qu'il fut
plus spontané.
NATION PURE,
NATION FORTE
Par la plume vibrante de son Président
général Mr l'Avocat Giovanni Hoyois, l'A.
C. J. B. annonce l'ouverture d'un vaste pé-
titionnement pour crier aux pouvoirs pu
blics que le temps est venu de faire de
la Belgique un pays où les honnêtes gens
puissent circuler sans subir tout instant
l'affront des marchands d'immondices
Tous les jeunes de 15 30 ans, même
s'ils ne professent pas la religion catho
lique, seront invités joindre leur voix
ce grand cri d'alarme. Ils signeront le pé-
titionnement de l'A. C. J. B.
Les groupes de jeunesse d'Action Catho
lique de Mouscron et environs entameront
incessamment la besogne. Nous reviendrons
sur ce sujet pour dire quel point en est,
a Mouscron, la moralité publique.
CLASSE MENAGERE
DES DAMES DE MARIE.
Pour tous vos travaux de
RELIURE - prix modérés
Em. ROUSSEL,
11, Rue de M en in, Mouscron.
Souhaitons que chaque année voie se mul
tiplier Mouscron, le nombre des parents
conscients du véritable intérêt et soucieux
du bonheur futur de leurs grandes filles.
AU DAMIER CLUB
Dimanche dernier une courte mais char
mante cérémonie s'est déroulée au local du
DAMIER Club Mouscronnois. Mr Mau
rice VANMARCKE remit aux lauréats les
prix du championnat 1934. Une superbe
coupe et une médaille commémorative fu
rent remises au champion de Mouscron,
Mr Léon MEUNIER, vainqueur déjà du
précédent championnat.
La matinée se continua dans la plus
franche gaieté.
Cette sympathique société a déjà acquis
dans la région et même l'étranger une
renommée de bon aloi.
Souhaitons qu'en vue du prochain cham
pionnat les amateurs non encore affiliés ne
se fassent plus tirer l'oreille et viennent
donner d'eux-mêmes leur adhésion l'un
des membres du Comité.
Rue Léopold, 59 MOUSCRON.
Les résultats des examens pour l'année
scolaire 1933-34 sont les suivants
Ont obtenu leur diplôme avec la plus
grande distinction
Mlles Denise BEDDELEEM, Yolande
LEMAN, Paula Schoorens.
avec Grande Distinction
Mlles Simone BEDDELEEM, Héléna
DESMEDT.
avec Distinction
Mlles Elisabeth ANSIAUX, Maria
NUYTTEN.
Toutes nos félicitations aux heureuses
lauréates pour leurs résultats ainsi qu'à leurs
chers parents pour la clairvoyance dont ils
ont fait preuve en voulant faire de leurs
jeunes filles, avant tout des ménagères
d'élite elles auront acquis bonne école
des connaissances d'un prix inestimable. Et
plus tard, nous en sommes sûrs, ce sera
leur plus belle dot
PAUVRE ADMINISTRATION
Nos administrateurs communaux n'ont
pas de veine Leur gestion rencontre de
plus en plus la défaveur des Mouscron
nois. Depuis plusieurs mois, cela leur tourne
on ne peut plus mal. La Libre Belgique
qui nous empruntons ce qui suit, ne fait
que traduire modérément un grief entre
cent.
A MOUSCRON. Incurie admi
nistrative. De notre correspondant
L'incurie de l'administration communale
de Mouscron est en passe de devenir lé
gendaire. A titre d'exemple, on signale
le mauvais état du pavage de nombreuses
rues. La chaussée du Risquons-Tout entre
autres.
Cette artère très importante e6t fréquen
tée par de nombreux cyclistes qui usent
leurs machines sur ces pavés inégaux et
disjoints. La circulation est par ce fait,
rendue très difficile et dangereuse.
