YPRES
F. Vandevoorde
Les Laines de l'Arsenal
Le MAITRE FOURREUR
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
1
I
I
RENARDS ARGENTÉS
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
MUSÉE
Poperinghe chez M. H. Notredame,
POUR VOS TRICOTS
A. D U H AMEEU W
CHRONIQUE/ DE LA RÉGION
TARIFS POSTAUX
Les lettres pou* la France dans un
rayon de 30 kilomètres doivent être
affranchies par 70 centimes. Mais le
poids de ces lettres ne peut dépasser
20 grammes. L'affranchissement des
cartes est de 35 centimes dans le
rayon.
Voici les détails démographiques que
nous avions promis nos lecteurs.
Population d'Ypres au 31-12-1933
15.842.
Population au 31-12-1934: 15.872.
Naissances garçons 104 filles
I 19 en tout 223.
Mariages 105. Divorces 5.
Décès hommes 74 femmes 1 21
en tout 195.
Par changements de domicile Ypres
•a acquis 81 6 habitants et perdu 814
habitants.
Toutes ces statistiques réunies font
que 1 039 nouveaux inscrits remplacent
1009 anciens, soit près d'un quinzième
-de la population de la ville.
o
UN GRAND CONCERT ARTIS
TIQUE sera donné par la Symphonie
Ypriana sous la direction de M. G.
"Van Egroo, le mardi 12 février 1935,
-à 20 h. très précises, en la salle du
Vieil Ypres Place René Colaert,
avec le bienveillant concours de Mon.
sieur TILKIN-SERVAIS, baryton du
Théâtre Royal de la Monnaie Ma
dame RAMBERT, première Soprano
du Théâtre Royal de la Monnaie Ma
dame Alice VANDENBROUCKE, pia
niste, professeur de l'Ecole de Musique
d'Ypres Monsieur Franz WIGY, vio
loniste, lauréat et prix de virtuosité du
'Conservatoire de Bruxelles, élève de
M. Eugène Ysaije.
YPRES, VILLE HOSPITALIERE
-A une nombreuse population d'étran
gers. La colonie anglaise est la plus
nombreuse 295 habitants. Ensuite
viennent des Français 208. Ita
liens 25. Hollandais 22. Amé
ricains 18. Hongrois 1 1Alle
mands 9. Grecs 3. Luxem
bourgeois 3. Suisse 1
AUX AMITIES FRANÇAISES, la
conférence de M. HERRISSON sur la
contrebande en pays basque a été re
haussée de projections et suivie d'un
film très intéressant.
Au programme du 20 février, pro
jection du film La croisière jaune
o
L'abondance des matières nous force
-A remettre une semaine notre article
«ur le tourisme Ypres en 1935
Nous attirons une nouvelle fois l'at
tention des Yprois sur la représenta
tion qui sera donnée le mardi 19 fé
vrier 8 heures la salle du Vieil
Ypres au profit de l'Œuvre des Asiles
des Invalides. La troupe du Parc
jouera l'Ecole des Contribuables
Cette pièce a connu Paris comme
Bruxelles le plus gros succès, et les
Yprois seront reconnaissants aux orga
nisateurs de leur avoir offert cette ex
cellente soirée. Les cartes 10, 8
et 6 francs peuvent être obtenues
Ypres, la Papeterie Dumortier, 34,
rue au Beurre chez Mlle Delva, 10,
me de Stuers, et chez M. Heursel, 41
me au Beurre.
Grand'Place
Wameton chez M. Boedt, me d'Ypres
et Comines au Cercle Catholique.
LUNDI 1 1 février de 5 h. 30
7 h. 30, tir la perche chez Cyrille
Vandermeersch l'«YPER-HOEKJE».
Où en sont les travaux de la route
de Comines
LE BILLARD-CLUB DU CERCLE
CATHOLIQUE. Voici les résultats
des matches donnant les moyennes
pour 1935
Série I Hilaire Rosez 200 Charles
Cuelenaere 180 Florent Boudry, cham
pion de la série, 170 Paul Van Daele,
150 Alphonse Verstappen, 110.
Série II Auguste Contereels, champion
de la série, 110 Gustave Flamey, 110
Eugène Sapyn, 95 Léon Santy, 80 An
dré Versavel, 70.
Série III Charles van Renvnghe, cham
pion de la série, 75 André Duprez, 65
Rodolphe Ververcken et Franz Versavel,
60 Antoine Breyne, 50.
Série IV Van de Perre, 75 Edgard
Ooghe, 65 Ernest Seys, champion de la
série, 55 Hector Storme, 45 Joseph De-
vos, 40 Camille Vanbost, 35.
Chaque série était dotée d'un beau prix,
et la finale a été gagnée par Ch. van Re-
nynghe.
Le club sous la présidence de Charles
Cuelenaere est en progrès, et nous espérons
qu'aidé de Léon Santy et Auguste Conte
reels, notre sympathique président pourra
inscrire sept joueurs dans chaque catégorie.
Nous donnerons la semaine prochaine les
résultats du club de lTxcelsior.
-ooo-
Chers concitoyen®,
Le 17 février aura lieu le premier
anniversaire de la mort tragique du Roi
Albert.
Le deuil profond de toutes les classes
de la population, l'hommage unanime
rendu sa glorieuse mémoire, témoi
gnent d'une manière indiscutable la
place qu'il occupait dans l'estime et le
respect de son peuple.
Le 17 février 1935, fidèle aux sen
timents de loyalisme qu'elle a témoi
gné la Dynastie avec tant d'enthou
siasme le 29 juillet dernier, la popu
lation d'Ypres tiendra marquer la
piété avec laquelle elle conserve le
souvenir de son regretté souverain, le
Roi Albert.
Chers Concitoyens,
Je vous convie, en signe de recon
naissance, mettre ce jour-là le dra
peau national en berne.
Ypres le 7 février 1935.
Le Bourgmestre,
J. Vanderghote.
Les fidèles de St Martin auront ap
précié l'élégance de style de la nou
velle crédence dessinée par M. Coo-
mans, exécutée par le sculpteur De
Beule et ofefrte par M. Georges Tack.
Nous conseillons nos lecteurs de re
garder de près ce petit chef-d'œuvre
d'ameublement.
31, Rue au Beurre, YPRES
Vous invite venir voir les premiers arrivages de
directs du Canada, récolte fraîche hiver 1934-1935.
Une merveilleuse collection des prix battant tous ceux parus jusqu'à
présent.
Pour mieux vous servir il se fournit la source même IjouA»,
Russie, etc.
Les meilleures lunes lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous t-™p.
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux ^tc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'-
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
Quiconque visitera
le Musée de guerre du saillant d'Ypres
ira de l'avant et prêchera toujours la Paix entre Nations
(Parole» de l'Evêque de Willesden St.Martin s-in-the-
FielJs Trafaî^ar Square, Londres, le 10-11-32).
Dans 1 exposition Engins défensifs et offensifs, Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les faits les plus importants.
En f«c» de* Halle., Entrée Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toute» le» expli
cation». Conaervateur M. L. Murphy, F. L L, Ypre».
Bureau de Renseignement pour Touriste» rue princi
pale, face aux Halles. T-'léphone 195.
