YPRES
Communiants
de
1935
HEURSEL
Les Laines de l'Arsenal
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
POUR VOS TRICOTS
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose peu tous iwmp.
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, tra\
Cadres tous genres et dimensions. Tm
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
CHRONIQUE/ DE LA REGION
A LA CHAMBRE DE COMMERCE
C'est devant une assistance particulière
ment nombreuse et choisie, que Monsieur
le Président Vermeulen prend la parole et
annonce que nous avons ce soir notre
tribune, Monsieur l'Avocat van Renynghe
-de Voxvrie, qui nous causera de tourisme.
Depuis sa fondation la chambre de Com
merce s'est toujours spécialement préoccu
pée de favoriser le tourisme Ypres. Dès
qu'elle eût groupé quelques négociants, elle
édita l'affiche Ypres renaît Quasi tout
ce qui attire du monde en ville s'est créé
■dans son sein cortège carnavalesque, Last
Post, Foire commerciale, etc... Le sujet
est donc des plus intéressants, M. van Re
nynghe situe Ypres au point de vue tou
ristique en 1935, et rend hommage la
belle ténacité de ses habitants qui ont re
fait une ville plus belle qu'elle ne fût,
prouvant ainsi que toujours la vie reprend
ses droits. Seulement Ypres est trop peu
connue. En Belgique, on n'a pas suffisam
ment compris ce qu'est le tourisme c'est
cependant une industrie importante. Com
ment pourrions-nous l'exploiter. Beaucoup
•d'initiatives furent prises grâce la Cham
bre de Commerce. Le Last Post entre autre
fth une prodigieuse réclame en Angleterre.
Il ne sert rien de consacrer la réclame
des pages de journaux c'est trop long
cela ne se lit pas. Il vaut mieux y insérer
des courtes phrases toujours répétées.
Il n'est pas nécessaire d'essayer de con
quérir le monde bornons-nous travail
ler le pays, la Hollande, l'Angleterre et le
Nord de la France.
En Belgique la Société des Chemins de
Fer organise des trains spéciaux de tous
genres, des démarcheurs recrutent la clien
tèle leur façon de travailler est décrite.
Ypres aura cet été sa part de réclame.
Concernant les trains scolaires, M. van Re
nynghe estime que si les jeunes voyageurs
ne dépensent pas beaucoup, ils poussent
leurs parents faire le voyage, et sont donc
d'excellents agents de réclame. D'autre part
il faudrait envoyer aux journaux de brefs
communiqués de tout ce qui se passe ici.
11 cite comme exemple notre cortège car
navalesque qui attirerait encore plus de mon
de s'il était plus connu. Pour la foire Com
merciale la publicité pourrait également être
étendue. Le sport est un élément essentiel
de propagande. Il faut faire connaître les
réunions organiser des rallyes, Ypres doit
être un but d'excursion. Déjà l'autoclub du
Nord de la France, nous rendra visite il
espère que le moto-club viendra également.
Ces personnes feront chez eux de la propa
gande pour nous. Seulement, il faut les
intéresser lorsqu'elles sont ici il faut or
ganiser la visite de la ville et même des
environs il faut retenir les étrangers il
faut faire d'Ypres un centre d'où on loge,
où on se restaure et d'où l'on rayonne. Il
y a des merveilles montrer dans nos en
virons ainsi l'église de Haringe, Loo, la
tranchée d'Hollebeke, les étangs, les monts.
Il serait utile d'éditer un guide d'instal
ler des poteaux indiquant ce qu'il y a
voir. Il faut surtout rendre nos museés
-accessibles l'Hospice Belle, le musée lapi
daire du Cloître St Martin, etc., et le suc
cès viendra. Il faudrait arriver améliorer
les communications ferroviaires qui sont la
mentables. Il faudrait que les autobus ail
lent de village en village, réservant les trains
devenant rapides aux communications de
ville ville. Avec la France les voyages sont
impossibles. On doit arriver améliorer cela
et rénover les anciens liens avec les villes
du Nord dont les habitants ont toujours
vécu intimement avec nos ancêtres.
Le conférencier demande qu'on le sou
tienne dans ses efforts. Il préconise d'or
ganiser des représentations commerciales ici.
Bien des usines prendraient des représen
tants dépositaires Ypres, ayant une collec
tion d'échantillons et qui pourraient ainsi
établir un premier contact avec les ache
teurs étrangers qui visitent la ville si nous
voulons notre réputation sera vite faite
il faut de la volonté. Ce serait un remède
la crise économique qui étreint surtout
la classe moyenne, composée de négociants
dont le nombre s'est fortement accru. Une
partie de nos halles qui ont toujours servi
le commerce, pourraient abriter ces collec
tions et être ainsi une exposition commer
ciale permanente.
Il faut organiser cette réclame dans le
Nord français de la publicité dans les
journaux de là-bas ferait beaucoup de bien.
On toucherait ainsi tous les centres. Haze-
brouclc, Bailleul, Dunkerque, etc. Il faut
trouver le moyen de rester en contact per
manent pour éviter que les habitants de là-
bas, ne prennent la route splendide qui
mènera Ostende. Il faudrait leur offrir
un inventaire des industries de la région.
La presse pourrait utilement y contribuer
en mettant une page la disposition des
industriels.
L'orateur aborde ensuite le problème de
l'aviation. Il faut créer Ypres un champ,
c'est urgent il y a très peu de plaines
dans la Flandre. Dans un an il sera trop
tard, car tout sera organisé. Si nous ne
posons pas résolument notre candidature,
nous n'aurons rien. La région des monts
se prêterait très bien des meetings ou
journées de vol voile. L'avion accapare
la jeunesse, des ligues se créent les liai
sons postales s'organisent. En France il
existe déjà 2.000 avions privés. Il est donc
urgent de se mettre en campagne, prati
quement, activement. Ce programme d'ac
tivité est réalisable, si nous avons une
bonne volonté collective au-dessus de toute
autre préoccupation c'est la garantie du
succès. Si on se chamaille on perd son
temps. Nous vivons des temps nouveaux,
nous devons être des hommes nouveaux
oublions nos mesquines querelles, pour nous
conacrer entièrement l'action qui nous fait
vivre. M. van Renynghe cite l'exemple de
notre dynastie qui a réalisé de très grandes
choses sans consulter qui que ce soit, sa
chant qu'elle avait devant elle le temps. II
cite les grandes choses réalisées par nos
rois, souvent même contre la volonté de
la Nation ou de sa politique. Suivons l'e
xemple de notre jeune roi qui tache de
faire régner la concorde dans notre pays,
pour obtenir la place qui revient notre
glorieuse cité. Nous devons grouper lala vo
lonté de tous les Yprois pour la grandeur
de leur ville qui porte un nom glorieux
et est connue dans le monde entier nous
serons ainsi en même temps des Yprois
pratiques.
Monsieur le Président remercie l'orateur
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, sur la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
Le fabricant-bijoutier HEURSEL vous pré
sente cette année une superbe collection de
croix or avec chaîne depuis49 frs
boucles d'oreilles or depuis70 frs
pendentifs diamants despuisI 5 0 frs
boucles d'oreilles or depuis225 frs
jolis bracelets-montres depuis 68 frs
montres de poche depuis69 frs
chapelets argent depuis 20 frs
41, Rue au Beurre, YPRES
OUVERT DIMANCHES ET FETES
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
