r
Le gant
J. ROPSY
est le gant chic.
PETITES Xb NONCES
I
I
1
St Nicolas vous invite chez Peel=Van de Walle iHje,rYprts
YPRES
CASE A LOUER
LE CHAPITRE DE LA BOISSON
Dans notre article de la semaine der
nière, nous avons évoqué les très vieux sou
venirs des agapes fraternelles des Cécilia-
nistes de St Martin, en un lieu dénommé
le chapitre bibal. C'est là un chapitre des
plus curieux de notre histoire locale que
nous tâcherons de condenser un mini
mum de lignes.
Voyons d'abord l'étymologie de adjec
tif bibal Il n'est pas trouver dans le
dictionnaire de l'Académie, dont la lettre B
est terminée depuis longtemps mais il
est yprois, si pas français, et c'est ce qui
en fait son charme savoureux. Point n'est
besoin d'être un savant en US pour lui dé
couvrir la même étymologie que le mot
biberon. Dans un pays comme le nôtre,
où l'on a généralement le gosier en pente,
un tel adjectifs remis en circulation, avec ou
sans la permission de l'Académie, devien
drait bien vite un fréquentatif.
Après avoir rappelé cet archaïsme, par
lons de l'institution laquelle on l'appli
quait jadis. Parmi les ruines qu'on semble
avoir un souci tout spécial de faire dis
paraître, de notre antique abbaye ou prévôté
de St Martin, se trouvaient celles d'une des
parties les plus anciennes, que les détails
architecturaux faisaient visiblement remon
ter au XIIIsiècle. Son emplacement était
celui de notre théâtre communal d'avant-
guerre, installé depuis 1815, en cette som
bre construction du moyen-âge. Là existait,
au temps de nos moines de St Augustin
une sorte de cantine ecclésiastique, que le
vulgaire, plus familiarisé que de nos jours
avec le latin, appelait le chapitre bibal
en flamand h et kapittel bibael Une en
trée existait l'intérieur du cloître habité
par les chanoines, leurs suppôts, familles
et autres gens d'église
Le Chapitre de St Martin vendait on dé
bitait. dans ce local, des breuvaiges sur
lesquels il ri acquittait pas de droits d'acci
ses. Ce privilège donna lieu de longs
conflits entre les êchevins et fabbaye, puis
le chapitre de St Martin. La ville recon
naissait l'immunité du chapitre, l'exemption
de l'accise lui ayant été accordée de temps
immémorial, mais elle voulait la limite aux
vins consommés par les chanoines. Une
plainte fut introduite auprès de l'officiai,
et l'interdiction de vendre des vins la
cantine fut réclamée. Le chapitre reconnut
la justesse de la réclamation. Un accord fut
établi en 1335, poser régler en moyenne la
quantité de vin nécessaire la consomma
tion des chanoines. La convention concéda
l'abbaye Vexemption de l'accise sur
trente-cinq tonneaux de quatre muids, cha
que année. Le surplus devait être soumis
l'accise. Cette quantité pouvait être con
sommée, donnée ou vendue.
Cette convention, par la suite, ne fut plus
contestée, et fit jurisprudence, comme on
dit de nos jours. Les conflits qui suivirent
ne portèrent plus que sur l'exécution. Dans
fintervallele chapitre consent, par cour
toisie. renoncer momentanément son
privilège, une première fois en 1369. pen
dant cinq six jours, et une seconde fois,
en 1407..
Une convention curieusereproduite dans
l'inventaire de nos archives, règle nou
veau. le 22 juillet 1563. les droits de pri
vilèges des deux parties en cause.
Malgré cela, d'autres conflits surgirent en
core...
