La Panne
Le Zoute
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
LE SUD
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
LE SUD, dimanche 9 juin 1935.
FAITES VOS ANNONCES DANS
0.06
RAQUETTES
Belgo-/port
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
La saison las dimanches de 11 1 heure
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypras 86.
Dimanche 16 juin
Inauguration solennelle du drapeau
de la section locale des Croix de Feu,
présidée par M. G. Demolder, en pré
sence d'un officier supérieur délégué
par S. M. le Roi.
Dimanche lr juillet
Grand Tir l'arc organisé par la
«ociété locale Les Vrais Amis
Samedi 13 juillet
Veille de la Fête nationale française.
A 20 h. 30. Kiosque de la di-
igue Concert traditionnel exécuté par
la Fanfare Royale Ste-Cécile de La
Panne, présidée par M. Ernest d'Ar-
ripe, ancien bourgmestre.
Dimanche 14 juillet
Fête Nationales Française.
A 1 1 h. Kiosque de la digue
Concert par l'Harmonie Royale de
Ledeghem.
A 1 5 h. Concert par l'Harmonie
Royale de Warneton.
Au cours de la journée Collectes
au profit de la section locale des
Croix de Feu
UN RALLYE AUTOMOBILE
A l'occasion des fêtes de Pentecôte,
le Syndicat d'Initiative du Zoute et
l'administration du Casino-Kursaal de
Knocke-sur-Mer organisent un Rallye
Automobile touristique de Bienfaisan
ce au profit du Comité National de
Secours.
Ce Rallye international, auquel tou
tes les marques de voitures peuvent
participer, ne constitue pas une épreu
ve de vitesse, mais un ralliement tou-
ristique.
Il sera attribué 35.000 frs de prix
en espèces et œuvres d'art, selon une
méthode toute nouvelle.
Au GOLF-CLUB du Zoute, pendant
toute la semaine Prix Capitaine des
Dames Ouvert aux Dames. Match
Play - 18 trous par jour. Handicap.
Date
8 S
9 D
10 L
11 M
12 M
13 J
14 V
15 S
16 D
MARÉES
Ni eu port
Juin 1935.
Marée haute
5.07 17.25
5.52
6.43
18.1 1
19.08
7.44 20.16
8.50 21.25
9.55
10.51
1 1.41
22.25
23.19
Marée basse
11.42 24.00
12.27
13.18
14.10
15.25
16.30
17.26
18.16
19.01
0.46
1.43
2.51
4.00
5.00
5.54
6.41
12.26
La Panne retrancher 5 minutes.
Coxyde retrancher 3 minutes.
Oostduinkerke retrancher 2 minutes.
West en de ajouter 2 minutes.
Middelkerke ajouter 5 minutes.
Ostende ajouter 12 minutes.
LE PITTORESQUE SE MEURT
LES DERNIERS MOULINS
DE NOTRE LITTORAL.
Certains esprits, dont le baron James
Ensor, ont mené le bon combat en faveur
du pittoresque et tout dernièrement encore,
ils se sont élevés contre le projet de créer
Ostende un jardinet au lieu et place du
dernier bassin du port. Ils déploraient la
démolition du rustique hangar ou, suivant
une méthode arriérée, des menuisiers spé
cialistes construisent et réparent les chalou
pes. Ce soin, il est vrai, constitue pour le
peintre, un décor rare, un îlot de rusticité
dans la ville moderne. Mais les urbanistes
le jugent malsain...
Les moulins, de tous temps illustrés, que
ce soit par Alphonse Daudet et même par
Cervantès dont le Don Quichotte partait en
guerre contre les ailes étriquées de l'un
d'eux, possèdent un attrait indéfinissable sur
le promeneur. Leur silhouette affublée de
longues ailes dégage une poésie naturelle
et sympathique. Quant au travail les bras
exécutent leur mouvement giratoire, c'est
de la vie que le moulin infuse toute la
morne plaine qu'il domine.
Hélas, les moulins eux aussi sont me
naces.
Lorsque l'on découvre leurs dernières
vieilles gloires le long du littoral, presque
toujours l'on rencontre ses pieds, un pein
tre en train de le fixer sur sa toile.
Aux portes d'Ostende, sur la route de
Ghistelles un vieux moulin achève de tom
ber en mine ses ailes pendent tristement,
les planches de sa carcasse finissent de se
désagréger. Ce n'est plus au milieu du
champ qu'un grand épouvantail destiné,
semble-t-il, faire fuir les moineaux.
A l'exception de Ghistelles conserva
trice, ou l'on vient encore de construire un
coquet moulin vent d'un style aussi ori
ginal que moderne, presque partout ail
leurs ils sont remplacés par des meules
mécaniques.
Nous visitions un jour, Breedene-lez-
Ostende un moulin datant de 1756. Sa con
struction solide, de bois et de briques,
avait su merveille résister aux intempé
ries et aux outrages des1 années. On accé
dait aux meules "par un escalier branlant
qui donnait sur une plateforme. Très vi
siblement le meunier ne s'y rendait guère.
