CCLISEUM
Aux Armes de Liège
PETITES A' NONCES
Maison Werquin, 24» Rue au Beurre' Ypres
DE HALLE demande que le
carillon du Beffroi suspende sa chan
son de 10 heures du soir 5 heures
du matin. II en est ainsi Bruges, et
l'été dernier de nombreux visiteurs
étrangers peu accoutumés cette mu
sique nocturne étaient, disaient-ils, ar
rachés de leur sommeil toutes les 15
minutes. Les hôteliers de la Grand
Place en souffrent grand dommage.
Nous savons que l'administration com
munale a l'intention de remédier cet
inconvénient.
TOUT SAGEMENT, TOUT DOU
CEMENT nous demandons nos diri
geants communaux s'ils ont achevé la
lecture du travail remarquable de l'ar
chitecte de la ville, M. Gits, sur le pro
blème de l'eau potable. Nous avons
laissé un bon mois pour cette lecture
et la méditation qui s'impose. Nous
sommes certains que déjà des conclu
sions pratiques ont été prises par nos
édiles et rien ne s'oppose ce qu'ils
passent leur réalisation. Le travail
de M. Gits leur indique la voie sui
vre.
JEU DE CARTES. Dimanche
10 février prochain, 14 h. 30, au
local H est Groot Hoekje chaus
sée de Furnes, tenu par Mme Vve
Maurice Dumortier, aura lieu le grand
concours annuel de ;eu de cartes, doté
de 850 fr. de prix et d'une prime de
30 fr. qui sera offerte au groupe de
10 hommes au moins de la localité la
plus distante d'Ypres.
BRAVO ZILLEBEKE. Nos édi
les ont compris la nécessité de soute
nir les efforts tentés par le patron de
l'Hôtellerie de Zillebeke. Elles ont
fait passer l'intérêt de ce courageux
travailleur, qui alimente la caisse de
la ville par un loyer important, avant
les intérêts des chasseurs. Grâce aux
mesures votées par le conseil commu
nal Zillebeke redevient un étang de
pêche digne d'attirer de nombreux
amateurs de la gaule. Et le bruit fait
par les pêcheurs ne troublera certes
pas la paix du gibier, ni la ponte des
œufs en septembre.
Il reste maintenant, comme nous le
disons par ailleurs, réparer d'urgence
la route de Comines pour offrir un
accès, qui ne décourage pas les auto
mobilistes les plus intrépides.
Quant aux régates... nous en re
parlerons en temps utile.
LORD GALWAY. D. S. O., gou
verneur général de la Nouvelle-Zé
lande, visitera le dimanche 3 février
les cimetières et monuments de la
guerre aux environs d'Ypres. Lord
Galway déposera des fleurs 9 h. 15
au pied du monument yprois et sera
reçu officiellement l'Hôtel de Ville.
LE CORTEGE CARNAVALES
QUE du 3 mars comprendra, nous
l'avons annoncé, de nombreuses par
ticipations nouvelles. Un groupe vien
dra d'Anvers, trois de Gand, et un
de Louvain avec des costumes nou
veaux. De Termonde un groupe qui se-
Ta très réussi Mickey-Mouse Hal-
luin nous enverra également un grou
pe nouveau, et nos voisins seront fi
dèles leur poste Messines, Holle-
beke et Boesinghe.
Les groupes d'Ypres seront toujours
aussi nombreux. Les Ecossais et les
Aviateurs, mais on raconte mille his
toires au sujet de nouveaux costumes.
Attendons.
Ce sera un cortège très réussi, qui
défilera la Grand'Place au son du
carillon, et sous la protection de
Reusje
LA 12me FOIRE COMMERCIALE.
La population de la ville et de
l'arrondissement a appris avec satis
faction que la Foire Annuelle aura lieu
malgré tout, et les adhésions sont déjà
nombreuses.
Cette exposition fait dorénavant
partie de notre vie. Nous sommes ha
bitués voir des milliers de visiteurs
se mêlant la population, pour ve
nir admirer la Foire, et pour écouter
les phalanges musicales.
Nous aurons l'honneur de recevoir
cette année la visite de Monsieur le
Gouverneur Baels. ce qui ajoutera
beaucoup au prestige de notre Foire.
La population a appris avec joie
cette marque de sympathie du repré
sentant du Roi l'égard de notre
Foire.
