Le Cloître
de St Martin.
Marchés
2
Secrétariat 16, rue d Elverdinghe
«Le SUD»
m
ont ainsi profité de l'heureuse initia
tive de M. le Doyen et du dévoû-
ment des jeunes filles de l'Action Ca
tholique, qui ont généreusement con
sacré tant de belles heures des mois
d'août et septembre aux petites filles
de la population yproise. Espéron?
que le succès de la première année
encouragera les organisations repren
dre leur œuvre l'an prochain sur une
plu3 grande échelle. La population de
la ville apprécie hautement cette œu
vre, rend hommage ses organisa
teurs, et, nous en' sommes certains,
soutiendra leurs efforts.
Une ombre au tableau. Pourquoi
faut-il que dès que l'on fait du bien,
dès que l'initiative des meilleurs ci
toyens s'ingénie rendre service la
masse, pourquoi faut-il qu'aussitôt des
esprits destructeurs ressortent tout ce
qu'ils ont dans le cœur de haine et
de hargne. Ils sortent éternellement
leur même argument que la Ville or
ganise les vacances des enfants. On
se demande vraiment comment ils
pourraient encore trouver le moindre
écho dans notre population. D'ailleurs
ils sentent fort bien que leurs protes
tations tombent faux. C'est la So
ciété s'organiser en dehors des pou
voirs publics l'Etat ne doit inter
venir que dans le cas d'extrême né
cessité, et quand l'initiative privée
n'accomplit pas sa mission.
Le désir de l'Administration Com
munale est d'applaudir cette initia
tive privée, de l'encourager, de se fé
liciter de pouvoir constater que des
citoyens comprennent aussi parfaite
ment leurs devoirs sociaux.
Oui, c'est bien l'ombre au tableau,
que de voir une aussi belle initiative
rencontrer des protestations de ces
négatifs et de ces grincheux, qui mê
lent toute leur vie des arrières-pen
sées de politicaille et de sectarisme.
Pitié pour eux
C. v. R.
L'EAU POTABLE. Si nous voulions
attaquer l'administration communale,
elle nous en donne une trop belle oc
casion. En réponse notre article de
la semaine dernière, un simple avis
est communiqué la presse Il est
porté la connaissance de la popu-
lation que l'eau de la ville ne peut
pas être utilisée comme eau potable
sans avoir été bouillie au préalable
Nous ne désirons pas engager de
polémipues. Mais nous prétendons dé
fendre l'intérêt général de la popula
tion yproise, tout comme l'intérêt gé
néral de notre arrondissement. Il est
déplorable qu'il faille attendre un arti
cle de journal pour signaler la po
pulation une situation nettement dan
gereuse au point de vue de l'hygiène.
Mais il est insuffisant de se contenter
d'un avis, et de considérer que les
contribuables yprois n'ont pas droit
des explications. Nous ne manquerons
pas notre devoir de donner ce su
jet les éclaircissements nécessaires, et
nous espérons les fournir pour la se
maine prochaine.
Nous avons, d'autre part, appris au
cours d'un passage Bruges, que M.
Vander Ghote s'était rendu Wen-
duyne pour y étudier l'installation du
filtrage de l'eau potable. Nous savons
parfaitement que cette question préoc
cupe notre bourgmestre, et qu'il s'ef
force d'y apporter remède. Mais pour
quoi ne pas le dire 7
Voir Chronique Sportive le program
me de la fête de natation et les noms
des participants yprois.
AU SUJET DU CANAL
La Région d'Ypres mène depuis
trois semaines une nouvelle et très
utile campagne au sujet de nos voies
de communication par eau. Ce n'est
pas sans raison que, lors de son en
trée Ypres, LE SUD a adressé
une lettre ouverte La Région d'Y
pres pour la féliciter des campagnes
faites depuis l'armistice. Avec le temps
cette ténacité triomphera, et notre
consœur pourra avec satisfaction voir
se terminer une belle carrière, dont
le double objet a été la reconstruc
tion de nos régions dévastées, et l'a
ménagement du canal Lys-Ypres-Nieu-
port. Ce sera un très gros mérite.
Ce doit être l'abondance des ma
tières, qui empêche La Région d'Y
pres de participer notre campa
gne pour Ypres, centre de touris
me II serait cependant utile que
tous les efforts soient orientés dans
le sens du tourisme, qui est vraiment
l'avenir d'Ypres. Nous sommes con
vaincus que dès qu'elle en aura la
place, notre consœur ne manquera pas
de se corriger de ce petit péché d'o
mission.
