CCLISEUM
CHOTARD et C*
Aux Armes de Liège
René Schmidt-Acke
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
Maison Werquin, 24, Rue au Beurre, Ypres
CONFECTION POUR DAMES
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
3
A. DQHAMEEUW
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
"Y" 3F* JEU S
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
INSCRIPTIONS
Nous déplorons le manque d'éduca
tion des Jeunes Gardes socialistes. Ce
n'est pas la signification des inscrip
tions la chaux dont elles ont badi
geonné nos rues qui nous offusque.
Ce ne sont que textes anodins et sans
portée. Mais nous voudrions que les
chefs des jeunes gardes réservent une
salle de jeux pour ceux de leurs gos
ses qui désireraient s'entraîner ce
sport nocturne. Ils feraient encore
mieux de leur conseiller d'aller, comme
les enfants sages, faire dodo
Nous voudrions que M. le Bourg
mestre obtienne du prochain conseil
communal le vote de mesures sévères
contre ces gosses. La propreté et la
bonne tenue de notre ville ne doivent
pas être la merci d'une bande de
gamins, que M. Missiaen désavoue cer
tainement. Et M. Missiaen ne man
quera pas d'aider le Bourgmestre et
la police mettre la raison ces tur
bulents jeunes gens.
DE L'EAU DE L'EAU
En été il fait trop sec En hiver il
fait trop sec I Vraiment c'est tort
que nous prétendons qu'il pleut sou
vent en Belgique, ou du moins dans
la vallée de l'Yser. La ville d'Ypres
devrait mettre l'étude de réalisa
tion de certains projets qui augmente
raient de beaucoup nos réserves d'eau.
En attendant il est déplorable de
constater les inconvénients de ce man
que d'eau. Un seul exemple les ter
rasses des cafés. Pour une ville
de tourisme il est indispensable de
tenir en état de parfaite propreté les
teneurs des cafés. Le nettoyage
sec imposé par la ville rend la chose
impossible. Nous attirons sur ce point
1 attention de l'Eciievin des Travaux
Publics, et nous demandons que les
mesures interdisant le lavage des trot
toirs, connaisse une exception en fa
veur des cafés. Respectons notre
réputation de propreté flamande
DISTRIBUTION DES PRIX.
Voici quelques dates des distribu
tions des prix dans les différentes in
stitutions
Collège St Vincent Jeudi 26 juillet
9 h. 30.
Ecole St Michel Mardi 31 juillet
2 h. 30 salle des fêtes de la rue
St Jacques.
Ste Famille Mardi 24 juillet 9 heu
res.
Les vacances pour les petites classes
commencent le 2 août.
Dames de Rousbrugge Mardi 24 juil
let 2 h. 30 pour l'école gardienne.
Mercredi 25 juillet 10 h. pour les
autres sections.
L'Administration des Chemins de
fer est en admiration devant sa nou
velle initiative. En effet elle vient de
découvrir une teinte nouvelle pour re
peindre 1 intérieur de la gare d'Ypres,
et elle fait part tous de sa joie en
affichant en grosses lettres Attention
la couleur
o
Le portail de la Cathédrale St Mar
tin est arrivé de Courtrai. Il sera sous
peu mis en place.
LE COLLEGE St VINCENT de PAUL
CENTENAIRE.
Le Collège St Vincent, quels souve
nirs 1
Le 1 3 août prochain, ils reviendront,
vieillards courbés par l'âge et la géné
reuse lutte pour la vie, hommes mûrs
au front sérieux, jeunes gens vifs et
turbulents, peine sortis d'entre ces
murs, peut-être encore quelque part at
tentifs la leçon pour la vie.
Ils reviendront et ce sera l'atmosphè
re des grands jours de fête, ce sera la
pleine joie de se revoir, de se retrou
ver sous ce morceau de ciel témoin de
leurs jeux et petites misères d'adoles
cent... ce sera le retour vers la mai
son commune. D'aucuns, ceux d'a-
vant-guerre n'y retrouveront peut-
être plus les recoins riches en petits
souvenirs personnels, qui ne se retrou
vent que dans l'ambiance même où ils
sont nés un jour ils y respireront le
même air, ils seront pénétrés de la mê
me atmosphère de prière, de labeur et
de calme. Les autres, les jeunes en
core peu nombreux y revivront un
jour les ardeurs de leur premier prin
temps...
Cent ans Un siècle
Plusieurs générations n'y seront pas.
Les vivants se souviendront ce jour
de ceux qui ne sont plus, de ceux qui
comme eux prodiguèrent ou reçurent
avec l'enseignement, la sagesse et le
sens de la vie.
De Profundis, nous Vous prions Sei
gneur. nous jetons les regards vers les
hauteurs de repos.
De Profundis, daignez, Seigneur
Vous souvenir de Vos serviteurs qui
fondèrent cette maison daignez leur
accorder la Beauté Eternelle. Souve
nez-Vous de tous ceux qui aux
jours de prospérité, mais surtout aux
heures sombres de l'épreuve ont con
tribué Votre gloire en s'épuisant sans
compter embellir cette maison, la
défendre, lui donner tous ses moyens
d expansion, faire cette cellule de
foi et de science, cette Chaire de Vé
rité, sans laquelle en somme la vie de
viendrait bien irréelle et stupide.
