Garage Moderne
SALVATOR
Ploegsteert
Si vous tricotez
la main S
CÉSAR MOTTRIE
Royal Record
Vente DIRECTE aux
CONSOMMATEURS
MONSIEUR LE DEPUTE-MAIRE
DANS LA LEGION D'HONNEUR
AU PURGATOIRE. Les voya
geurs qui utilisent le vicinal de Me-
nin Mouscron se plaignent vivement
de ce que le dimanche matin le ser
vice soit absolument insuffisant. Les
voyageurs sont véritablement encaqués
dans les voitures et sur les plateformes.
On parvient battre les chiffres re
cords et mettre 28 voyageurs sur la
plateforme. Dimanche dernier le ser
vice était particulièrement défectueux.
Départ en retard cohue progression
plus que lente du véhicule, et, comble
de malheur accident la ligne. Il
paraîtrait qu'une voiture de secours
étant arrivée le trajet aurait pu être
repris, mais que, par manque d initia
tive, on fît perdre une demi-heure inu
tilement aux voyageurs. Ce fut une
longue halte au Purgatoire Les voya
geurs ne se trouvaient pas au septième
ciel, et envoyaient les responsables ir
responsables tous les diables.
SPORT TOURISTES
TRAVAIL TRANSPORT
PRIX TRES MODÉRÉS
ACHETEZ VOS CAMIONS ET VOITURES D'OCCASION
AVEC GARANTIE
A DES PRIX TRES AVANTAGEUX.
PAS UN VÉHICULE NE QUITTE LES ATELIERS
SANS AVOIR ÉTÉ RÉVISÉ
ET MIS EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE.
ACHETEZ EN CONFIANCE
ET VOUS AUREZ ENTIÈRE SATISFACTION
au
Boulevard Malou, 30, YPRES, Tél. 149.
ORIGINES DE PLOEGSTEERT.
Abonnements, vente an numéro, avis
et petites annonces MAISON DU
LIVRE, Rue du Gaz MOUSCRON.
RAPPORT PAR LE TRESORIER
sur l'activité de la Société de St Vin
cent de Paul de la paroisse Sts Pierre
et Paul.
Amateurs de bons postes
de T. S. F.
FILATURES
DE LA REDOUTE
MOUSCRON (FI. Occ.)
ervvcq.
MOU/CRON
Le gouvernement de la République
vient d'octroyer Mr Vandevelde,
bourgmestre de Mouscron et député, le
titre de Chevalier de la légion d'hon
neur. Cette haute distinction, notre
maire l'a amplement méritée. On s'é
tonne même qu'il ne l'ait pas obtenue
plus tôt. Sans doute, le nouveau di
gnitaire a-t-il mis quelque temps
vaincre ses scrupules conscients de
prolétaire organisé il aura freiné le
zèle influent de ses généreux amis En
fin, la crise aidant, le bon Joseph a
cédé il s'est laissé décorer. Qui dira
combien il souffre, dans son humilité,
d'en être réduit cette extrémité, pour
faire plaisir la République et sauver,
par ce geste, le pain des frontaliers.
Brave homme
Nous n'allons pas énumérer les nom
breux titres qui ont valu notre mai
re son ruban d'honneur il nous en
voudrait de chiffonner sa modestie. Ne
rappelons donc que ses principaux états
de service.
Monsieur Vandevelde fut toujours
amoureux de la République. A tel
point qu'il en a voulu épouser les in
térêts, les sentiments, les goûts, les
habitudes... jusqu'à la terminologie,
puisqu'il veut mordicus acclimater
chez nous le titre de député-maire
Il a tout fait pour l'honneur, le plaisir
et.,, le profit de ses bons gros co
pains députés-maires du Nord. Au
temps de la prospérité, il a, autant
que cela lui était possible, et même un
peu plus que ce lui était permis con
tribué faire fructifier avec de la
sueur et du sang belges, les capitaux
des gros amis de ses amis. 11 en a mê
me perdu de vue ses propres intérêts.
Qu'ils eussent été précieux cependant,
en ces jours de vaches maigres, les
beaux millions d'impôts industriels et
les milliards de caDÎtaux imposables
que Mr Vandevelde, sans un geste,
a candidement laissés se poser dans le
nid des maires du Nord. Disons-le en
passant, il n'a pas eu l'exclusivité de
ce désintéressement et de cette myo
pie. Au même titre, il en est beaucoup
d'autres que la République pourrait
bien décorer, si elle ne l'a déjà fait.
A présent qu'on peut s'en passer, on
nous retourne élégamment nos fronta
liers.
Les pauvres reçoivent leur congé et
Mr Vandevelde, la légion d'honneur.
Monsieur Vandevelde n'a pas épaulé
que les intérêts de ses commaires
Il s est mis l'unisson de tous leurs
sentiments. Il célèbre la fête natio
nale... le 14 juillet et nourrit un fai
ble pour les couleurs françaises. Mais
ce qu'il calque le plus fougueusement
sur la République, ce sont ses opinions
laïques. 11 s'y connait pour faire la
guerre aux Sœurs de Charité comme
aux enfants des écoles catholiques.
Maintenant qu'il est légionnaire,
certains espèrent le voir ^rendre au
sérieux la devise si belle lorsqu'elle est
mise en pratique Liberté, Egalité,
Fraternité D'autres se demandent
s'il ne va pas enfin, pour ne pas souil
ler la légion, fermer les maisons de
débauche qu'il a jusqu'ici, hélas, cata
loguées et protégées.
