LE SUD DANS LE NORD
ABONNEMENT 18 francs français.
LA SITUATION
DES OUVRIERS BELGES
EN FRANCE.
M. Alfred Lacourt, député du Nord
a exposé dans une question au minis
tère de l'intérieur, qu'un Belge pre
nant domicile en France et sollicitant
la délivrance d'une carte d'identité de
travailleur industriel, non seulement
doit payer la taxe bi-annuelle de 20
francs, mais encore doit produire un
Certificat de travail visé par le service
régional de la main-d'oeuvre ou par le
ministère du travail et que bien sou
vent, ces services émettent des avis dé
favorables, ce qui, dans bien des cas,
oblige l'étranger retourner en Belgi
que. - t
Par contre, le même étranger solli
cite généralement la délivrance d'une
carte de frontalier, laquelle est faci
lement accordée, ce qui le dispense du
paiement de la taxe. Il peut, en outre,
dès qu'il est en possession de sa carte
de frontalier, passer dans l'industrie et
apporter ainsi un appoint au déséqui
libre du marché du travail textile ou
métallurgique.
11 demande quelles dispositions le
ministre du travail compte prendre
pour remédier cette situation.
La réponse du ministre est la sui
vante
v La carte frontalière n'est valable
que pour une région nettement défi-
nitée, région qui ne s'éloigne pas, en
général, plus de dix kilomètres de
la frontière.
Au delà, elle ne peut remplacer la
carte d'identité des étrangers, dont
la délivrance nécessite pour les travail
leurs, la production d'un contrat revê
tu du visa favorable des services de la
main-d'œuvre.
Il convient en outre, de remarquer
que l'obtention de la carte frontalière
est toujours subordonnée la posses
sion d'un contrat visé par l'Office dé
partemental de placement.
FW suite, on ne Deut donc craindre
qu'elle ne soit un élément de désêqub
libre pour le marché du travail.
(dans «La Bailleuloise
Nous ne savons si M. le député Lacourt
avait comme but en posant cette question
d'obtenir que les porteurs de carte fron
talière soient l'objet de mesures destinées
les empêcher de travailler en France.
Dans ce cas nous espérons que les manda
taires ouvriers de nos arrondissements fron
taliers tiendront l'œil ouvert pour éviter
que nos voisins français ne commettent des
actes qui ne soient pas en rapport avec leurs
discours d'affection pour la Belgique.
LE SUD est en lecture...
BAILLEUL
Au Café-Restaurant de l'Epi de Blé.
Grand'Place. Service par petites tables.
Cave renommée. Salle pour Banquets.
Au Café Français Grand'Place.
Salle pour sociétés.
Au Café de la Paix Grand'Place.
Hôtel-Restaurant Plat du jour.
Repas froid Frites toute heure.
Au Café de Belle-Vue
Grand'Place.
LE NOUVEL ACCORD AGRICOLE
ENTRE LA FRANCE
ET L'UNION ECONOMIQUE
BELGO-LUXEMBOURGEOISE
Ainsi que nous l'avons annoncé, le
baron de Gaiffier d'Hestroy, ambas
sadeur de Belgique, et M. Funk, char
gé d'affaires du Grand-Duché, au
nom de l'Union économique belgo-
luxembourgeoise MM. Laval, minis
tre des Affaires étrangères, et Mar-
chandeau, ministre du Commerce, au
nom de la France, ont signé un ac
cord agricole.
Cet accord prévoit l'importation en
France d'un contingent de 3.000 che
vaux originaires de l'Union économi
que en contre-partie, la France sera
autorisée exporter vers l'Union éco
nomique 4.000 têtes de bovins desti
nés l'engraissement. D'autre part,
l'accord stipule les pourcentages
dans les contingents gIobaux.s d'im
portation en France de produits agri
coles qui sont accordés l'Union éco
nomique en vertu de cette disposi
tion, le Grand-Duché sera autorisé
introduire en France une certaine
quantité de vins ainsi que des écorces
tan.
La signature de cet accord consti
tue l'aboutissement des négociations
qui ont été entamées entre l'Union
économique et la France au mois de
juin dernier au sujet des diverses
questions industrielles et agricoles.
Les premières ont fait l'objet d'un
accord qui a été signé le 4 août 1934;
quant aux dernières, bien qu'un ac
cord de principe fût intervenu l'é
poque, la nécessité d'en préciser cer
taines questions en a retardé la signa
ture jusqu'au 9 de ce mois.