De Profundis pour les glorieux fon
dateurs.
De Profundis pour les anciens Di
recteurs MM. les abbés Denijs, Nounc-
kele, Ostijn. Houtave, Verriest, Du
pont, Beheyt.
De Profundis pour tous les bienfai
teurs, Mgr Boussen, M. Malou-Van
den Peerboom, M. Félix Struye, et tant
d'autres.
De Profundis pour tous les anciens
élèves, depuis Mgr Van Heule Mgr
Waffelaert, les plus humbles et les plus
illustres.
Ce jour-là ils seront de la fête avec
les vivants. Ce jour-là le Collège ne
connaîtra pas d'âges.
Ce jour-là éclatera dans l'âme go
thique de notre Cathédrale, notre cri
de joie, notre exultation de reconnais
sance. Te Deum, Nous Vous louons
Seigneur, notre confiance en Vous ne
sera jamais vaine. Nous vous louons,
Seigneur, nous avons aimé la splen
deur de Votre maison, nous avons
trouvé, petits gars. Votre grâce. Votre
force, Votre consolation. Nous y avons
appris vivre de Vous, pour Vous, le
vrai chemin de la vie.
Te Deum, Seigneur, nous y avons
connu Votre gloire, nous y avons ap
pris ne vouloir que Votre gloire...
Nous Vous aimons Seigneur.
Le Collège... le 13 août nous vien
drons y chercher avec quelques sou
venirs plus vivants, un peu de joie et
beaucoup de force pour la lutte de
chaque jour.
Ypres, le 12 juillet, 1934.
TONY.
o
LE SILENCE REGNE sur la ville.
On n'entend plus le carillon. Les
Yprois passant la Grand'Place re
gardent le haut du beffroi avec inquié
tude. La maladie n'est, paraît-il, pas
grave c'est une descente de poids.
Un mécanisme électrique remonte au
tomatiquement le poids quand il est ar
rivé au bout de sa course. Mais le
poids est soudainement redescendu et
s obstine ne plus remonter. Vous
voyez que le mal est anodin, et qu'un
de ces jours on fera la réparation né
cessaire.
ETAT-CIVIL
du 5 au 11 juillet 1934.
Naissances
Gideyne Jeannine, Chaussée de Dicke-
busch, 99. Dewulf Gilbert, Chaussée de
Lille, 58. Demuinck Joseph, Esplanade,
12. Casier Charles, Qiaussée de Dicke-
busch, 76. Priem Suzanne, Rue Courte
du Marais, 17. De Jonghe Ivan, Place
René Colaert, 4. Allegaert Herman,
Rue de Lille, 5. Noterdame Henri, Rue
étang aux crapauds, 12.
Mariages
Lottegier Cyrille, cuit, et De Baene
Aline, ferm., tous deux Ypres. Tim-
perman Gérard, peintre et De Volder Ma
ria, sans prof., tous deux Ypres. De-
coninck Albert, représ, de commerce
Roulers et Van Ommeslaeghe Mariette,
Ypres. Desmets Georges, sans prof,
Houthem (Comines) et Ver Elst Jeanne,
sans prof, Ypres. Berghman Valère,
tailleur et Pattyn Ludovique, servante, tous
deux Ypres. Decoorne Emile, cuit,
Ploegsteert et Lozie Hermine, sans prof,
Ypres. Dekeyser Albert, négociant et
Maertens Augusta, sans prof., tous deux
Ypres.
Décis
Benoot Ludovique, 73 ans, sans prof.,
ép. Vanraes Jules, Rue Bukker, 21.
Busschaert Irma, 42 ans, sans prof., célibat.,
Chaussée de Poperiqghe, 8. Callens
Henri, 63 ans, sans prof., époux Lampaert
Emma, Chaussée de Zonnebeke, 344.
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
SAMEDI 14 JUILLET 8 h.
DIM. 15 JUILLET 2, 5 et 8 V4 k,
LUNDI 16 JUILLET 8 V* h.
LA PIECE CELEBRE
TRANSPOSEE AU CINEMA
avec Jeanne ROITEL, CHARPIN
et POMIER.
Tout le monde connaît le thème fa
meux de la pièce le gendre doit-il
être artiste ou boutiquier Vous irez
voir ce grand succès. j
o t
BUFFALO-BILL JUNIOR
dans AU SUD DE SONORA
Les Actualités FOX MOVIETONE
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amateur.
yy
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
Téléphone 398 REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
"In Het Waar Sayette Wijveken" chez Jules Vercruysse
19, Grand'Place, YPRES
La plus importante maison de la contrée. Deuii sur mesure endéans
TOUJOURS les derniers modèles I
TOUJOURS un choix considérable
TOUJOURS les prix les PLUS BAS
I Spécialité de modèles pour Dames fortes.
les 24 heures. Ouvert les
dimanches et jours fériés,
Téléphone 285
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Ancienne Maison LIGY
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
