Vous trouverez uu
grand cfioîx de
jouets YPRES,
OCCASIONS
rue île Lille.
I
chez Jos. van Damme
MUSÉE DE GUERRE DU
D'YPRES
Jacob, a su maintenir les bonnes tra
ditions d'antan.
Nous avons sous les yeux un menu,
celui du Rallye Gourmand du groupe
ment La Bonne Auberge et ce me
nu est un vraf poème.
Nous comprenons fort bien qu'a
près avoir bu et mangé tant de bon
nes choses, les convives aient senti le
besoin d'extérioriser leur satisfaction et
c'est a cela que nous devons, sur un
menu qui fourmille de signatures, ce
qui suit
Comme coup de gueule c'en
est un (de Maître Paul Bouillard),
du Filet de Sole Paul Bouillard.
Nine Mennig trouve nécessaire d'af
firmer avec énergie La vie est
belle
Très laconique, mais non moins
convaincu, M. H. Seghers écrit
Lekker
-s***"*0
Ce texte est de Paul Bouillard,
Prince des gourmets. Nous deman
dons aux hôteliers yprois, quand nous
pouvons fixer rendez-vous aux gour
mets de Belgique pour donner la
cuisine yproise une renommée reten
tissante. Nous faisons très modeste
ment remarquer que l'hôtellerie yproi
se a comme première mission de don
ner une cuisine et d'offrir une cave
dignes de retenir les gourmets.
Un sérieux et gros effort, doit être
tenté dans ce sens, car la réputation
acquise de cette manière est tenace.
C'est un capital solide dont la valeur
se maintient travers tout. On parle
encore actuellement dans le Nord de la
cuisine de la Châtellerie 1
ETAT-CIVIL
du 4 au 10 octobre 1934
Naissances
Rouserez Robert, Rue du Trèfle, 7.
Larnou Liliane, Rue de la Plume, 25.
Vandenberghe Marie-José, Avenue des Til
leuls, 93.
Mariages
Donck Arthur, marchand de bestiaux et
Canon Stéphanie, ménagère, tous deux
d'Ypres. Dereumaux Charles, cultiva
teur Comines et Elslander Elvire, culti
vatrice Ypres.
Décès
Sticker Léontine, 56 ans, ménagère, ép.
Depinois Amand, Rue longue de Thou-
rout, 25. Bertier Christine, 57 ans, mé
nagère, ép. Dehaerne Ernest, Rue des Tui
les, 13- Verschaeve Madeleine, 23 ans,
ménagère, ép. Dehouck Robert, Rue lon
gue de Thourout, 25. Deprez Céline,
59 ans, ménagère, ép. Coppens Eugène,
Rue longue de Thourout, 25.
MESSES ANNIVERSAIRES
Le dimanche 1 4 octobre St Martin
11 h. I/o la pieuse mémoire de
M. Talon-Spilleboudt.
St Pierre 8 h. la pieuse mé
moire de M. Henri Desaegher et
1 0 h. la pieuse mémoire de Dame
Marie Troffaes, mère de M. l'abbé
Van Isacker de la part des Turners.
HHHHHIHHIHIHHHiI11I
Le dimanche 14 octobre 4 heures
le pèlerinage du Rosaire effectuera
avec le St Sacrement le parcours sui
vant de la rue St Jacques la rue
de Lille par la rue Werminck. Puis
par la Grand'Place, rue Courte de
Thourout, rue Kauwekyn, rue de Me-
nin et rue St-Jacques. Salut dont les
motets composés par Moerman, seront
exécutés par la chorale de St Jacques.
o
Le 1 6 octobre aura lieu la première
fête d'hiver au Cercle Catholique. Nous
le rappelons car Louis Devriendt et
Poldi Sorel attirent chaque année un
nombreux public. Ils joueront cette
année, le mardi 16 octobre 8 heures
une pièce thèse Het kind der
Zonde Cartes au Cercle Catholique,
rue de Lille 10, 8 et 5 francs.
o
Le 18 octobre 8 heures au Col
lège, première soirée du Davidsfonds.
