YPRES
40 fr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
41, rue au Beurre, YPRES
SCIERIE MÉCANIQUE
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
LA FETE BRITANNIQUE
Allocution du Major C. E. COHEN,
Président du Conseil de Surrey.
BIJOUTERIE HORLOGERIE OPTIQUE
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
TÉL. 100 YPRES.
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
ae rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travail
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'à
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphone 154
CHRONIQUE/ DE LA RÉGION
Nous donnons dans l'article de tête nos
réflexions sur la manifestation de dimanche
-dernier. Ajoutons-y quelques notes plus spé
cialement yproises. Outre la tenue générale
de la manifestation, nous avons admiré la
.ponctualité dans l'exécution de l'horaire.
L'abondance des drapeaux des branches
-Je la British Légion donnait notre Grand'-
Place un aspect émouvant. Deux brèves
allocutions furent prononcées.
En voici les textes.
Monsieur le Bourgmestre,
Nous vous remercions d'abord, de la cour-
t toisie que vous avez eue en recevant aujour
d'hui les légionnaires de Surrey, ce qui
pour eux est un événement mémorable.
Votre passé commercial darvs les temps
anciens,, a été étroitement lié celui de
l'Angleterre, et la beauté du Vieil Ypres
était renommée travers le monde civi
lisé. Nous, vieux compagnons d'armes, nous
nous souvenons des tristes jours de la vieille
ville, quand elle fut réduite en poussière
par une guerre acharnée.
Aujourd'hui avec une admirable ténacité,
vous avez reconstruit Ypres pareil un
grand monument d'espoir pour l'avenir et
un emblème de paix durable, pour laquelle
nos camarades ont donné joyeusement leur
vie.
Nous, hommes de Surrey, nous vous re
mettons ce fonds, afin que le Last-Post
puisse être sonné la Porte de Menin de
tout temps. Nous espérons que vous rap
pellerez vos enfants et aux visiteurs de
votre Porte la signification emblématique
de cet appel des clairons. Aujourd'hui
nous serrons les mains de nos alliés, en
espérant que jamais plus les hommes de
l'Empire Britannique ne devront quitter
leurs côtes, sauf pour renouer leurs vieilles
amitiés.
Ces drapeaux sont les symboles héraldi
ques de la Chevalerie Britannique, et sur
eux est tracée l'histoire de notre Empire.
Les hommes qui portent ces drapeaux
sont des vétérans de la guerre qui viennent
des villes, villages et hameaux de Surrey
et qui représentent tous les rangs hiérar-
chiques de nos armées.
Dans quelques instants nous nous ren
drons la Porte de Menin, ce magnifique
édifice universellement connu, et consacré
la mémoire de l'élite de la jeunesse bri
tannique qui repose là-bas. Nos drapeaux
s'inclineront dans la poussière, en un su
prême salut.
Cet instant restera gravé dans notre mé
moire et nous croyons aussi que plus tard
lorsque les bugles sonneront l'appel dans
la paix du soir, votre peuple se souviendra
des hommes de Surrey qui visitèrent votre
Porte, et de ceux de leurs camarades qui
dorment du sommeil éternel dans vos belles
prairies.
Enfin notre plus grand souhait est que
l'acte que nous posons aujourd'hui cimen
tera notre amitié, et ajoutera peut-être une
pierre au Temple de la Paix.
Réponse du Bourgmestre
Messieurs,
C'est un grand honneur pour moi comme
Bourgmestre d'Ypres, et un véritable plaisir
comme ancien combattant, de recevoir ici
le Conseil et les membres de la British Lé
gion de Surrey.
Je vous remercie beaucoup de la sym
pathie et de l'amitié exprimées par votre
Président, qui feront une profonde impres
sion sur notre population.
Je veux saisir cette occasion pour donner
tous les membres de la Légion de Surrey
l'assurance que nous apprécions pleinement
la haute signification de leur pèlerinage.
En traversant la Manche en si grand
nombre avec leurs drapeaux pour faire don
au Comité du Last Post d'Ypres de leur
contribution, les vétérans de guerre de Sur
rey, ne participent pas seulement généreu
sement l'œuvre du souvenir des héros
de la défense du Saillant d'Ypres. Mais
par là ils approuvent pleinement l'œuvre
accomplie dans le passé par le Comité du
Last Post. Depuis quelques années chaque
jour la tombée de la nuit, l'appel soli
taire des bugles rappelle notre population
ces hommes valeureux de la Grande-Bre
tagne, qui combattirent pour la Justice et
la Liberté.
Il nous inspire un sentiment de dévotion
et de piété pour leurs souffrances et leur
mort dans la boue de nos champs et dans
les ruines de notre ville incendiée.
Ypres partagea l'histoire et le sacrifice
des forces de combat jusqu'à sa destruction.
Ce sort commun lie votre peuple au nô
tre par des liens de camaraderie et d'a
mitié, qui nous unira jamais dans un
esprit de paix. De cet Hôtel de ville d'Y
pres reconstruit sur cette terre abreuvée du
sang des courageux enfants de la Grande
Bretagne, je donne aux membres de la
British Légion de Surrey qui coururent des
dangers analogues ceux de vos frères
d'armes qui payèrent de leur vie, de leur
dévouement, une assurance formelle que
notre population a conservé leur mémoire
avec dévotion, foi et piété, dans la convic
tion que le souvenir de ces héros cimen
tera notre amitié et aidera garantir la paix
du monde.
Le Major Cohen remit au Bourgmestre
la liste des souscripteurs, et les drapeaux,
tous identiques, de la British Légion s'in
clinèrent pendant que la musique anglaise
jouait les hymnes nationaux.
Après la Grand'Place ce fut la cérémonie
la Porte de Menin. Tous connaissent le
caractère de ces cérémonies anglaises. Et
après le lunch les deux musiques nous ré
galèrent d'un concert, aussi finement exé
cuté, qu'était pénible l'audition au bout
de la Place d'un haut-parleur tintamar-
resque.
Tous les auditeurs étaient charmés par la
délicatesse avec laquelle l'orchestre anglais
exécutait les morceaux de son répertoire.
Et les Girl Pipers eurent leur part mé
ritée des applaudissements. Deux médailles
furent remises en souvenir aux musiques par
les autorités.
Nous disons autre part fête intime.
Le Bourgmestre avait bien voulu recevoir
le don fait au Last Post pour rehausser la
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su» la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
donnant encore droit en dehors de 1 attente un parcours de 10 Km.
donna
0 Km.
1
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
Adressez-vous la maison