Bicyclettes de Luxe
Pourvues des meilleurs perfec
tionnements. Modèles pour
Motocyclettes légères des
En vente chez les Agents.
Voici quelques données complémentaires
celles parues dans Le Sud du 20 jan
vier 1935.
Très anciennement, vers l'an 1.000, War-
neton comprenait deux groupes de biens
1° Ceux de la châtellenie de Warneton
(on voit encore derrière' l'église actuelle
l'emplacement de l'ancien château).
2° Ceux du Monastère de Warneton.
La commune de Warneton était très éten
due, mais certaines parties n'appartenaient
ni au châtelain ni au Monastère. C'est ainsi
que deux amanies (seigneuries) apparte
naient l'Abbaye de Messines.
Ces deux amanies comprenaient les ter
rains de la Grande Rabecque, la petite Ra-
becque ainsi que le Moulin de la Rabecque
supprimé depuis lors. Ces' terrains s'éten
daient jusqu'à la Grand' Place actuelle de
Ploegsteert, et l'Abesse de Messines avait
fait construire l'emplacement actuel de
l'église une chapelle, dite de la Ra
becque L'agglomération qui se forma fut
baptisée du même nom. Un flamand vint
s'installer aux environs de la place, ouvrit
un cabaret et y mit comme enseigne, un
fermier tenant le manche d'une charrue
avec l'inscription In den Ploegsteert
Au Ploegsteert Vers les années 1900 on
pouvait toujours voir ce cabaret avec la
même enseigne.
Quand, en 1848 la commune obtint la
séparation de Warneton on craignit, qu'en
conservant le nom de La Rabecque on
pût croire qu'elle dépendait de Messines
le Conseil Communal décida de donner
la commune le nom du Cabaret Ploeg
steert très connu déjà. Et voilà comment
une commune entièrement wallonne porte
un nom flamand. Il existe cependant en
core sur la place de Ploegsteert un caba
ret appelé Hôtel de la Rabecque.
Un Ancien de la Région.
Seigneur, faites que notre société, se con
solide, s'étende et se perpétue avec son esprit
de piété, de simplicité et d'union frater
nelle, afin que ses œuvres dégagées des in
térêts terrestres, deviennent plus fécondes
pour le Ciel.
Société de St Vincent de Paul, de Ploegsteert
Conseil particulier Y près pour l'année 1934
Bureau de la Conférence.
Président Monsieur Jules Woestyn, rue
de Messines Vice-Président Monsieur
Abel Lamote, Bourrelier, rue du Romarin
Trésorier Monsieur Amédée Delombaerde,
rentier, rue d'Armentières; Secrétaire: Mon
sieur Roger Menu, instituteur, rue de Mes
sines.
Etat du personnel.
Nombre de membres actifs 8
Nombre de membres honoraires 54
Nombre de familles visitées 23
Compte de l'année 1934.
RECETTES
Quêtes l'église 613,25
Dons 942,85
Membres honoraires 580,00
Quêtes aux séances 519,25
Total francs
DEPENSES
Pain
Lait
Bulletin et frais
Cotisations chômeurs
Secours en argent
Habillement - Literies
2655,35
1.513,05
122,40
22,75
249,05
305,75
169,00
Total francs 2.382,00
BALANCE
Recettes 2.655,35
Dépenses 2.382,00
Chers Confrères,
Comme l'année 1934 est écoulée, c'est
de mon devoir de vous faire connaître la
gestion de notre chère société, pendant l'an
née 1934 et l'état de la caisse au premier
janvier 1935.
Messieurs dans un discours prononcé en
public, paru dans le journal Le Sud du
25 novembre 1934, on voulait donner une
petite pointe et faire allusion notre so
ciété.
Notre société de St Vincent de Paul nest
nullement une société politique. L'envie
n'est pas connue chez nous, parce que c'est
un des vices les plus opposés la charité,
l'humilité chrétiennes. Nous nous en gar
derons l'égard des autres sociétés, ayant
comme la nôtre, pour but le bien et le sou
lagement de la misère. Nous verrons avec
bonheur leur prospérité et le bien qu'elles
feront. Nous verrons sans jalousie, que des
amis chrétiens donnent d'autres, que d'au
tres fassent l'œuvre de Dieu leur manière
et indépendamment de nous.
Notre société est toute de charité, la poli-
tiaue lui est toute étrangère. A plus forte
raison, ceux qui veulent se tenir unis dans
la charité doivent s'abstenir des controverses
politiques qui poussent les partis les uns
contre les autres et qui divisent toute société.
Le seul but de la société de St Vincent
de la paroisse Sts Pierre et Paul de Ploeg
steert est de porter secours aux familles né
cessiteuses de la naroisse d'anrès nos modi
ques ressourr^s nrocurées oar les personnes
charitables. No« aumônes modiques «ont neu
aux veux de certains, mais beaucoup aux
yeux de ceux oui n'ont rien et aui reçoi
vent.
Réliquat francs 273,35
Caisse au 1er janvier 1935
Excédent de 1933 59,35
Excédent de 1934 273,35
Total francs 332,70
Le Trésier A. Delombaerde Le Pré
sident J. Woestyn.
allez écouter le fameux poste
chez Monsieur Joseph DEBACQ,
agent exclusif, rue du Romarin
PLOEGSTEERT.
Prix du poste complet 1.950 fr.
Demandez aux FILATU
RES de la REDOUTE A
MOUSCRON qu'elles vous
envoient franco et sans au
cun engagement de votre
part, leur tarif spécial n* 71
ainsi que leur collection de
laines tricoter la main.
impr. M. Dumez-TruwantW,