Les Mouscronnois ont de bonnes raisons
d'être étonnés de cet état de choses. En
effet, l'art. 27 du budget communal pour
1934, stipule Réparation et entretien des
chemins, rues et routes 250.000 francs, soit
une augmentation de 100.000 francs sur
le budget précédent. A quoi va-t-on em
ployer cet argent Et qu'attendent nos édi
les socialistes pour faire réparer les artères
en mauvais état
CONCERT AU CERCLE OUVRIER
Comme chaque année l'occasion de la
ducasse de Mouscron l'Harmonie Démocra
tique La Mouscronnoise donnera un su-
Cours de coupe et de couture
par professeurs diplômés
Patrons sur Mesures essayages.
VANHOUTTE Sœurs, 29, rue
du Luxembourg, MOUSCRON.
perbe programme dans le parc des Œuvres
sociales le dimanche 8 juillet de 7 9 h.
Voici le programme qui sera exécuté
1. Marche des vainqueurs (F. Popy).
2. Rienzi, ouverture (Wagner). 3. Sym
phonie italienne, final (Mendelssohn).
4. Lakmé, fantaisie (Deiibes). 5. Mar
che Triomphale, grande marche (F. Rous
seau). 6. L'Italienne Alger, ouverture
(Rossini). 7. Scènes pittoresques (suite
d'orchestre) a) Marche b) Air de bal
let c) Angélus d) Fête Bohême).
8. Rêve de Valse, fantaisie (Strauss).
BRADERIE
A l'occasion de la ducasse, une
BRADERIE sera organisée mardi pro
chain 10 juillet par les commerçants
de la rue de Tournai.
Mouscron avicole et horticole
La réunion mensuelle se tiendra le di
manche 22 juillet l'ancienne Maison com
munale.
A 15 h., M. Leduc, professeur l'Ecole
d'Horticulture de Tournai, prendra la pa
role 16 h. 30, M. Delattre, donnera
une conférence avicole. A l'ordre du jour
figure également la question de la parti
cipation la Foire commerciale de Mous-
con dans un but de propagande.
Trottoirs
Les personnes qui désirent que le trot
toir devant leur habitation soit construit
durant l'année 1934 sont invitées en faire
la demande le plus tôt possible au No 14
de fHôtel-de-Ville.
Association des Ellèves
de l'Ecole Industrielle.
raison de la situation politique en
Allemagne, le voyage projeté aux bords du
Rhin par l'Association des élèves diplômés
de l'Ecole industrielle et commerciale de
Mouscron, est remis une date ultérieure.
Il sera remplacé par une excursion en Fran
ce qui ne sera pas moins intéressante. Elle
durera cinq jours et comprendra un itiné
raire d'environ 700 kilomètres.
MARCHÉ
MARDI, 3 juillet. Beurre, 17,le
kg. Œufs frais, 0,30-0,35 pièce.
Asperges, 2-4,50 la botte. Bananes, 4,50
le kg. Pommes, 3,le kg. Ca
rottes, 0,35 la botte. Pommes de terre,
0,50-0,60. Salades, 0,50. Oranges,
2,25 le kg. Citrons, 0,35-0,50 pièce.
Choux-fleurs 0,45-1,pièce. Raisin,
14,Fromage, 7-19,le kg. Gruyère,
24,Tomates, 3,50-4,Pêches,
8,le kg. Pois, 0,50-1,25.Fraises,
3-5,le kg. Groseilles, 2,le kg.
Oignons, 1,le kg. Cerises, 2-3,
le kg.
Pour TRICOTS et LAYETTES
Les Laines de Bonne-Maman
Franco domicile partir de 3 Kgs.
22, rue du Luxembourg, Mouscron.
A NOS AMIS
LE SUD est en vente Mouscron,
tous les samedis la Maison du Livre,
rue du Gaz. Retenez-y votre numéro.
ETAT-CIVIL
du 27 juin au 3 juillet.
Naissances
Louis Vanhalewyn, Maternité. Serge
Verfaille, id. Mariette Dufromont, rue
de Bruges. Siegfried Hackx, Chaussée
du Risquons-Tout. Jacques Leplae, rue
du Petit Pont. Roger Lamoote, rue du
Théâtre. Georgette Vanpouck, rue de
1 Avenir. Edmond Schouttekens, rue du
Compas. Roland Delmeire, rue du Bor-
neville. Liliane Debaer, me du Bois.