Les exposants se feront un devoir
devoir d£ rendre leurs stands aussi
intéresants que possible et ils montre
ront nos visiteurs qu'il est inutile
d'aller ailleurs pour faire leurs achats,
puisque l'on peut trouver tout dans les
magasins de la ville.
Pendant la durée de la Foire, plu
sieurs festivités et cérémonies auront
lieu, ce qui augmentera le nombre de
nos visiteurs.
On peut donc d'ores pe déjà affir
mer que la 12me Foire connaîtra un
"rand succès.
Il faudra que le mot d'ordre soit
Achetez Ypres
A vous donc commerçants, indus
triels, artisans et tous ceux qui ont
intérêt voir le succès de la Foire, de
montrer que vouloir c'est pouvoir.
Julien Tahon.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 3 février
7 h. Messe et Communion pour les
Messieurs de la Ligue du Sacré-
Cœur.
1 1 h. 30 Messe ann;versaire pour
Madame Louis DUMORTIER.
Mardi 5 février
7 h. Messe anniversaire pour Mes
sieurs Armand et Roger PERSYN.
A SAINT-PIERRE
8 h. 30 Messe anniversaire pour
Madame Emma VANDENBUS-
SCHE, veuve pattyn.
ETAT-CIVIL
du 23 au 30 janvier 1935
Naissances
Oodebeeck Patrick, Rue de Menin, 15.
Kerckhof Marie-Jeanne, Porte des Ré
collets, 5.
Mariage
Callens Orner, négociant et Nuytten An
na, sans prof., tous deux Ypres.
Décès
Huyghebaert Willy, 2 ans, Rue du Lis
Bleu, 12. Vanpeteghem Nathalie, 73
ans, épouse Comeyeur Auguste, Kalfvaart,
6. Mestdagh Hélène, 74 ans, sans prof.,
épouse Opsomer Camille, Chauss. de Zon-
nebeke, 202. Vansteenkiste Elodie, 61
ans, sans prof., Veuve Demeyere Constant,
Veuve Lefebvre Jules, Chauss. de Poperin-
ghe, 8. Barbier Auguste, 56 ans, lav.,
époux Noyelle Marguerite, Chauss. de Dic-
kebusch, 136.
CINEMA CATHOLIQUE,
30, rue St Jacques, Ypres.
Samedi 2 février 8 V2 Heures.
Dim. 3 févr. 1 h., 5 h. et 8 V4 h.
Lundi 4 février 8 heures.
Séance suppl., Mardi 5 févr. 8 V4 h.
UNE SUPERPRODUCTION
DE LA U. F. A.
FILM PARLANT FRANÇAIS
interprété par des acteurs
de tout premier ordre
PIERRE BLANCHAR BRIGITTE
HELM ROGER KARL
et ROSINE DEREAN
Un film unique dans son genre.
Une interprétation magistrale, une
technique dépassant toutes les bornes
de l'imagination.
Ce programme extraordinaire débu
tera par les Actualités FOX MOVIE-
TONE et un gros comique.
T'AS VU LE TRAIN
Nous donnerons la semaine prochaine
quelques renseignements démographiques
très intéressants.
PROVINCE DE LA FLANDRE
OCCIDENTALE.
FONDS DES MIEUX DOUES.
Il est porté la connaissance des
intéressés que les requêtes tendant
obtenir l'aide du fonds des mieux
doués, doivent être adressées au Gou
verneur de la Province avant le 15
mars prochain. Les requêtes introduites
après cette date seront laissées sans
suite.
Toutefois les personnes domiciliées
Bruges, Courtrai, Mouscron, Ostende
et Roulers, doivent adresser leur de
mande l'administration communale
dont ils dépendent.
Pour permettre nos nombreux lec
teurs de pouvoir utiliser facilement la
rubrique des Petites Annonces nous
ouvrons Y près un bureau d'annonces.
A l'avenir pour les petites annonces,
et la correspondance qui s'y rapporte
nos lecteurs sont priés de s'adresser
chez BOUDRY-TEMPERMAN impri
meur, rue de Menin, 25 Ypres.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
A la demande des annonciers le
texte sera affiché sur un tableau, sans
que, de ce fait, le tarif soit majoré.
A VENDRE
Magnifique garde-robe en chêne an
cienne liégeoise authentique. Un ser
vice café signé Nast
S'adresser bureau journal.
A LOUER
Bel appartement bien situé en ville.
