COLISEUM
Adorée
Vive le Sport
DEWITTE
HEURSEL
Aux Armes de Liège
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Maison Werquin, 24, Rue au Beurre, ypres
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
A. DUHAMEEUW
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 8 décembre 8 *4 h.
Dim. 9 déc. 1 h., 5 h. et 8 V4 H.
Lundi 10 décembre 8 h. *4
Un grand film musical en 7 parties
avec les artistes populaires
JOHN BOLES GLORIA STUART
et le petit JIMMY BUTLER
Ce film passionnant plaira tout le
monde.
SCENARIO
A Vienne, le baron Haussmann éduque
son fils Cari dans une atmosphère musicale.
..Il vit dans l'espoir d'en faire un grand com
positeur. A l'âge de 10 ans Cari joue du
violon en virtuose et dirige sa première com
position devant des auditeurs de marque.
Pendant le concert la révolution éclate et le
père de Cari est tué. La baronne Hauss
mann part avec son fils Charleston où
elle abandonne son titre et pour gagner sa
vie, donne des leçons de musique. Lors
que Cari est devenu un homme il aime la
jolie Lucie Tarrant. Toutefois les parents
de Lucie n'autorisent pas au <eune musi
cien de fréquenter le château.
Cari part la guerre en emportant la
promesse de Lucie, celle d'attendre impa
tiemment son retour.
La guerre terminée, Cari retrouve sa fian
cée oui vit avec sa mère dans les ruines du
château. Cari et Lucie maintenant pauvres
tous les deux, se marient et partent pour
New-York, ils sont jeunes, ils sauront tra
vailler. Cari composera sa symphonie. Entre
temps il faut vivre et Cari donne des le
çons de piano et de violon. Les leçons de
musique ne rapportent presque rien et bien
tôt le professeur se voit contraint d'accep
ter l'offre d'un imprésario excentrique qui
exploite son talent d'artiste. Cette situation
est très rémunératrice mais Cari n'est pas
heureux, et sur les insistances de son épouse
il abandonne son poste et se donne tout
entier la composition. Cari est Lucie sont
extrêmement pauvres et vivent dans une
pension bourgeoise. C'est alors que Lucie
travaille la journée et Cari tient le piano
dans un caf conc'.
Quelques mois après, Lucie met au mon
de un fils, Charles. Plus tard Charles Hauss
mann se fait tuer la guerre. La femme de
Charles meurt en donnant le jour un fils,
Eric. Cari et Lucie prendront soin de leur
petit-fils. Eric a le sens musical et tout petit,
il compose.
Le grand-père travaille toujours sa sym
phonie et en même temps développe les
compositions de son petit-fils.
En 1914 Eric prend part la grande
guerre mais son retour il s'est inspiré d'un
nouveau genre de musique... le jazz. Eric
devient un compositeur très populaire, Il
gagne beaucoup d'argent et installe ses
grands-parents dans un bel appartement.
Cari Haussmann est devenu un très vieux
bonhomme, sa svmphonie est achevée, son
rêve sera-t-il réalisé, Eric veut réserver son
vieux grand-père la joie d'entendre inter
préter l'œuvre laquelle il a consacré toute
sa vie. La symphonie sera joué,, par la
Métropolitan Symphony.
Cari Haussmann accompagné de son pe
tit-fils et de son épouse est assis dans une
lo"e. Il écoute l'exécution de sa composi
tion... c'est le succès... doucement, il s'en
dort tout jamais... son œuvre est accom
plie, il meurt satisfait.
et une grande Comédie en 7 parties
avec HAROLD Lloyd
Actualités FOX MOVIETONE.
La semaine prochaine du VENDRE
DI 14 au JEUDI 20 décembre,
13 représentations du film flamand
Achetez-lui une montre. Cest un
cadeau utile et durable.
Cest vrai. Ainsi, j'ai la mienne de
puis 30 ans. Et voyez, elle vient encore de
chez Heursel. Je n'ai jamais dû la faire
réparer. Ça au moins c'est une réclame
En effet...
Et dimanche je vous envoie Jean. Il
choisira soit une Oméga, Tissot, Cyma,
Rosskopf ou une Heursel.
Je lui rappellerai bien l'adresse
41, Rue au Beurre, YPRES.
Téléphone 107.
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
Téléphone 398 REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'«
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
NOTRE RÉVEILLON A PARIS
Départ le 23 décembre, voyage de
3 jours en autocar salon muni de
chauffage. PRIX 395 fTs tous frais
de transport, hôtels et boisson com
pris, ainsi que la visite de PARIS
LA NUIT en autocar.
Demandez nos programmes et ren-
u«'l
seignements
KOSMOS-TOURISME
Grand'PIace, 26
YPRES Tél. 515
ou un de nos représentants
POPERINGHE Mr. P. Van Bru-
waene, Rue du Nord, 6.
ROULERS Mr. Ramoudt, Cinéma
Royal, Tél. 607.
MENIN Mr. Meurisse, Rue d'Y-
pres, 101.
MOUSCRON Mr. Van Compe-
nolle, 26, Petite Rue. Tél. 580
Faites réserver temps vos places
pour nos voyages d'hiver en autocar
PARIS grand prix de Vincennes,
voyage de 2 jours, départ le 26-1-
35. PRIX 220 frs.
NICE Fêtes Carnavalesques, voyage
de 1 2 jours - départs le 19-26-2 -
26-3 16-4. PRIX: 1.5 75 frs.
LEIPZIG-BERLIN Foire commer
ciale, voyage de 1 1 jours, départ le
28-2. PRIX 1.450 frs.
COLOGNE Carnaval, voyage de 3
jours, départ le 3-3. PRIX 375 fr.
AMSTERDAM match Hollande-
Belgique, voyage de 2 jours, départ
le 30-3. PRIX 325 frs.
DEMANDEZ notre programme de
voyages pour 1935.
L'ESTHÉTIQUE
DES VILLES ET DES CAMPAGNES
A quand la protection des métiers, des
artisans, des artistes, des architectes. En
dehors des multiples services que les archi
tectes rendent aux propriétaires ne sonc-ils
pas aussi les artisans de la beauté de nos
villes et de nos sites Pour qu'ils puissent
vraiment remplir ce rôle d'artiste, il faut
qu'ils soient protégés. S'ils l'étaient vrai
ment, nous verrions peut-être alors dispa
raître de nos villes et villages les hideux
corons de maisons, de constructions faites
en série par des entrepreneurs et artisans
ignares qui loin de connaître un peu d'es
thétique ne connaissent même pas leur pro
fession. Un bout de loi ou même un dé
cret suffiraient pour cela. L'Etat, la pro
vince, la commune ne sont-ils pas les maî
tres de leurs routes Ne peuvent-ils pas
imposer et vérifier les constructions qui
touchent ces routes et rues Les sites
classés doivent être respectés. La commune
elle-même avec l'aide d'un architecte ne
peut-elle donc pas veiller l'esthétique de
ses voies publiques Si cela était l'archi
tecte particulier veillerait l'esthétique de
son œuvre et la ville par son architecte veil
lerait harmoniser l'ensemble. La chose est
simple, que ne le fait-on pas
AU RESTAURANT
Garçon, c'est dégoûtant. Je
viens de trouver un bouton de culotte
dans ma soupe.
n'a rien d'étonnant, Motv-
sieur, elle a été faîte avec de la cu
lotte de bœuf, et on aura oublié de
la passer.
