COLISEUM
Les (rois
Mousquetaires
Kosmos Tourisme
HEURSEL
Aux Armes de Liège
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
L'AMOUR COMMANDE
Maison Werquin, 24> Rue au Beurre, ypres
IN DE
PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 23 décembre
3 h. 45 Réunion de la Congré
gation
LUNDI 24 Vigile de Noël jeûne
et abstinence. Confession, toute la soi
rée partir de 4 h.
MARDI 25 Fête de Noël.
Trois messes solennelles seront chan-
tées messe de Noël minuit (Au
quart de minuit on apportera solen
nellement l'Enfant-Jésus la Crèche).
A 7 h. messe des bergers. A 10 h.
Grand' Messe. Messes basses 6 h.
et 6 h. 30, 8 h., 8 h. 30 et 9 h.
L'après-midi, 4 h. Vêpres et Salut.
MERCREDI 26 2e jour de Noël.
A 7 h. Messe solennelle pour Mad.
Elisa VANDER GHOTE-ROOSE, rue
de Dixmude.
Au quart de 5 h. Vêpres et Salut.
MESSES ANNIVERSAIRES.
Saint-Martin Le dimanche 23
11 h. 30 pour Mad. Elisa BOU-
TENS-DEBUY SERE.
Le mardi 25 décembre pour Mad.
Elisa TALON-SAMBAERE, et pour
Mons. et Mad. TALON-RÔSSEEL.
Saint-Pierre. Dimanche 23 décembre
A 8 h. 30 Messe chantée pour
Pierre VERSCHOORE et son épouse
Sophie RONSE.
Mardi 25 décembre Messe chantée
pour César et Sylvère RAMBOUR.
Saint Jacques Dimanche 2 3 décem
bre A 8 h. 30 oour Jules DAEL,
sa femme et sa fille.
Mardi 25 décembre A 8 h. 30
pour M. et Mad. Joseph DEPLANC-
KE.
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
A l'occasion de la NOËL
Un programme
extraordinairement important
qui, vu sa longueur, se déroulera
aux jours et heures suivants
Samedi 22 décembre 8 h.
Dim. 23 décembre 3 Vj et 8 h.
Lundi 24 décembre, 8 h.
Mardi 25 déc. (Noël), 3 et 8 h.
Film parlant et chantant français
avec HARRY BAUR
et BLANCHE MONTEL
et, sur l'instance de tous
avec GUSTAVE FROLICH
et DOLLY HAAS
Actualités FOX MOVIETONE
La Direction du Cinéma COLI-
SEUM est extrêmement heureuse de
pouvoir annoncer sa clientèle une
grande série de films de tout premier
rang, loués UFA, entre autres La
Guerre des Valses Symphonie in
achevée L'Or etc. etc., ainsi
-uà la firme VANDERHEYDEN, uni
versellement connue.
Vous passerez par Aix-en-Provence
en participant au voyage de KOSMOS-
TOURISME.
Grand'Place, 26, Ypres - Tél. 515
VOYAGE DE 12 JOURS
NICE
(Fêtes Carnavalesques.)
le 19 et 26 février
PRIX 1.575 Frs. Transport, Hô
tel et boisson compris.
1er JOUR.
3me JOUR.
4me JOUR.
lOme JOUR.
12 me JOUR.
A Poperinghe Mr Van Bruwaene,
Rue du Nord, 16. A Menin Mr.
De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
A Mouscron Mr. Van Compenolle,
Petite Rue. 26, tél. 580. A Cour-
trai Mr. Verreyst, Marché aux Grains,
1 7, tél. 1857. A Rorfers Mr. Ra-
moudt. Cinéma Royal, tél. 607.
41, Rue au Beurre, YPRES.
Téléphone 107.
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
Téléphoné 398 REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Tissus en tous genres*
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Ancienne Maison LIGY
Chèques Postaux 37177
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'r
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 154
çants actuels, était toujours restée chez elle,
même après le départ pour Poperinghe de
son mari, justement apeuré. Quelqu'un,
avant de quitter la ville, jugea de son de
voir d'aller prévenir sa sympathique voi
sine. Il jut reçu dans la cuisine où un beau
lapin mijotait sur le feu, et voici la réponse
flegmatique qui lui fut donnée Hoe
kan ik dat schoon keuntje hier verlaten
Neen, mijnheer, ik heb geen gruwe, hé
ajouta-t-elle en riant.
