YPRES
HEURSEL
Les Laines de l'Arsenal
René Schmidt-Acke
Nous Exposons
Maison Jul. BORREMAN
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
m
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'i
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
CHRONIQUE/ DE LA RÉGION
TARIS POSTAUX. N'oubliez
pas que les tarifs postaux modifiés sont
de 0,70 fr. pour les lettres et 0,35 fr.
pour les cartes postales.
TAXE SUR LES CHIENS. Voici
quelques données pratiques au sujet
des questions que nous avions posées
la députation permanente. Nous en
remercions M. Lommez.
Pour qu'un chien cesse d'appartenir
la catégorie des chiens de luxe, il
suffit d'en faire la déclaration la po
lice. Eventuellement cette déclaration
pourra-'t également se faire au Rece
veur des Contributions. Mais il est
utile de bien étudier au préalable le
règlement provincial. Si le détenteur
du chien se croit dans son droit, il peut
provoquer une expertise en cas de con
testation. Si l'expert donne raison au
contribuable les frais sont charge de
la province s'il a tort les frais sont
sa charge. Ceci pour éviter que les
contribuables fassent parvenir des ré
clamations sans fondement.
Il faut tenir compte de ce que dans
le règlement nouveau la plus grande
partie des chiens élevés en Belgique
sont considérés comme chiens ordinai
res tels les bergers de toutes races
qu'ils so:ent Groenendael, Malinois,
Tervueren. Hollandais ou Allemands.
Il en est de même pour les bouviers
et pour les Fox-terriers. Mais tous les
dogues, les lévriers et les Saint-Hu
bert. ainsi que tous chiens utilisés la
chasse sont taxés 75 francs.
Lucien Deschot (Pop.) 71 Geor
ges Poot 100 Clément Verhetsel 93
Charles Ceulenaere 75 Emile De-
vos 100 Florent Boudry 100 An
dré Cossey 48 Arthur Eggermont
100 Abel Vallaeys 55.
Le jeu de Florent Boudry fut par
ticulièrement brillant. Nous donnerons
la semaine prochaine les résultats du
championnat du Cercle Catholique.
AU CONSEIL COMMUNAL on dis
cutera lundi la question du subside
prévoir pour l'Exposition de Bruxelles.
YPRES EN 1935
V
LA CONFRERIE de St Vincent
de Paul donnera sa fête annuelle au
profit des pauvres vis-tés les 10 et 11
février au Collège d'Ypres.
L'ASSISTANCE0 PUBLIOUE veille
ce que les chambres pour les hospi
talisés oayants soient aménagés bref
délai. Ces chambres se trouveront dans
l'ancienne clôture des soeurs. Pour le
mois de mars olusieurs de ces chambres
seront aménagées. L'assistance publique
mérite d'être félicitée pour son acti
vité.
AU CERCLE CATHOLIQUE, lundi
dernier, les joueurs de Billard du Cer
cle Catholique de Poperinghe rendirent
la visite faite par les Yprois Pope
ringhe il y a deux mois.
Poperinghe les Yprois l'emportè
rent par trois partis deux avec les
résultats suivants Hilaire Rosez
Ypres 1 100 Lucien Deschot (Pop.)
71 Georges Poot 100; Clément Ver
hetsel 95 Rorent Boudry 89 An
dré Cossey 1 00 Charles Ceulenaere
100 Abel Vallaeys 87 Arthur Eg
germont 66 Abel Vallaeys 100.
Au retour les résultats du 28 janvier
furent Hilaire Rosez (Ypres). 100
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, sur la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc...
Prospectus gratuits sur demande.
VAN DEN BERGHE-NOELKE
48, Rue de l'Aurore, BRUXELLES Tél. 48.25.77
MUSÉE IDE GUHIRRE
Outre les musées il y a les façades
et les monuments. Vous estimez peut-
être qu'il faut parler des façades avant
les musées Du tout C'est au moyen
des musées que l'on crée un itinéraire
travers la ville, et au cours de cet
itinéraire on fait remarquer les façades
et les monuments. Illusion que de croi
re l'étranger susceptible de compren
dre immédiatement le stvle yprois. Les
habitants de la ville le comprennent-
ils Connaissent-ils l'histoire de beau
coup de façades C'est cependant le
visage d'une ville. On a dit d'Ypres
reconstruite, que c'était une exposition
de façades il faut en tirer parti, l'ex
pliquer aux étrangers.
Où sont les bonnes volontés qui
nous aideront organiser les musées,
préparer un itinéraire de la ville, réu
nir les notes qui permettront de faire
ce petit euide d'Ypres Ce travail se
rait meilleur ^our le corps et l'esprit,
que de se mettre table en grognant
et en se plaignant de la crise devant
un mélancoliaue demi Où sont les
travailleurs Les jeunes 1
Façades et monuments, églises, sou
venirs de la guerre, remparts, portes de
la ville il y a de quoi retenir le vi
siteur dans notre ville. Car, ne per
dez pas de vue la psychologie du tou
riste. Quand vous avez voyagé on vous
a fait voir un tas de monuments, qui
vous ont plu parce que vous ne les
connaissiez pas. Votre curiosité était
satisfaite. Vous avez remarqué que les
habitants paraissaient souvent étonnés
de l'intérêt nue vous portez ces
P'erres au milieu desnuelles ils vivent,
et qu'ils n'apprécient plus. Organiser
le tourisme, c'est ne pas être égoïste
se mettre dans l'esprit du visiteur re
garder avec des yeux neufs ce que vous
êtes habitués voir. C'est songer aux
autres plus qu'à soi. Nous espérons aue
l'égoïsme n'est pas la raison qui fait
que le tourisme n'est pas organisé
Ypres.
Qui va travailler avec nous com
poser d'ici fin mars, ce guide d'Ypres.
Où sont les collaborateurs Sans une
bonne volonté évidente de collabora
teurs nous n'y commençons pas.
Ceci est un appel. Nous attendons
des réponses. Nous attendons que des
Yprois prouvent par leur travail et
non par des mots qu'ils aiment leur
ville.
l'occasion des fêtes une grande nou
veauté
LA MONTRE IMPERMÉABLE
ET INCASSABLE
si utile aux automobilistes, sportifs,
écoliers et travailleurs.
41, Rue au Beurre, YPRES
présente aussi actuellement un choix superbe de cadeaux.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous tempo
de 8 h. du matin 8 h. du soir
Quiconque visitera
le Musée de guerre du saillant d'Ypres
ira de l'avant et prêchera toujours la Paix entre Nattons
(Paroles de i'Evêque de Willesden St.Martin's-in-the-
Fiells Trafalgar Square, Londres, le 10-11-32).
Dans l'exposition Engins défensifs et offensifs, Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les faits les plus importants.
En face des Halles. Entrée Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toutes les expli
cations. Conservateur M. L. Murphy, F. I. L., Ypres.
Bureau de Renseignement pour Touristes rue princi
pale, face aux Ilalles. Téléphone 195.