Au sujet de l'amélioration de nos
voies navigables notre bourgmestre,
accompagné de la délégation habi
tuelle, s'est rendu le 10 août chez le
Ministre des Travaux Publics. Nous re
produisons. d'après La Région d'Y
pres les résultats pratiques de cette
entrevue
Un des premiers résultats, et non pas
des moindres, de cette entrevue ministé
rielle est la mise en adjudication des tra
vaux de prolongation de l'écluse de Fin-
telle. Cette adjudication, que nous avons
annoncée la semaine dernière, a eu lieu
hier, Vendredi 31 août, dans les bureaux
de M. Verschoore, ingénieur principal des
Ponts et Chaussées, Ostende. M. le Mi
nistre nous donne l'assurance que tout sera
mis en œuvre pour ne pas retarder l'exécu
tion des travaux, de sorte que nous pou
vons espérer que cette entrave sérieuse
la navigation n'existera plus l'année pro
chaine.
Une deuxième question non moins im
portante est la reconstruction du pont-rail
de Caeskerke. Le pont provisoire actuel
étant trop bas ne permet pas le passage
des bateaux vide et les oblige faire un
grand détour. Depuis des années il existe
un conflit entre la Société Nationale des
chemins de fer Belges et le Ministère des
Travaux Publics au sujet du remplacement
de ce pont fatal. Depuis des années, toutes
les démarches faites furent vaines et l'on
se vit renvoyé chaque fois de Caïphe Pi-
late. A présent M. le Ministre Forthomme
nous fait savoir que ses services étudient
les conditions imposer la Société Na
tionale des chemins de fer Belges. C'est la
première fois que pareil langage est tenu,
que des termes aussi fermes sont employés.
Nous pouvons donc être assurés que sur
ce point nous obtiendrons bientôt satisfac
tion, que M. le Ministre est bien décidé
en finir au plus vite avec ce litige et qu'il
saura, au besoin, obliger la Société Na
tionale exécuter les travaux qui lui in
combent.
Quant l'alimentation en eau de l'Yser
et du canal Ypres-Yser, qui fait suivant la
lettre ministérielle partie d'un programme
comprenant tout le réseau des voies naviga
bles de la Flandre Occidentale, cette ques
tion obtiendra sous peu une solution satis
faisante. Bien que nous sommes convain
cus que cette question ne saura être résolue
définitivement aussi longtemps que le ca
nal d'Ypres Comines n'est restauré, nous
faisons confiance M. le Ministre Fort-
homme pour trouver là aussi, en atten
dant eue notre deuxième voie d'eau nou*
soit rendue, un remède qui nous sauve
de la situation pénible dans laquelle nous
place le manque d'eau dans l'Yser.
o
LA DENSITE DES ALGUES de
l'eau du bassin de natation ne fait que
s'accroître. Les quelques connaissan
ces que nous avons de la vie de ces
éléments végétaux appelés algues
nous permettent d'affirmer qu'il vaut
mieux livrer le bassin a un bon net
toyage, que d'attendre avec patience
que l'eau s'éclaircisse. Quoiqu'il en
soit les nageurs yprois plongent dans
une soupe verte. On nous demandait
mercredi si la fête annuelle de l'Y.
S. C., annoncée pour ce dimanche 9
septembre 1 5 heures, aura lieu.
On peut tolérer entre Yprois pa
reille incurie, mais c'est aller un peu
fort que de convier les étrangers
partager les joies vertes des nageurs
yprois. L'Ypres Swimming Club a rai
son d'organiser cete fête, et d'y con
vier le public yprois. Nous craignons
cependant que les invités de l'an pro
chain demandent un échantillon de
l'eau du bassin avant d'accepter toute
invitation.
LA SOCIETE DES TROMPETTES
HAZEBROUCKOISES a donné un
concert remarquable dimanche dernier.
Nous l'avions annoncé, et nous re
grettons que si peu d'Yprios se soient
donnés la peine de s'y rendre. Nous
le regrettons pour eux, car l'exécution
du programme était hors ligne. Il n'est
pas excessif de dire, que nous avons
constaté que certains morceaux provo
quaient l'enthousiasme des connais
seurs. Espérons que quand les Haze-
b-rouckois reviendront l'an prochain,
ce qu'ils feront, nous l'espérons bien,
un nombreux public viendra les ap
plaudir.
o
VILLE D'YPRES
Œuvre des Dames de la Miséricorde
Vendredi 28 Sept, 8 h. du soir
au théâtre communal
CONFERENCE
donnée par le R. P. HENUSSE S. J.
Sujet La vie en vitesse.
Cartes personnelles 1 0 fr. et 5 fr.
Cartes de famille 30 fr. et 15 fr.
On peut se procurer des cartes chez
M. Boudry-Temperman, imprimeur.
Rue de Menin et chez M. Dumortier,
rue au Beurre, ainsi que, le soir de la
conférence, l'entrée de la salle.