■K-:
LE MUSEE DE ROUBAIX
EST ENTRE EN POSSESSION
DU LEGS SPRIET.
C'est avec raison que Roubaix s'en
orgueillit d'avoir donné le jour au
peintre Spriet, qui demeure l'une de
ses gloires les plus pures.
On sait quelle fut la trop brève car
rière du grand artiste qui, lorsqu'il
disparut 49 ans, laissait une œuvre
importante dont, heureusement, bon
nombre de ses concitoyens ont pu s'as
surer la plus grande part.
Avant que son talent eût atteint sa
maturité, Spriet s'était essayé de
nombreuses scènes, fort en vogue
l'époque, où était évoqué l'époque ré
volutionnaire. Mais c'est dans le pay
sage que son pinceau a excellé. A cet
égard, le musée de Roubaix possédait
déjà de précieuses toiles et qui était du
meilleur Spriet. Signalons entre autres
L'Ancêtre, ce moulin qui tend ses
bras au centre d'une campagne et d'un
ciel tourmentés.
Or, Mme Spriet, décédée récem
ment, avait fait don au musée de Rou
baix d'une vingtaine d'œuvres du maî
tre regretté.
M. Chaleyé, directeur de l'Ecole des
Beaux-Arts et musée de notre ville,
est entré en possession de ce legs qui
contribuera la création d'un véritable
panneau réservé, dans l'une des salles
du musée, notre concitoyen.
Parmi ces œuvres, la plus intéres
sante sera sans doute le portrait de
l'artiste par lui-même, alors qu'il venait
de dépasser la trentaine.
Il y a encore des études de paysa
ges, des esquisses, des sanguines, etc...
Toutes œuvres remarquables qui té
moignent de l'originalité et de la qua
lité du grand talent de Snriet.
Journal de Roubaix.
SUITE CHRONIQUE D'YPRES
YPRIANA
Le Comité du Cercle Musical Ypriana
(Harmonie et Symphonie) a l'honneur de
vous faire connaître les festivités qui au
ront lieu l'occasion de la Ste Cécile.
DIMANCHE 25 NOVEMBRE, 10 y4
h., réunion au local. A 11 h. 30, une
MESSE sera célébrée en la Cathédrale St-
Martin, pour le repos de l'âme des Musi
ciens Yprois morts pour la Patrie, ainsi
que pour les membres effectifs décédés,
(des deux sections). Pendant la Messe, la
section Symphonie sous la direction de
son chef M. Georges Van Egroo, exécutera
les morceaux suivants
1. Célèbre Andante MOZART
2. Ave Verum MOZART
3. Chant Victorieux
de judas Machabê HANDEL
avec accompagnement d'orgues, par M.
Hanoulle, organiste de la Cathédrale.
Après cette cérémonie, défilé en ville.
A 1 i/2 h. BANQUET en l'Hôtel
Skindles (Prix 20 fr. boisson non com
prise). Les membres honoraires, qui désirent
y participer sont priés de se faire inscrire
chez le Président de 1 Harmonie. Ci-joint
bulletin d'inscription.
Lundi 26 Novembre. BELLE FETE EN
FANTINE. La fête enfantine des années
précédentes a eu plein succès, le Comité se
croit obligé de recommencer cette année-ci.
Le Lundi 26 Novembre prochain, 4 heu
res, en la salle du Cinéma Vieil Ypres
Place René Golaert aura lieu une séance de
Marionettes et Poupées vivantes par M. Pic
et sa Compagnie de Bruxelles et un FILM
COMIQUE sera offert par le régisseur du
Cinéma M. Brussin.
Tous les membres auront, sans nul doute,
cœur d'assister avec leurs chers enfants
cette agréable représentation enfantine.
DISPOSITIONS Tous grands et petits,
sont les bienvenus. Les enfants âgés de plus
de 5 ans se placeront sur les fauteuils du
milieu, ceux de moins de 5 ans sur les fau
teuils de côté et seront accompagnés
d'UNE seule grande personne. Les mem
bres honoraires et effectifs qui assisteront
la fête sans enfants, voudront bien se pla
cer derrière ou au balcon et se munir de
leur invitation.
La carte ci-jointe doit être complétée par
le président. Prière de s'adresser les Lundi,
Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi précé-
On découvre vingt cadavres
de soldats français
de l'ancienne division Grosseti
près de Westende.
