]VE
Automobilistes,
compagnie Belge d'issarancfs des masses Kogennes
Des Radios saisir! Radio=Flandre
H. COMYN REGOM PNEUS
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
7, Rue Longue de la Croix, GAND
6
Achat vieil Or et Argent au olus haut prix
LE SUD, dimanche 9 juin 193$.
LES AMIS D'YPRES remercient les com
merçants qui utilisent pour leur publicité
les cartes de propagande reproduisant l'af
fiche Ypres, centre de tourisme Nous
rappelons que nous tenons ces cartes la
disposition des commerçants au prix de 60
francs le mille. En faisant de la publi
cité de cette manière les commerçants yprois
intéressent la clientèle, et font également
de la propagande pour leur ville.
SEMAINE RELIGIEUSE
Dimanche 9 juin
FETE DE PENTECOTE
Indulgence plénière gagner aux
^conditions habituelles, en visitant une
église paroissiale et en renouvelant les
promesses du baptême. Ces promesses
seront lues en chaire toutes les
messes.
A 7 h. Messe et Communion pour
les Congréganistes.
Après-midi 3 h. J/2> Vêpres et
Salut solennels et ensuite réunion pour
les Congréganistes.
Lundi 10 juin
SECOND JOUR DE PENTECOTE
A 9 h. Grand-Messe.
Après-midi 6 h. !4 Vêpres et
Salut.
A l'occasion de la fête de Pentecôte,
on apportera la sainte communion aux
malades de la paroisse, mercredi en
ville et jeudi hors ville.
Mercredi, vendredi et samedi qua-
tre-temps Jeûne et abstinence,
o
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN. Dimanche 9
juin 8 h. Yl pour M. Joseph
DESCHODT. 1 1 h. l/2 P°ur les
morts du 3ee régiment de Ligne.
SAINT-JACQUES. Dimanche 9
juin. 8 h. Yï pour Robert
RONDELEZ.
SAINT-PIERRE. Dimanche 9 juin.
8 h. Yl pour Suzanne et Lucien
ne LANDERWYN.
Monsieur Raymond Droulans
Madame Raymond Droulans
Monsieur Delphin Bricout
Mademoiselle Claire Droulans
Mesdemoiselles Myriam, Jeanine et Lucette
Bricout
Les familles Kuykens et De Meersman,
ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en
la personne de
Madame
Veuve Philémon DE MEERSMAN
née Claire KUYKENS
décédée pieusement Ypres le 3 juin 1935,
dans sa 74me année, ayant reçu les sacre
ments de Notre Mère la Sainte Eglise.
L'enterrement a eu lieu dans la plus stricte
intimité.
Le présent avis tient lieu de faire-part.
Ypres, rue de Menin, No 2.
ETAT-CIVIL du 30 mai au 5 juin
1935. Naissances. Coussement
Cyrille, Drève des Tilleuls, 30. Lot-
tegier Daniel, Ch. de Zonnebeke, 231.
Ghekiere Jacqueline, Porte des Ré
collets, 5. Michiel Liliane, Rue de
la Plume, 1Mulle Eliane, Chaussée
de Zonnebeke, 280. Boen Roger,
Rue du Mont aux Fraises, 6.
Mariages. Cardoen Roger,
nickeleur et Hoorelbeke Elisabeth,
sans prof., tous deux Ypres.
Maes Marcel, cultivateur Reninghe
et Deruyter Maria, ouv. d'usine
Ypres. Dekeyser André, comptable
et Van Eenaeme Simonne, sans prof.,
tous deux Ypres. Gehiere An
dré, mouleur et Flamey Madeleine,
■servante, tous deux Ypres.
Décès. Hennebo Eliane, 2 mois
10 j., Drève des Tilleuls, 77. Del-
voye Alphonse, 61 ans, boucher, ép.
Ampen Rachel, Rue de Lille, 24.
Vandermeersch Maria-Ludovica, 74
ans, sans prof., célibataire, Chaussée de
Zonnebeke, 28. Kuykens Claire,
73 ans, sans prof., Ve De Meersman
Philémon, Chaussée ae Menin, 25.
A LA LIGUE DES POILUS DE
FRANCE. Le comité de la ligue des
Poilus de France informe les familles
d'Ypres et des environs ayant eu des
membres morts pour la France au front
ou qui ont succombé des suites de vio
lences ou de déportation par l'ennemi,
entre le 2 août 1914 et le 24 octobre
1919 sont instamment piiées d'adres
ser de toute urgence au président des
Poilus de France, 36, rue de Lille
Ypres, les renseignements suivants
Nom et prénom des morts, lieu et date
de leur naissance lieu et date de leur
décès leur fonction, grade et régi
ment, la cause de leur décès si possi
ble.