REUSJE.
(Voir suite page 15)
o
AIX
Aix qui a changé trois fois de place,
est le plus ancien établissement des Ro
mains en Gaule. En 124 avant J.-C., le
Consul Sextius Calvinus j créa une sta
tion balnéaire d'où son nom d'Aquae
Sextiae. Après sa victoire sur les Ambro-
Teutons, Marius la dota de monuments et
d'aqueducs. César en fît une colonie. Plus
tard enfin, elle devînt la métropole de la
seconde Narbonnaise. Elle jouissait d'une
grande prospérité, mais du IVe au XIIIe
siècle, elle fût supplantée par Arles. Les
Sarrasins la saccagèrent en 731, Aix ne se
releva qu'avec peine. A partir du XIIIe
siècle les comtes de Provence y tinrent leur
cour. Envahie par le Connétable de Bour
bon, la tête des armées impériales en
1254, Aix tomba encore en 1536 au pou
voir de Charles-Quint, qui s'y fit couron
ner roi d'Arles. Capitale en titre de la
Provence, depuis la réunion la France
(1481), siège d'un parlement de 1501
1790, Aix a été le chef-lieu des bouches
du Rhône de 1790 l'an VIII.
DEPART D'YPRES 7 h. 30.
Lille - Douai - Cambrai - y4 heure d'ar
rêt - St Quentin Lunch La Fère -
Laon - Reims Dîner et Loger.
2me JOUR.
REIMS - Départ 8 heures.
Châlons s/M - Troyes Lunch Châ-
tillon s/S - Baigneux - St. Seine - Dijon -
Dîner et Loger.
DIJON - Départ 7,30 heures.
Châlons s/S - Tournus - Bourg E/B.
Lunch Morestel - Les Abrets - Grenoble
Dîner et Loger.
GRENOBLE - Départ 7,30 heures.
Monestier - Col de la Croix Haute -
Aspres - Serres - Sisteron Lunch
Volonne - Digne Dîner et Loger.
5me JOUR.
DIGNE - Départ 7,30 heures.
Barrême - St André - Puget-Théniers -
NICE. Lunch Dîner et Loger.
6me 7me et 8me JOUR.
Séjour NICE, pour assister aux fêtes
carnavalesques et sur demande des excur
sions au choix vers Menton - Monte-Carlo -
Peira-Cava - Sospel etc. Pension complète.
9me JOUR.
NICE - Départ 7 heures.
Antilles - Cannes - par la splendide Côie
d'Azur vers St Raphaël - Fréjus - Brignofcs
- Aix-en-Provence Lunch Lambec -
St Remy - Tarascon - Nimes - Dîner et
Loger.
Nimes - Départ 7,30 heures - Alès -
Florac - Mende - Lunch - Châteauneuf -
Le Puv Dîner et Loger.
lime JOUR.
Le Puy - Départ 6,30 heures - Broude -
Issoire - Clermont - Ferrand - Riom - Mont-
luçon Lunch Bourges - Vierzon -
Orléans Dîner et Loger.
Orléans - Départ 8 heures.
Paris Lunch Amiens - Arras -
YPRES.
Un acompte de 200 Frs. doit être versé
chaque inscription. Chaque départ est
assuré partir de 8 personnes. Faites-vous
inscrire temps au siège social de Kosmos
Tourisme Grand'Place. 26. YPRES. Tél.
515 ou chez un de ses représentants
Achetez-lui une montre. C'est un
cadeau utile et durable.
C'est vrai. Ainsi, j'ai la mienne de
puis 30 ans. Et voyez, elle vient encore de
chez Heursel. Je n'ai jamais dû la faire
réparer. Ça au moins c'est une réclame
En effet...
Et dimanche je vous envoie Jean. Il
choisira soit une Oméga, Tissot, Cyma,
Rosskopf ou une Heursel.
Je lui rappellerai bien l'adresse
YPRES
-A.. DUHAMEEUW