Tout le confort moderne. - Adresse
au bureau du journal.
MAISON A LOUER avec jardin, au
Kalfvaart YPRES. S'adresser 8, rue
de Dixmude, Ypres.
Voyez page 14, une importante com
munication qui vous est faite par
HET SAYETTE WIJVEKEN
On demande
BON MONTEUR ELECTRICIEN
au courant placement antennes.
Adresser demande écrite avec réfé
rences au bureau du journal. In
utile si pas capable.
Téléphone 398
EXECUTION D'ORDONNANCES MEDICALES POUR LUNETTES
ARMES, ARTICLES DE CHASSE
REPARATIONS SUR PLACE
HORLOGERIE BIJOUTERIE OPTIQUE
Les voyageurs peuvent déjà faire ré
server leur place pour nos premiers'
voyages de 1935 en autocar-salon
soit pour
PARIS-VINCENNES en 2 jours. Dé
part le 27 janvier pour le grand
prix d Amérique l'hippodrome de
Vincennes. PRIX 220 frs transport
jusqu'à l'hippodrome, frais d'hôtels,
boisson et service compris.
NICE 12 jours. Départs 19-26 fé
vrier. 26 mars 16 avril pour
les grandes fêtes carnavalesques.
Prix 1.5 75 frs transport, frais d'hô
tels, boisson et service compris.
LEIPZIG-BERLIN 1 I jours. Départ
le 28 février pour visite de la plu»
grande foire commerciale de l'Eu
rope. PRIX 1.450 frs transport,
hôtels, boisson et service compri»
ainsi que la carte d'entrée pour la
foire.
Nous organisons pour la fin de ce
mois notre premier voyage Bruxelles
pour la visite des travaux de l'exposi
tion Universelle.
Demandez renseignements.
Le calendrier avec nos 27 différent»
types de voyages internationaux en
auto-car est envoyé sur demande, les
plus exigeants pourront trouver toute
satisfaction chez KOSMOS TOURIS
ME.
Pour tous renseignements adressez-
vous nos bureaux
GRAND'PLACE, 26
YPRES Téléph. 515
ou chez un de nos représentants
A POPERINGHE Mr. P. Van Bni-
waene, Rue du Nord, 16.
A MENIN Mr. De Meurisse, Rue
d'Ypres, 101.
A MOUSCRON Mr. Van Compe-
nolle, Petite Rue, 26, téléph. 580.
A COURTRAI Mr Verreyst, Marché
aux Grains, 17, téléph. 1857.
A ROULERS Mr Ramoudt, Cinéma
Royal, téléph. 607.
LOURDES VOUS APPELLE
La Clôture de l'année sainte sera célé
brée Lourdes du 26 au 28 avril»
Rome 15 janvier.
La clôture de l'Année Sainte aura lieu
Lourdes.
L'Osservatore Romano publie aujour
d'hui une lettre apostolique Quotam ala-
cri adressée Mgr Gerlier évêque de
Lourdes, par laquelle Pie XI convie la
grotte miraculeuse le monde catholique tout
entier pour un Tridum eucharistique desti
né clôturer, pendant la semaine de Pâques,
le jubilé de la Rédemption.
Fait unique dans l'histoire de l'Eglise,
la messe sera célébrée sans interruption,
jour et nuit, les 26, 27 et 28 avril.
Kosmos Tourisme fidèle ses habitudes
organisera un voyage spécial de 10 jours
LOURDES en autocar salon au prix très
minime de 1300 frs tous frais de transport,
hôtels, boisson et service compris.
Départ le 23 AVRIL par Chartres, Ro-
camadourPadirac, Paris. 3 jours d'arrêt
Lourdes soit les 26-27 et 28 avril.
Faites-vous inscrire en temps utile chez
KOSMOS TOURISME, 26 Grand'Place
Ypres, téléph. 515, ou chez un de nos re
présentants
A POPERINGHE Mr. Van Bruwaene,
Rue du Nord, 16. A MENIN, Mr. De
Meurisse, Rue d'Ypres, 101. A MOUS
CRON Mr Van Compenolle, petite rue,
26, téléph. 580. COURTRAI Mr Ver
reyst, Marché aux Grains, 17, téléph. 1857.
ROULERS Mr. Ramoudt, Cinéma
Royal, téléph. 607.
DEMANDEZ NOTRE PROGRAMME.