Après l'exécution par chœur d'enfants
d'une revue de Benoit, le R. P. Stracke
donnera une conférence sur Ruys-
broeck. Tant le sujet que la personna
lité de l'orateur mérietnt qu'un public
nombreux assiste cette réunion. Il faut
écouter le P. Stracke pour l'apprécier.
o
La Chambre de Commerce avait in
vité M. Billiard nous donner une con
férence sur le Péril communiste en
Belgique Malgré les invitations un
public peu nombreux se trouvait au
Sultan. M. Billiard rappela aux audi
teurs ce qu'ils savaient sur le problème
de la Russie soviétique. Il ajouta ces
choses connues, quelques détails sug
gestifs sur la propagande russe dans
nos usines belges. Nous aurions cepen
dant aimé entendre plus de précisions.
II est certain que Moscou est toujours
craindre, quoique le communisme ne
réponde en rien notre psychologie.
Ce qui est déplorable, c'est que trop
souvent la Finance européenne ou
américaine soutienne Moscou. Les ca
pitalistes sont prêts toutes les com
promissions quand ils peuvent gagner
quelques deniers. Le bolchevisme on
le rejette, mais qui regretterait un
commerce lucratif avec les Soviets.
Nous en avons connu trop d'exemples
en Belgique. C'est exactement comme
le patriotisme du temps de la guerre,
qui s'arrêtait aux bénéfices tirer du
commerce avec 1 ennemi.
LOTERIE COLONIALE
Un lot entier est offert gratuitement.
Je souhaite que vous ayez le nu
méro gagnant, vous recevrez ainsi
100.000 frs pour les lots de 1 million
25.000 frs pour les lots de 250.000 frs
10.000 frs pour les lots de 100.000 frs
2.500 frs pour les lots de 25.000 frs
500 frs pour les lots de 5.000 frs
100 frs pour les lots de 1.000 frs
20 frs pour les lots de 200 frs
Donc pour chaque achat de 350 frs
vous recevez un billet entier de la Lo
terie Coloniale, comme CADEAU.
Le nombre de billets est limité.
In het Waar Sayette Wijveken
Confection pour Dames
19, Grand'Place, Ypres
EXCUSEZ-MOI LECTEURS, mais il
faut que je reparle du carillon. J'en
ai dit du mal, et je m'en excuse. Le
carillon était en excellent état de mar
che. Les techniciens étrangers appelés
son chevet ont constaté, que les tech
niciens locaux envisageaient la situa
tion avec un pessimisme excessif. En
effet il a suffi de mettre un peu de
graisse dans les rouages pour qu'à
nouveau nous soyons dotés de nos
concerts aériens. Ce n'était plus une
descente de poids, mais une simple...
constipation
AVEC FEBRILITE on travaille au
mouvement d'horlogerie. Les aiguilles
tourneront la fin du mois. C'est juré
o
AU CONSEIL COMMUNAL il n'y
eut point de héros Les travaux de
Dickebusch vont commencer. Une
bêtise de l'administration ressemble
au bonbon qui porte le même nom
il faut le sucer jusqu'au bout pour en
apprécier toute la saveur.
AUX AMITIES FRANÇAISES,
l'avocat Butaye nous a fait passer une
excellente soirée.
Pendant plus de deux heures, il
nous a fait défiler devant les yeux,
une intéressante collection de clichés du
vieil Ypres, de l'Ypres d'avant-guerre.
Comme le disait parfaitement l'orateur,
les commentaires étaient le parlant
des clichés. Outre l'intérêt que l'on
éprouve voir défiler cette documen
tation qui fait revivre l'Ypres ancien
et le met en comparaison avec l'Ypres
moderne, comparaison avantageuse
l'une fois et désavantageuse l'autre
fois il y avait un vrai plaisir
sentir vibrer dans la moindre parole
l'âme d'un Yprois cent pour cent.
Nous devons avoir cette fierté ré
gionale, qui est celle de l'avocat Bu
taye, et l'allier des vues larges, sans
exclusivisme. On aime naturellement
son clocher, mais surtout pour mon
ter la tour et étendre le plus possible
sa vue sur l'horizon.
