COLISEUM
Marchés
Bizet=Ploegsteerf
TROC/ °l.
Un beaux jour de noce
LE BIZET
Match de Championnat
de 3tae Division.
Deerlijk-
Sportiog-Club Bizet-Ploegsteert.
Les dimanches se suivent et ne ressem
blent pas. Si cette maxime n'existait pas, il
faudrait la créer pour l'équipe du Bizet-
Ploegsteert.
En effet, celle-ci, qui disputait dimanche
son huitième match de championnat a cau
sé une heureuse surprise ses supporters
en disposant de Deerlijk par 1 but 0.
Ce résultat, pour inattendu qu'il soit,
n'est cependant que le fruit du travail de
l'excellent manager de l'équipe, Master
Tom. Celui-ci, en très peu de temps, a su
donner au club local, par ses conseils et
ses directives, ce qui lui manquait le plus,
c'est-à-dire une meilleure cohésion entre
les joueurs. Evidemment, l'homogénité du
team n'est pas encore parfaite, mais le
seul fait qu'on cherche la réaliser consti
tue déjà une sensible amélioration. Ceci
dit, venons-en au match proprement dit.
Il est 2 heures 15 lorsque l'arbitre réu
nit les deux équipes. Deerlijk gagne le
toss, choisit le vent dans le dos, et le
Bizet engage.
Deerlijk, très vite en action, donne im
médiatement fond, et il faut tout le brio
de la défense locale qui s'affirmera d'ail
leurs magnifique tout au long de la partie,
pour empêcher les vert et blanc de con
clure. Mais petit petit, le Bizet se re
saisit, ses demis s'organisent et commen
cent lancer leurs avants, qui, très vite
s'affirment très dangereux par leurs ailes.
Et voici une magnifique ouverture dans
!e trou, une petite passe vers la droite,
et Dewilde, d'un shot en coin, inscrit le
premier but. Dès la remise en jeu, Deer
lijk met toute la sauce pour essayer d'éga
liser, mais le Bizet en veut aussi les de
mis les arrières, le goal arrêtent tout, ren
voient tout, et... voici la pause.
La seconde mi-temps fut encore plus
acharnée que la première. Deerlijk, au
coup de sifflet, part en trombe, ses suppor
ters aussi d'aileurs, et on a l'impression
qu'ils vont égaliser. Il n'en sera rien au
contraire, la fatigue et le découragement de
voir toutes leurs tentatives arrêtées impi
toyablement ralentissent l'action des visi
teurs, et c'est au tour des locaux d'aller
inquiéter le goal adverse, et il faut toute
l'adresse de celui-ci pour empêcher la mar
que de monter en faveur du Bizet. Le jeu,
sans être méchamment brutal, devient très
sec, grâce en grande partie aux vociféra
tions de quelques sportifs de Deerlijk.
Heureusement, le coup de sifflet final re
tentit, permettant la partie de se termi
ner sans autres incidents. A. G.
POPERINGHE, 2 nov. Beurre,
17,50 Œufs, 0,50-0,75 Pommes de
terre, 30 Froment, 65 Seigle, 70
Avoine, 60.
YPRES, 3 nov. Beurre, 18,50-19,50
Œufs, 0,78-0,80 Pommes de
terre, 25-30 Froment, 62-64 Sei-
«le> 64-67 Avoine, 67-69.
COURTRAI, 5 nov. Beurre, 19-21
Œufs, 0,60-0,75 Pommes de terre,
34-35 Froment, 63-70 Seigle, 65-
68 Avoine, 62-65.
DIXMUDE, 5 nov. Beurre, 17-
19,50 Œufs, 0,78-0,80 Pommes
de terre, 25-30 Froment, 62-65
Seigle, 65-68 Avoine, 64-68.
ROULERS, 6 nov. Beurre, 18-19
CEufs, 0,55-0,78; Pommes de terre,
20-35 Froment, 67 Seigle, 66
Avoine, 66.
DEINZE, 7 nov. Beurre, 18-19
Œufs, 0,72-0,73 Pommes de terre,
35-40.
FURNES, 7 nov. Beurre, 18-19,50
-Œufs, 0,78-0,84 Pommes de terre,
32-38 Froment, 61-63 Seigle,
67-69 Avoine, 64-66.
WERVICQ, 9 nov. Beurre, 20
Œufs, 0,80.
SUITE CHRONIQUE D'YPRES
HARMONIE YPRIANA
16me Anniversaire de
L'ARMISTICE
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 1934
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a
décidé de fêter solennellement cette jour
née mémorable.
II invite toutes les sociétés participer
cette manifestation avec drapeaux, éten
dards et cartels.
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 1934
17 h. *4, réunion Place René Colaert
(Place de la Station). Départ
17 h. V2 précises.
Les Sociétés occupent la place qui leur
convient derrière l'Harmonie Ypriana
Prennent place au premier rang les dra
peaux des Invalides, Anciens Combattants
et Ypriana.
