YPRES
F. Vandevoorde
Les Laines de l'Arsenal
Le MAITRE FOURREUR
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
RENARDS ARGENTÉS
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
POUR VOS TRICOTS
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Nous rappelons aux Yprois que le
30 juin une excursion sera organisée
par la Ville pour se rendre au Tou-
quet-Paris-Plage, l'occasion de l'i
nauguration du jardin d'Ypres. Tous
les Yprois qui pendant la guerre fu
rent réfugiés au Touquet tiendront
participer cette excursion. Nous ve
nons de recevoir du Maire du Tou
quet les précisions suivantes,et tous les
Yprois seront reconnaissants au Con
seil Municipal pour son beau geste
J'ai l'honneur de vous informer
que, d'accord avec M. le Bourgmestre,
la date de l'inauguration du Jardin
d'Ypres est fixée au dimanche 30
juin.
Je vous signale en même temps
que, dans sa dernière séance, revenant
sur sa décision du 22 septembre 1934,
le Conseil Municipal a donné ce nom
au grand Jardin Public situé près de
l'Eglise et de l'Hôtel de Ville, récem
ment acquis par la Commune, et qui,
mieux que le petit Square de la Rue
de Bruxelles, fera conserver le souve
nir du généreux sacrifice de la Belgi
que et de l'amitié qui unit nos deux
cités.
Mairie de Touquet, 14 février.
Nous sommes fort heureux de pou
voir faire part nos lecteurs de cet
te... promotion du jeune Square d'Y
pres. Il reste la ville d'Ypres de
changer le nom d'une de ses artères,
et de lui donner le nom de Boulevard
du Touquet. Ne serait-ce pas l'occa
sion, par exemple, d'amorcer un pro
gramme d'urbanisme du côté de la
Plaine d'Amour et du Boulevard du
Nord.
Nous demandons aux membres du
Kunstkring d'Ypres d ebien vouloir faire
des recherches nous permettant de tracer une
petite biographie du PEINTRE J. DE
CORT, qui en 1822 faisait insérer dans
le journal de l'époque cette savoureuse an
nonce
J. de Cort, peintre d'art, peint l'huile
des portraits en buste, au prix de dix
francs, venant prendre les séances chez lui,
"et de quinze francs, quand il se transporte
chez les personnes. Ceux qui veulent bien
l'honorer de leur confiance peuvent être
assurés de la parfaite ressemblance. Il peint
aussi les décorations d'appartement en
paysages, figures, arabesques, fleurs, mar
bres, etc., en tout genre, un prix très mo
dique et d'une manière très expéditive.
Le sieur de Cort a décoré un salon chez
M. J. de Coster, rue de Menin et y a peint
aussi plusieurs portraits, par lesquels on
pourra apprécier ses talents.
Il se recommande la bienveillance du
public.
Il achète de vieux tableaux.
Sa demeure est rue des Bouchers, No 24
Ypres.
Qui possède une toile signée par J. de
Cort
POUR LE TOURISME
La souscription ouverte en ville pour ob
tenir pour 1935 un fonds de roulement
qui permette aux Amis d'Ypres de faire
de la propagande Bruxelles, et d'orga
niser le tourisme Ypres, paraît devoir
être un succès.
Nous donnons notre programme mini
mum de réalisations
1° Faire placer Bruxelles plusieurs cen
taines d'affiches Ypres, centre de Tou-
rimse.
2° Editer un tract élégant qui puisse ser
vir de moyen de propagande dans le pa
villon de l'Automobile Club.
3° Collaborer avec l'Office Belgo-Lu-
xembourgeois pour que nous ne soyons pas
oubliés dans sa propagande.
4° Avoir la place qui nous revient au Pa
villon des Plages et de la Westflandre, pro
vince de tourisme.
y Editer un petit guide d'Ypres, qui
donne aux étrangers au moins l'envie de sé
journer en ville.
6° Préparer par des poteaux indicateurs
des promenades pédestres aux environs
d'Ypres.
7° Elaborer les panneaux touristiques qui
doivent être placés l'issue des huit routes
qui partent d'Ypres.
8° Avoir de quoi organiser des rallyes
pour les automobilistes et motocyclistes du
Nord de la France.
Et nous nous arrêtons au milieu de cette
énumération.
Quand les hôteliers, cafetiers et brasseurs
de la ville auront achevé leur souscription,
nous demanderons aux Yprois de la com
pléter. Il s'agit de tourisme, et non de po
litique de parti. Seuls ceux qui sont totale
ment empoisonnés par la comitardite et la
politicaille voient partout des manœuvres
de parti. Laissons ces malheureux leur
triste sort. Il est déjà assez pénible pour
eux de prouver chaque semaine qu'ils font
fausse route et qu'ils oublient la sagesse
de la parabole de la paille et de la poutre.
C v. R.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 24 février Sexagésime.
Aux messes de 6 et 7 h. Communion
générale pour les dames et jeunes filles
de la Ligue du Sacré-Cœur. Après les
Vêpres réunion de la Congrégation.
Jeudi 28 le soir 6 h. 30 Heure
Sainte.
Vendredi 1 mars 7 heures Messe
en l'honneur du Sacré-Cœur. Le
soir 7 h. 30 Salut.
Samedi 2 Fête du Bienheureux
Charles Le BON patron de l'Evêché.
MESSES ANNIVERSAIRES
Dimanche 24 février
SAINT-MARTIN 8 h. 30 pour
Achille Covemacker.
Il h. 30 pour Madame Oscar De-
puydt-Abeel.
SAINT-PIERRE 8 h. 30 Messe chan
tée pour Eugène Woers, son épouse
Sidonie Santy et leur fils Henri.
SAINT-JACQUES 8 h. 30 pour Ma
ria Beckers épouse Mennens.
UN FILM MISSIONNAIRE sera pro
jeté au Cinéma Coliseum Ypres le
mardi 26 février 8 heures. Cartes
4 et 2 francs au profit de la mission
31, Rue au Beurre, YPRES
Vous invite venir voir les premiers arrivages de
directs du Canada, récolte fraîche hiver 1934-1935.
Une merveilleuse collection des prix battant tous ceux parus jusqu'à
présent.
Pour mieux vous servir il se fournit la source même Canada,
Russie, etc.
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'à
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 154
MUSÉE DE GUKRRE H>TJ"
Quiconque visitera
le Musée de guerre du saillant d'Ypres
ira de l'avant et prêchera toujours la Paix entre Nations
(Paroles de l'Evêque de Willesden St.Martin's-in-the-
FielJa Trafalgar Square, Londres, le 10-11-32).
Dans l'exposition Engins défensifs et offensifs, Equipe
ments, Curiosités d'intérêt technique et historique dont
plusieurs rappellent de notables exploits, de par les faits
qu'elles évoquent. Toutes les armes des différentes ar
mées y sont représentées et des Photographies Officielles
de la guerre, prises par l'ennemi et les alliés, reprodui
sent les faits les plus importants.
En face des Halles. Entré* Rue du Verger. Un
Ancien Combattant donne gratuitement toute* les expli
cation». Conservateur M. L. Murphy, F. I. L., Ypres.
Bureau de Renseignement pour Touristes rue princi
pale, face aux Halles. Téléphone 195.