Des ouvriers agricoles, qui travail
laient dans un champ au hameau de
Bamburg, près de Westende, ont mis
jour le cadavre d'un soldat français
qui se trouvait enfoui moins de 50
centimètres de profondeur.
Les ouvriers poursuivirent leur tra
vail, non sans avoir averti les auto
rités communales et ils découvrirent
encore vingt cadavres d'officiers et
de soldats français, de la division du
général Grosseti, tombés dans le sec
teur au cours de la guerre.
Plusieurs cadavres ont pu être iden
tifiés
Le service des sépultures militaires
de Bruges a été averti et a pris les
mesures nécessaires pour le transport
des dépou'lles Oostroozebeke.
LE SUD est en lecture
au MONT-CASSEL
dant la fête de 9 11 h. et de 5 h.
chez le président.
D'obligeantes demoiselles se mettront
la disposition du Président pour assurer
l'ordre dans la salle et. placer convenable
ment les enfants. Les enfants non inscrits
ne pourront prendre place dans l'enceinte
réservée. Aucun enfant non muni de la pré
sente carte ne sera admis dans la salle. Afin
d éviter tout ennui, prière de n'introduire
aucun enfant dont les parents ne sont pas
membres.
La présentation de la carte sera rigou
reusement exigée l'entrée.
Mardi 27 Novembre, Grand BAL avec
tombola gratuite.
Les prix pour la tombola seront accep
tés avec reconnaissance par M. Aimé Gru-
wez, président de l'Harmonie. Des prix
peuvent aussi être remis aux membres du
comité.
Le grand CONCERT ARTISTIQUE de
1 Harmonie aura lieu en Décembre avant la
Noël.
La Soirée TABAGIE organisée par I2
Symphonie aura lieu en Novembre.
HOTEL DU SAUVAGE
TAVERNE FLAMANDE.
VISITES D'EGLISES
POUR L'INDULGENCE DU JUBILE.
Nombre de Visites.
Douze visites sont prescrites ceux.
qui les font individuellement.
En vertu d une permission spéciale
accordée par Son Excellence l'Evêque
de Bruges, quatre visites suffisent
condition qu elles se fassent en groupe-
sous la direction du clergé et en
forme de procession. Ces quatre visites
seront organisées le dimanche 18 no
vembre en procession, et nous sommes
convaincus que beaucoup de fidèles y
participeront.
Aux différentes paroisses.
1St Martin. Les fidèles se réuniront
3 heures. A 3 h. ils iront visiter en
procession, deux fois l'église des Pères
Carmes, et deux fois la cathédrale cha
que fois, les prières prescrites seront"
faites en commun.
2. St Pierre. A 2 h. les fidèles
se réunissent dans St Pierre et font
quatre visites leur église.
3. St Jacques. A 2 Yl h. les fidèles-
se réunissent, et font quatre visites
leur église.
4. St Nicolas. Les fidèles se réunis
sent 2 h. ]/2 et de là vont en proces
sion deux fois l'Eglise des Pères Ca
pucins et deux fois l'Eglise St Nico
las.
Autres conditions
Aucun ordre ne doit être suivi on
peut volonté comencer par la con
fession et la Sainte Communion, ou
par la visite des Eglises.
HnsmneaRiiHeHHHV;
Le dimanche 18 novembre
MESSES ANNIVERSAIRES.
A St Martin 11 h. Yï pour Mme -
WECKESSER, rue de Dixmude.
A St Pierre, messe pour Emile VER
SA VEL. A 10 h. pour Oc ta vie DE-
JAEGHER.
A St Jacques, 7 h. Y? pour M.-L.
BURGGRAEVE, épouse Bourdeaux.
8 h. V2, pour Céline DERYCKE,
épouse Nuytten et pour Prosper
NUYTTEN.
A St Nicolas. A 9 heures pour Mr
Van WINSEN.
LE TE DEUM pour la Fête de Sa
Majesté le Roi a été célébré St Mar
tin avec le cérémonial habituel. On re
marquait dans l'église du côté de l'E
vangile le Commissaire d'Arrondisse
ment et la Magistrature en toges.
Du côté de l'Epître le Bourgmestre et
les F.chevins en uniformes, et derrière
eux les autorités de la ville.
(Voir suite page 16)