Le cortège se rend par les rues de la
Station, du Temple et la rue au Beurre
au Monument aux Enfants d'Ypres morts
pour la Patrie, où l'Harmonie Ypriana
exécute les morceaux suivants
1. La Brabançonne 2. A nos héros.
Les clairons sonnent La Retraite.
Le cortège se rend ensuite au Mémorial
Britanniaue de la Porte de Menin où l'Har
monie Ypriana exécute les morceaux sui
vants
1. Le God save the King. 2. A nos
Héros.
Les clairons sonnent The Last Post.
Pour terminer Défilé en ville par les
rues de Menin, rue St-Tacques, rue Neuve
St-Jacques. Merghelvnck et rue de Lille
jusqu'à la Grand'PIace où l'Harmonie
«Ypriana exécute le God save the King.
La Marseillaise et La Brabançonne, en hom
mage de reconnaissance envers les Anglais,
Français et Belges tombés pour la défense
du sol natal.
Le Comité de l'Harmonie «Ypriana»
compte sur la participation de toute la po
pulation.
o
Tes Anciens combattants d'Ypres I l'oc
casion du 11 novembre, FETE DE LA
VICTOIRE, (nous approuvons vivement
l'initiative des Croix de Feu, qui propo
sent de donner au 11 novembre par ce nom
un caractère de légitime fierté) se réuni
ront au local 9 h. 1/,. Ils assisteront
10 heures un service solennel la mé
moire des anciens combattants défunts.
CARABISTOUILLES.
On sait le talent merveilleux avec lequel
M. WAUTERS, directeur du peuple, a ré
digé et exposé son rapport sur les chefs
socialistes qui ont fait les splendides affaires
que l'on connaît.
On s'est demandé quel titre M. Wau-
ters avait été chargé de cet acte d'une di
plomatie raffinée
Le Bien Public jette un peu de lu
mière sur cete question M. Wauters, dit-
il, ne se fait-il pas, sans s'épuiser, 140.000
francs par an.
140.000 francs Bigre de Bigre. Si l'in
formation du Bien Public est exacte,
on comprend la maîtrise avec laquelle le
rapporteur du congrès socialiste a évolué
dans les milles et les milles évoqués au
dit congrès.
140.000 francs Quand les socialistes dé
fileront Bruxelles, ce sera M. Wauters
qui portera, avec M. Anseele, le pathétique
calicot Place aux Pauvres et Hors
du Socialisme point de Salut
Il est plus que vrai pour M. Anseele,
le pauvre diable, avec ses 600.000 francs
par an.
M
Le Peuple a des remords. Qui l'eût
cru. Voici qu'il écrit, propos du capita
lisme financier Le jour est venu pour
la Nation de contrôler la Banque
D'accord, d'accord. Nous allons enfin sa
voir où sont passés les millions de la Ban
que Belge du Travail
Après la messe, ils déposeront des fleurs
su pied des monuments commémoratifs.
A 11 heures un service sera célébré la
Porte de Menin, pour les soldats anglais.
A 11 heures i/o une délégation portera
une couronne au cimetière français de St
Charles.
NOUS DEMANDONS tous nos lec
teurs de pavoiser le dimanche 11 novem
bre. Et nous signalons que ce jour-là les
enfants des anciens combattants ven
dent la Fleur de la Reine Cette fleur
vendue au profit des Caisses de Secours,
doit rencontrer chez tous un généreux ac-
ceuil.
Le dimanche 11 novembre
MESSES ANNIVERSAIRES
St Martin, 1 0 h., pour les Anciens
Combattants
1 1 '/2 h., pour les membres dé
funts de la Ligue des Travailleurs
Chrétiens.
St Pierre, 10 h. pour Hençi DE-
SAEGHER
St Jacques, 7 Yl b. pour Marie-
Thérèse DEBACKER-LOUWAGIE,
et 8 Zi h. pour Rémi LECLEER.
St Nicolas, 8 h. pour Mme DE-
KINDT,
et 9 h. pour Pierre LEUPE, son
épouse et ses enfants défunts.
Le jeudi 15 novembre 7 /i h.
St Martin messe anniversaire pour
M. VAN GEYTE.
Le dimanche 11 novembre, Fête de
St Martin.
CINEMA CATHOLIQUE.
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 10 novembre 8 V4 h.
Dimanche 11 1 h., 5 h. et 8 V4 h.
Lundi 12 novembre, 8 V4 h.
Comédie
avec FERNANDEL
Cinédis présente
SIGNORET dans
avec Jeanne BOITEL, Claire GERARD
et Jacques MAURY.