Ces renseignement sont demandés
de toute urgence par Monsieur le Con
sul de France afin d'établir le livre
d'or de la guerre.
Le Comité.
AVIS
YPROIS favorisez les CROIX
DE FEU Les commerçants dé
sireux d'accorder des réductions aux
porteurs de la CARTE DU FEU
sont instamment priés de se faire con
naître au secrétaire de la Section, Mr
R. AR1TS, rue des Chiens, 1 3, Ypres.
AUX CROIX DE FEU d'YPRES
ET DES ENVIRONS. Il est rappelé
aux membres que notre Section par
ticipera aux solennités des 3e et 23e
de Ligne Ypres et Steenstraete,
le dimanche 9 juin. Réunion 10 h.
Au Saumon Départ 14 heures
pour Steenstaete.
Le Comité.
PAS DE PROCES-VERBAUX s. v.
p. Voilà une fâcheuse propagan
de pour le Carnaval d'Ypres Le jour
du Carnaval l'emplacement réservé au
parquage des autos la Grand'Place
est modifié. Cela s'explique fort bien.
Mais la clientèle française habituée
parquer devant les hôtels, peut fort
bien commettre une erreur. C'est la
police de le lui faire poliment remar
quer. Or il paraît qu'un automobiliste
français aurait fait erreur, et vient de
recevoir un procès-verbal .trois mois
plus tard, le convoquant Ypres pour
le mois d'août. Nous déplorons vive
ment une pareille sévérité. Nous espé
rons qu'il suffira de la signaler pour
qu'à l'avenir le cas ne se représente
plus. La police d'une ville de tourisme
a comme mission de faciliter l'observa
tion des règlements aux étrangers, et
non de verbaliser.
VIEL OR de 20 30 fr. le gr.
VIEILLES PIECES MONNAIE EN ARGENT
12,50 fr. pour 5 fr.
2,10 par franc pour 2 - 1 - 0,50 fr.
BIJOUTIER Boul. Alph. Pieters, 13, OSTENDE.
Reçoit chaque samedi matin Café de la Lime, Grand'Place, YPRES.
Les pièces de monnaie sont toujours échangées au même prix.
Rue de Menin, 31, YPRES.
Le PROCUREUR DU ROI près le
Tribunal de Ire Instance d'Ypres a
l'honneur de porter la connaissance
du public que le nommé Traisnel Os
car-Joseph-Corneille, fils de cultiva
teur, né Kemmel le 5 mars 1917,
se disant de nationalité française, fils
de Jérôme et de Dambre Euphrasie,
résidant Kemmel a fait par devers
lui, le lr juin 1935, une déclaration
d'option de nationalité Belge.
Le procureur du Roi procède une
enquête sur l'idonéité du déclarant pré
nommé, conformément l'article 10
de la loi du 14 décembre 1932.
Toutes personnes ayant des obser
vations, éclaircissements ou objections
formuler, propos de la dite option
de Patrie, pourront les faire valoir par
l'intermédiaire de Monsieur l'Officier
de Poliee de Kemmel, jusqu'à la date
du 25 juin 1935.
Ypres, le 4 juin 1935.
Le procureur du Roi,
(s.) J. Van Thorenburg.
7, Rue de la Gare,
YPRES.
soldera une quantité de BONS RADIOS NEUFS et OCCASIONS (fin
de saison, des PRIX DERISOIRES pour faire place aux nouveaux
stocks qui rentrent pour la saison prochaine.
Des postes magnifiques sur ACCUS et sur SECTEUR partir de
500 FRS COMPLET. En bon état de marche et avec GARANTIE.
Ces appareils seront exposés l'intérieur du magasin.
(BRUNSWICK CLARION S. B. R. PHILIPS ETC...)
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Cousines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. TéL 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs, garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
VOTRE DEVOIR ET VOTRE INTÉRÊT
Assurez tous les risques la
SOCIETE ANONYME. CAPITAL 5 MILLIONS.
SIÈGE SOCIAL
ORGANISATION PARFAITE AVANTAGES IMPORTANTS
SON NOM SON EXTENSION SA RÉPUTATION
SONT VOTRE GARANTIE
Toutes les branches Tous les risques
Inspecteur provincial L. F. TOUSSEIN.
Bureaux 11, rue Nicolas Despars BRUGES.