Joseph Van Genechten, me du Caster.
Yvonne Verhelst, Maternité. Jacques
Esquenet, Chaussée de Lille. Odette
Corsellis, Refuge de la Sainte-Famille.
Robert Leclercq, me Courbe.
Mariages
Norbert Desmet et Hélène Walcken.
Gustave Benoit et Zoë Deconinck. An
dré Petit et Marie Busschaert. Raymond
Durait et Gabrielle Duquesne. Michel
Dewitte et Gabrielle Allaert. Médard
Fontreyn et Raymonde Salembier. Gas
ton Bolle et Léa Lagae.
Horlogerie-Bijouterie A la Gerbe d'Or
FERNAND DUBOIS
21, Grand'Place, MOUSCRON
Publications de mariages
Robert Avermaete, mécanicien et Déoni-
sia Beddelem, demoiselle de magasin.
Alphonse Blondeel, chauffeur d'auto et Léa
Rommens, modiste. Jules Callens, zin
gueur et Florence Dufermont, bonnetière.
Omer Petit, emoloyé et Alice Gueve-
noux, s. p. Maurice Devaddere, peintre
et Raymonde Warot, vendeuse. Eva-
riste Verhost, rattacheur et Madeleine Ver-
zele, soigneuse. Albéric Ameye, cordon
nier et Agnès Vandenbossche, cafetière.
Maurice Hillewaer, tuilier et Rachel Brac-
keveld, soigneuse. Emile Stélandre, me
nuisier et Yvonne Arco, doubleuse.
Décès
Florentine Vandenyborre. 61 ans, me
de Courtrai (cour des Soumrsl. Eliane
Biebauw, 4 mois, me de Wattrelos.
Flore Wagnon, 80 ans, me du Couvent.
Tous vos déplacements seront plus ra
pides, plus agréables et coûteront beau
coup moins avec CITAX.
Appelez 777 Mouscron (trois fois
sept).
LUINGNE
Une fillette ébouillantée.
Dans la soirée de samedi un déplorable
accident s'est produit chez les époux Van-
overschelde-Arrikx, demeurant la Mon
tagne de Luingne. Ces derniers étaient oc
cupés faire des frites. Le récipient con
tenant de l'huile bouillante était posé sur
une petit table. On ne sait comment la
petite fille de la maison, âgée de 2 ans y2,
voulant très probablement regarder l'in
térieur du récipient le renversa sur elle.
La pauvre enfant fut atrocement brûlée sur
tout le corps.
Restaurant REM Y, Mouscron,
15, Rue de Tournai (près du col
lège - Pension de famille - Traiteur.
LE SUD s'y trouve toujours.
HERSEAUX
Ligue du Coin de Terre
La conférence mensuelle de juillet aum
lieu le dimanche 8, 10 h. 30, dans la
salle des Œuvres, me Royale.
Elle sera donnée par M. Roland, con
férencier de l'Etat, Tournai.
A l'issue de cette conférence aura lieu
1 inscription des membres qui désirent par
ticiper l'excursion de Tournai du diman
che 15 juillet. Cette sortie qui a pour bot
principal la visite de l'Ecole d'Horticulture
sous la conduite de M. Roland se fera e®
autocar. Le départ d'Herseaux 1 h. 30
et retour ici vers 8 heures. Le prix du
voyage est fixé 8 francs aller et retour
et w raiera X l'inscription.
La réunion se terminera par une magni
fique tombola en faveur des membres pré
sents.
Les fêtes de la commune libre
de la Gare.
Les fêtes annuelles de la commune libre
de la gare auront lieu du 29 juillet a*
2 août.
Dimanche 29 juillet, 17 heures, réu
nion des sociétés de musique la citadelle;
Barrière Van Houtte. A 17 h. 15, départ
du cortège et défilé dans les mes de la
Citadelle, du Petit Audenarde, retour rue
des Alliés et de là au kiosque de la Passe
relle, où des concerts seront donnés pat
la fanfare Marie Henriette de Néchin»
La Renaissance de Warcoing et l'Har-
(Voir suite page 11)
Impr. M. Dumez-T ruwant, Wervicçj.