486 Allemands sont venus en pèlerinage
le 4 novembre. Ce pèlerinage aux cimetières
allemands prend de plus en plus d'exten
sion. Cette année, le bourgmestre d'Aix-
la-Chauelle devait accompagner le pèleri
nage, et le bourgmestre d'Ypres avait ac
cepté de recevoir son collègue. Nous aurons
l'an prochain plusieurs pèlerinages alle
mands, celui de cette année s'étant montré
très satisfait de la visite.
o
LE MINISTRE DES PENSIONS DE
FRANCE, M. Privollet est malheureusement
venu, dans le plus strict incognito, vi
siter les cimetières français des en
virons d'Ypres. Nous regrettons que per
sonne n'ait été averti de son passage. Car
au cours de ces visites, des suggestions
utiles peuvent être faites. Ainsi nous pour
rions demander nos voisins français de
faire du cimetière de Kemmel, un cimetière
digne de la nation française. Comparé aux
cimetières allemands et anglais, ce cimetière
français est misérable. C'est fâcheux pour
le prestige de la France.
o
LE BOURGMESTRE ET LES ECHE-
VINS D'YPRES n'avaient pas mis leurs
beaux uniformes pour la manifestation pa
triotique du lr novembre. Les Yprois en
paraissaient fort contrits, car ils s'étaient
réjouis l'avance de voir les édiles com
munales revêtues de leur splendeur métal
lique. Hélas ce ne furent que des Mes
sieurs tout de noir habillés. Cependant il
est de tradition en Belgique, dans toutes
les villes, de voir bourgmestre et échevins
se rendre sur la tombe des soldats en cos
tume officiel. Et puisque cette fois nous
avions le bonheur de voir quatre messieurs
en uniforme, cela en valait au moins la
peine. Les connaisseurs raffinés préten
dent qu'à quatre c'est moins gai qu'à deux.
Ainsi au gouvernement, les ministres ne par
viennent jamais se mettre d'accord pour
être douze en uniformes. Tout récem
ment, grâce une habile manœuvre, un de
nos ministres a remporté une victoire per
sonnelle il était tout seul avec son beau
costume. Les autres, on les distinguait
peine, au milieu des innombrables habits.
Ah oui, c'est tout un art que de paraître
en public
o
LES EMPLOYES COMMUNAUX
voient se simplifier les données du pro
blème des traitements. Comme on avait déjà
gratté une partie de ce qui avait été payé
en trop en 1932, le reste de 1932 sera
retenu sur les deux derniers mois de 1934.
Cela fait, si nous ne nous trompons, une
retenue de 20 35 en novembre et dé
cembre. Pour certains petits traitement la
ristourne dépasse les limites permises. Ce
ne sont pas les mois les moins coûteux de
l'année, et, tout en reconnaissant bien vo
lontiers que pour la ville le problème est
difficile résoudre, nous devons admettre
cependant, que pour le budget de l'employé
communal en fin de l'année 1934, le pro
blème sera encore plus pénible.
Nous insistons vivement pour que
l'administration communale arrive
une solution rapide au sujet de la ques
tion de l'eau potable. Obliger le con
tribuable ne boire que de l'eau bouil
lie, ou minérale, c'est lui faire indirec
tement les frais de l'imprévoyance ad
ministrative. Ce sont des questions que
l'on ne peut laisser dormir. Il faut agir,
et promptement.
o
LA COMPAGNIE DU GAZ d'Ypres
va doter d'un éclairage perfectionné
les deux réverbères qui se trouvent de
vant le monument aux morts yprois.
Nous applaudissons cette heureuse
initiative.
o
LES ADDITIONNELS PROVIN
CIAUX sont ramenés cette année de
60 45 Les additionnels de 60
étaient provisoires. En effet pour 1934,
titre exceptionnel on avait porté les
additionnels de 40 60 Nous re
grettons, malgré les raisons qui nous
ont été exposées, que 5 d'addition
nels soient restés dans la bagarre, et
que ceux-ci n'aient pas été ramenés
40
o
La semaine prochaine nous repar
lerons de la question du contrôle du
chômage. Nous avons déjà acquis des
résultats pratiques. Quant aux comités
politiques, ils dorment du plus pro
fond sommeil. Nous fie sommes pas
cinq semaines d'une élection Alors,
pourquoi se fatiguer, INUTILEMENT?
o
LA FETE DES CLASSES MOYEN
NES de dimanche dernier avait attiré
un nombreux public. Malgré la lon
gueur du spectacle les jeunes artistes
de Furnes ont été vivement applaudis.
Nous souhaiterions cependant, que les
Classes Moyennes s'efforcent de coo
pérer au mouvement culturel flamand
en élevant un peu le niveau intellec
tuel de leurs représentations.
o
LE 6 DECEMBRE la troupe du
Théâtre du Parc, donnera pour Les
Amitiés françaises la pièce
TEN MINUTS, ALIBI.
o
VILLE D'YPRES.
ECOLE DE MUSIQUE.
Le dimanche 18 novembre prochain,
I 5 h., au Théâtre Communal
Concert et Distribution des prix
Entrée libre.
V La Direction.