Comme on le voit, la cantine ecclésias
tique dite chapitre bibal, était pour les
gens d'église ce que la conciergerie
était pour nos magistrats, les gens du
stedehuys
Ne regrettera-t-on pas un jour de ne pas
avoir réédifié, avec l'abbaye entière, cet
intéressant morceau de pure architecture,
avec ses fenêtres du rez de chaussée iden
tiques celles de la Boucherie C'est au
surplus un des nombreux souvenirs histori
ques s'attachant l'abbayeque l'on a fait
disparaître. Toute cette beauté est rem
placée par quoi par un théâtre quelcon
que, aux proportions tronquées...
REUSJE.
BLOED OVER JAPAN
Comme nous l'avions annoncé la se
maine dernière, le film Bloed over
Japan sera donné au cinéma Coli-
seum le mercredi 5 et le jeudi 6 dé
cembre 8 heures du soir. Le prix
des places est de 5, 3,50 et 2 francs.
Pour les enfants, 2, 1,50 et 1 franc.
Nous avons demandé l'avis d'un de
nos critiques de cinéma les plus aver
tis, Henri Coppieters de Gibson, et
il nous a dit
Ce film est certainement la plus
belle production de film religieux, qui
ait été donnée jusqu'à ce jour. Il n'est
guère de sujet -plus délicat et plus dif
ficile traiter, que la religion au ci
néma. La moindre faute de goût ridi
culise un sujet qui devrait être l'abri
de la faiblesse des auteurs ou... de
leur déformation professionnelle. Dans
le film, Bloed over Japan, le jeu est
impeccable, et le rôle principal est
tenu avec un art d'une vérité et d'une
délicatesse prodigieuses.
Ce film japonais est une œuvre
d'art, et une œuvre profondément reli
gieuse. Vous n'ignorez pas que le prin
cipal acteur, s'est converti depuis lors,
et que ce film a rencontré un énorme
succès en Amérique.
Nous n'ajouterons rien un avis
aussi autorisé, et nous recommandons
nos lecteurs de retenir temps leurs
places, car ce sera probablement la
grande affluence.
Dès maintenant nous signalons que
la semaine suivante M. le Chanoine
Brohée et M. l'Abbé Cartuyvels don
neront une conférence Ypres, le pre
mier au Cercle Catholique et le se
cond au Volkshuis. L'objet de ces deux
conférences sera de constituer Ypres
une section locale de la Lique Catho
lique du Film.
Elles tournent, les aiguilles du bef
froi Le carillon nous sonne les heures.
Tout^vient point qui sait attendre,
et .êre^8 sommes heureux de constater
qc er travail yprois est apprécié, puis-
qssanf'Exposition de 1935, nous disent
->mmuniqués, une grande horloge
He de on#truite suivant les données de
celle du Beffroi d'Ypres.
Un de ces jours une trentaine de
paniers papier seront placés dans les
endroits les plus fréquents de la ville.
Nous convions la population yproise
comprendre la signification de cette
excellente initiative de notre admi
nistration communale les habitants
doivent tenir la réputation de pro
preté de leur ville, et nous sommes
persuadés qu'il ne faudra pas l'inter
vention de la police pour habituer la
population utiliser ces paniers, au
lieu de jeter des papiers sur la voie
publique.
M. LE BOURGMESTRE a consti
tué un comité provisoire pour la dé
fense de la ville contre les attaques
aériennes et les gaz. Ce qui ne veut
pas dire que les Yprois doivent trem
bler l'avenir comme des feuilles de
peuplier, et s'imaginer chaque nuit
qu'ils seront l'objet d'une attaque noc
turne. Mais c'est une mesure générale
prise par le Ministère de l'Intérieur
pour la protection de la population ci
vile. Il est fort difficile au Ministère
de décréter que telle ville est exposée,
et que telle autre ne l'est pas. Comme
une circulaire a été adressée tous
les bourgmestres, il est indispensable
que ceux-ci se conforment aux instruc
tions du Ministère de l'Intérieur. M. le
Bourgmestre d'Ypres a donc constitué
un comité provisoire qui mettra au
point les éléments essentiels, la confec
tion des statuts, la répartition des sec
tions de travail, et au cours du mois
de décembre le Ministère constatera
que la ville d'Ypres a suivi ses instruc
tions. Nous en félicitons M. Vander-
ghote.