AUTOS A VENDRE
30, Boul. Maréchal Foch, YPRES,
Tél. 512.
Citroën 7 places
12.000
Chrysler
12.500
Plymouth
11.500
Willys
1 1.000
Ford-camion
9.000
Peugeot
4.500
Peugeot
4.000
Essex
10.500
Imperia
5.500
HAUT LES CŒURS
Reusje, dont nous adoptons le nom,
après la sphituelle présentation att lecteur
dans le Sud de la semaine der nière
Reusje est, comme Manneken-Pis de Bruxel
les, le plus ancien habitant de notre bonne
ville d'Ypres, dont il jut toujours le pal
ladium, le génie tutélaire. Son esprit est
fart de nobles et antiques traditions que
nous chercherons faire revivre en dépit
des incertitudes de la politique mondiale,
des difficultés de la vie matérielle, et du
terre-à-terre des préoccupations mercantiles.
Nous avons tous vu déambuler notre
Reusje travers les rues de notre cité, et
s'il a toujours gardé un peu la tête près
du bonnet, il n'en reste pas moins fier
comme Artaban, et, malgré son air calme
et réfléchi, il serre avec énergie la poignée
de son glaive, prêt retirer celui Ici de
son fourreau, chaque fois qu'il devra dé
fendre une juste cause.
Par sa haute taille il domine la foule,
et son œil scrutateur peut, son gré, plon
ger dans l'avenir le plus lointain comme
dans le passé le plus reculé. Ce ni est cepen
dant pas l'avenir qui fera l'objet des pré
occupations dé Reusje, et ce n est point
pour vaticiner qu'il consentirait échanger
son beau sceptre de commandement contre
un bâton augurai de devin ou de thauma
turge. Tout au plus son regard plongera-t-il
parfois vers l'Est teuton pour engager ses
chers concitoyens prendre, dès présent,
les mesures de protection contre les obus et
les gaz délétères, mesures qut ne furent pas
prises, en 1914, par une administration qui
abandonna habitants et trésors artistiques
leur triste sort.
Non, c'est bien plus dans le passé que
l'esprit de Reusje doit revivre, et pour le
faire comprendre, nous n'userons pas <Tdn
style lapidaire ou d'une emphase napo-
léonnienne, ou simplement hitlérienne, mais
bien du langage bourgeois le plus courant.
Nous ne dirons pas aux Yprois, pour gon
fler leur orgueil, que quarante siècles les
contemplent du haut de leur beffroi, mais
bien qu'un millénaire tout entier les sépare
déjà des origines de leur primitif château-
fort, et nous leur présenterons, sans ordre
chronologique, pêle-mêle comme en un ka
léidoscope, des articles sur l'histoire ou l'art
de notre artistique abbaye, réduite une
simple et son cloître, de nos
halles majestueuses, ce palais du travail uni
que au monde, et enfin des nombreux rr
(Voir suite page 15.)
Aux amitiés françaises
La prochaine Fête de Gala aura lieu
le Mercredi 24 octobre.
La troupe du Théâtre Royal du Parc
viendra nous donner LE LOCATAI
RE DU 3me SUR LA COUR, Pièce
en 3 actes de Jérôme K. Jérôme. Tra
duite de l'Anglais par Mme Andrée
Mery.
A l'occasion de la manifestation Charles
Masschelein le 23 octobre Anvers, M.
Raymond Luyten, 52, rue de la Station
Ypres fera le voyage aller-retour en Mi-
nerva au prix de 55 francs par personne
(Il faut 6 8 inscriptions).
Quiconque visitera le MUSEE DE GUERRE DU
SAILLANT D'YPRES ira de l'avant et prêchera toujours
la Paix entre Nations
St.Martin's-in-the-
le 10-11-32).
(Paroles de l'Evêque de Willesden
Fields Trafalgar Square, Londres,
i
Dans l'exposition Engins défensifs et offensifs. Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les faits les plus importants.
En face des Halles. Entrée Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toutes les expli
cations. Conservateur M. L. Murphy, F. I. L., Ypres.
bureau de Renseignement pour Touristes rue princi
pale, face eux Halles. Téléphone 195.