Des oignons pendaient aux traverses et,
constater par ce que l'on y découvrait un
peu partout, les poules en avaient fait leur
refuge. Accrochée une poutrelle une ima
ge iconographique représentait un christ.
Nous découvrîmes l'âge du moulin sur
une poutrelle enfarinée ou, depuis des siè
cles, les garçons-meuniers avaient marqué
leur passage par des incriptions diverses ou
de larges balafres.
Comme nous en descendions nous ne
l'utilisons plus jamais, nous dit la meu
nière, depuis que nous avons notre meule
mécanique. Et puis les fermiers ne vien
nent plus guère faire moudre leur blé. Ils
ont eux-mêmes une meule mécanique ac
quise au cours des années prospères, ou bien
ils achètent journellement le pain que l'on
vient apporter a leur ferme
Ainsi se meurt une petite industrie, tuée
par le progrès.
Quant aux derniers moulins la commis
sion des sites s'évertue tant bien que mal
de les soustraire la pioche des démolis
seurs.
EXCURSIONS MARITIMES
Ainsi que les années précédentes, l'Admi
nistration de la Marine organise, de concert
avec la Compagnie du Southern Railway,
du 16 juillet fin août prochains, une sé
rie d'excursions maritimes d'un jour, au
départ d'Ostende d'après le programme ci-
après le mardi 16 juillet, Hastings, via
Douvres le dimanche 21 juillte, Can-
terbury, via Folkestone le jeudi 25 juil
let, Rye, via Douvres le mardi 6 août,
Hastings, via Douvres le jeudi 8 août,
Canterbury, via Folkestone le mardi 13
août, Rye, via Douvres le dimanche
18 août, Canterbury, via Douvres le
mardi 20 août, Rye, via Douvres le jeudi
22 août, Canterbury, via Folkestone le
dimanche 25 août, Hastings, via Douvres
le mardi 27 août, Canterbury, via Folke
stone et le jeudi 29 août, Hastings, via
Douvres.
Ces excursions se feront par un des ma
gnifiques paquebots de la ligne Ostende-
Douvres et le plus souvent par le nouveau
paquebot moteurs Prince Baudouin
dont la mise en service a fait sensation,
aussi bien l'étranger qu'en Belgique.
Les excursionnistes, voyageant en classe
unique bord du bateau, seront débarqués
Douvres ou Folkestone, selon le cas
ceux qui se rendent Canterbury, Has
tings ou Rye y seront amenés par train
spécial, classe unique également et la visite
de ces villes pourra se faire sous la conduite
des guides que la Compagnie du Southern
Railway et l'Administration de la Marine
mettront la disposition des voyageurs.
A Hastings, les excursionnistes auront la
faculté de faire un tour en autocar de deux
heures aux environs de la ville avec visite
du Bodiam Castle. Les billets pour ce tour
seront vendus bord, au prix de 20 fr.
(enfants de moins de 10 ans, 10 fr.)
Malgré la dévaluation de notre monnaie
et afin de rendre ces excursions accessibles
toutes les bourses et de faire ainsi une
propagande efficace pour les choses de la
mer, l'Administration a consenti une ré
duction de 5 fr. sur les prix de l'année
dernière et ces prix ont été fixés comme
suit, pour le voyage aller et retour Dou-
cres et Folkestone, 50 fr. Canterbury, 65
fr. Hastings et Rye, 75 fr.
Les enfants de moins de 10 ans seront
admis bord sur présentation d'un billet
tarif plein pour deux enfants.
Nous donnerons la semaine prochaine la
suite des renseignements concernant ces in
téressantes excursions.
VERS LA COTE
Tel est le titre de l'intéressante bro
chure que la Société Nationale des
Chemins de fer vient de faire éditer
l'intention de sa clientèle bruxelloise
et qui contient des renseignements pra
tiques de nature faciliter les dépla
cements par chemin de fer vers les
gares du littoral.
La brochure peut être obtenue sans
frais, sur simple demande envoyer
la Société Nationale, bureau de la
publicité, rue de Louvain, 1 7, Bru
xelles, et aux guichets de distribution
des billets, des gares de Bruxelles (Mi
di), de Bruxelles (Nord) et de Bru
xelles (Quartier Léopold).
Société Coopérative
110 Rue Ste Catherine 110
BRUGES
Les marques pour 1935
J. D. M. PRINCE ARIANE
ASTRA.
AVIS
Notre page de T. S. F. sera suspen
due jusqu'au mois d'octobre. A cette
date nous la reprendrons sous le titre
T. S. F. et TÉLÉVISION. La télévision
faisant de rapides progrès nous vou
lons tenir nos lecteurs au courant de
ce nouveau moyen de transmission de
la pensée et de cette nouvelle expres
sion d'art.
de