Dimanche 2 décembre lr diman
che de l'Avent.
St Martin
A 7 h. 30 Ste messe et Communion
générale pour les messieurs et jeunes
gens de la Ligue du Sacré-Cœur.
L'après-midi 3 h. Ouverture de
l'Octave Solennelle en l'honneur de
Ste Barbe, patronne de la Bonne Mort.
MESSES ANNIVERSAIRES
2 décembre, St Martin, 11 h. 30
pour Camille VAN WONTER-
GHEM et sa fille Bertha, rue au
Beurre.
St Pierre. A 8 h. 30 Messe
chantée pour Henri DESAEGHER.
Octave solennelle en l'honneur
de Ste Barbe, St Martin.
Ste Barbe, martyre, patronne de la Bonne
Mort. On l'invoque Ypres depuis des
siècles, et chaque année on célèbre St
Martin, son octave solennelle.
Dimanche 2 décembre 3 h. Chapelet,
Sermon et Salut solennel. En semaine
du lundi 3 au vendredi 7, courte instruc
tion aux messes de 7 h. Le soir 6 h. Cha
pelet, sermon et salut.
Dimanche 9 décembre 3 h. Chapelet,
sermon de clôture. Salut solennel et proces
sion dans l'Eglise.
Les sermons seront prêchés par le R. P.
Oswald des Frères Mineurs de Gand.
VILLE D'YPRES
AVIS
Le Bourgmestre porte la connais
sance de la population, que, dans une
réunion tenue l'Hôtel de Ville, le
24 novembre, il a été constitué un Co
mité local provisoire de l'alliance pour
la protection contre les attaques aérien
nes.
Le Comité a pour but de prendrer
les mesures nécessaires pour protéger
la population, le commerce et l'indus
trie, durant la guerre, contre toute*
attaques aériennes possibles.
Le Bourgmestre, Président,
J. Van der Ghote.
Pour permettre nos nombreux lec
teurs de pouvoir utiliser facilement la
rubrique des Petites Annonces nota
ouvrons Ypres un bureau d'annonces.
A l'avenir pour les petites annonces,
et la correspondance qui s'y rapporte
nos lecteurs sont priés de s'adresser
chez BOUDRY-TEMPERMAN impri
meur, rue de Menin, 25 Ypres.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
A la demande des annonciers le
texte sera affiché sur un tableau, sans
que, de ce fait, le tarif soit majoré.
A VENDRE
Dentelles véritables Chantilly noire.
Magnifique garde-robe en chêne an
cienne liégeoise authentique. Douze
assiettes vieux Bruxelles. Un service
café signé Nast
S'adresser bureau journal.
A LOUER
Bel appartement bien situé en ville.
Tout le confort moderne. Adresse -
au bureau du journal.
A VENDRE PIANO HERZ
en excellent état. f
Ecrire bureau journal.
Voyez page 14, une importante com
munication qui vous est faite par
HET SAYETTE WIJVEKEN
A LOUER immédiatement bçlle
MAISON BOURGEOISE située
Ypres, rue d'EIverdinghe, n° 60. Pour
les conditions s'adresser Mme VAN
HUFFEL, Rue du Nord, 7, HARLE-
BEKE. Clefs déposées rue d'EIver
dinghe, 9.
Quiconque visitera le MUSEE DF GUERRE DU
SAILLANT D'YPRES ira de l'avant et prêchera toujours
la Paix entre Nation*
(Parole* de l'Evêque de Willesden St.Martin's-in-the-
Fields Trafalgar Square, Londre*, le 10-11-32).
Dans l'exposition Engins défensifs et offensifs. Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les fait* les plus importants.
En face de* Halle*. Entrée Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toutes les expli
cations. Conservateur M. L. Murphy, F. 1. L., Ypres.
Bureau de Renseignement pour Touristes rue princi
pale, face aux Halles. Téléphone 195.