POPERINGHE, 31 Octobre. Beurre,
19-21 CEufs, 0,36 Pommes de
terre, 30 Froment, 72 Seigle,
80 Avoine. 65.
YPRES, 1 Sept. Beurre, 19-20
Œufs, 0,39-0,42 Pommes de terre,
38-45 Froment, 68-72 Seigle,
62-66 Avoine, 65-70.
VAREGHEM, 1 Sept. Beurre, 18-19;
Œufs, 0,39-0,41 Pommes de terre,
35-38.
COURTRAI, 3 Sept. Beurre. 19,50
Œufs, 0,45-0,50 Pommes de terre,
35 Froment, ôS-^O Seigle, 70-
75 Avoine, 60-66.
DIXMUDE. 3 Sept. Beurre, 18-
20 Œufs, 0,36-0,38 Pommes de
terre, 40-45 Froment, 68-72 Sei
gle, 68-70 Avoine, 65-68.
ROULERS. 4 Sept. Beurre, 18-20
Œufs, 0,36 Froment, 73 Sei
gle, 75 - Avoine, 65.
DEINZE, 5 sept. Beurre, 17-19,50
Œufs, 0,41 Pommes de terre, 60.
FURNES. 5 Sent. Beurre, 18-19.50
Œufs, 0,36-0,42 Pommes de terre,
40-50 Froment. 66-68 Seigle.
78-80 Avoine, 63-65.
WERVICQ 17 sept. Beurre, 20-
21,— Œufs, 0,45.
Les bâtiments de l'abbaye si heu
reusement restaurés avant-guerre sous
l'impulsion du bourgmestre Colaert et
de l'administration fabricienne de 5t-
Martin, paraissent retombés dans
l'abandon le plus complet.
Le cloître qui devrait être un su
jet de fierté pour toute la population
yproise reste l'état de ruines. Heu
reusement qu'une raison utilitaire a
permis la restauration du pan méri
dional enchâssé dans les contreforts
inférieurs de l'église mais les autres
façades, non les moins typiques res
teront-elles sacrifiées
Il est intéressant de rappeler nos
lecteurs une lettre qu'adressa, il y a
près de trente ans, l'ingénieur Coo-
man a ce sujet l'administration C.
lettre que nous retrouvons dans le
Journal d'Ypres du mois de mars
1 905 et que nous donnerons la suite
de cet article sur la reconstitution ac
tuelle du cloître.
Trop souvent les dirigeants se lais
sent mener par leurs mandants et cela
est surtout vrai dans le domaine de
l'art qui paraît être la portée de
tous.
Les leçons du grand Van den Peere-
boom, de Surmont de Volsb, de R.
Colaert, restent lettre morte. Le ma
rasme artistique actuel, où l'on sem
ble se complaire, fera bientôt perdre
la ville le renom d'art qu'elle s'est
acquise au prix de tant d'efforts.
Si faute d'entente entre la ville et
la fabrique la poursuite intégrale de
la restauration intégrale des bâti
ments de l'abbaye ne peut être envi
sagée, reconnaissons néanmoins que la
fabrique a fait œuvre méritoire en ra
vivant les souvenirs séculaires de ce
cadre ancien, en y organisant, ou plu
tôt en y classant avec soin les sculp
tures anciennes récupérées dans les dé
combres et non susceptibles de rem
ploi dans la reconstruction de notre
antique cathédrale.
Cette précieuse documentation la
pidaire, présentée dans un cadre ap
proprié, nous permet) d'apprécier la
valeur de nos artisans d'élite du moyen
âge qui nous devons la réalisation si
réussie de notre incomparable cathé
drale.
Nous y trouvons tout d'abord dans
des chapiteaux, aux crochets trapus et
au galbe ramassé, le travail si carac
téristique du beau grès d'Arras, ou
de Bray, et qui est exclusif notre
terroir.
L école tournaisienne s'accuse dans
les pierres ornées du triforium du
chœur, constitué par une série de lé
gères colonnettes alternativement iso
lées ou jumellées un montant cen
tral, et dont les crochets enroulés sur
montés d un large tailloir reçoivent la
retombée d élégantes arcatures. en arc
brisé, taillées dans des linteaux.
L'école rémoise se reflète nettement
dans les parties ornées des bras du
transept notamment dans les belles
frises (Xllle s.) si fouillées, compo
sées de riches feuillages variés avec
leurs harmonieuses complications, et
qui forment rinceau délicieusement
dentele sous la claire-voie des trifo-
riums.
La sculpture brabançonne, taillée
en grès lédien. se retrouve avec tou
tes ses caractéristiques, dans les nom
breux petits chapiteaux qui servent
d apoui aux arcatures du triforium et
dan, l»s frises de la nef centrale.
Enfin 1 architecture luxuriante de
