Middelkerke
Ostende
Hôtel Excelsior
La Panne
Au Coq
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
LE SUD, dimanche 16 juin 1935.
LA DECORATION DES EGLIS
MODERNES
Celle de l'église de Middelkerke.
LES NOUVEAUX BAINS
CASINO-KURSAAL
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
La saison les dimanches de 11 1 heure
Programme du 15 au 23 juin
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Tableau des traversées
pour la semaine du 17 au 23 juin 1935
DIMANCHE 16 JUIN
Mme H. GLINEUR ET J. LEBRUN
REMPORTENT LE PRIX DE LA
PENTECOTE
MARÉES
Nieuport
Date Marée haute Marée basse
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEF
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypret 86.
Dans une rustique Eglise de la Flandre
Maritime, un modeste autant que talentu
eux artiste gantois, M. Oscar Hoge, hier
encore ignoré, met actuellement la dernière-
main une œuvre de décoration intérieure
qui, tant au point de vue de la technique
que de la conception la fois audacieuse
et saine, pourrait bien valoir son auteur-
débutant une réputation insoupçonnée.
L'occasion nous fut donnée, il y a quel
ques jours, de visiter, dans ce que fut
l'humble église paroissiale de Middelkerke,
actuellement en voie de restauration, les
transformations opérées et qui, dans les
sphères artistiques officielles autant que par
mi le public averti, ont déjà créé un mou
vement appréciable de curiosité et d'in
térêt.
Une constatation d'ensemble paraît indi
quer que l'architecture religieuse nouvelle
tend dégager des modernes édifices du
culte le caractère austère et sombre qui
semblait favorable l'atmosphère mystique
des lieux de prière. A vrai dire, le recueil
lement s'accommode le mieux du silence et
de la quiétude et les cérémonies rituelles
qui ont pour cadre les églises Catholiques
se rattachant autant aux événements joyeux
qu'aux circonstances de deuil et de tristesse,
pourquoi en éliminerait-on la clarté et la
lumière
L>e vastes vaisseaux éclairés de larges baies
vitrées de la lumière profusion la plus
harmonieuse disposition unie la plus par
faite simplicité des lignes, tels semblent
être, pour la conception de nos temples mo
dernes, les éléments primordiaux de pré
occupation des inspirateurs du style reli
gieux de l'avenir.
Il semble bien que ce souci ait guidé
l'artiste-décorateur Hoge dans ce travail d'en
vergure qu'il a assez audacieusement entre
pris pour son début. Hâtons-nous d'ajouter
que son essai n'en est pas moins une œuvre
maîtresse preuve ces appréciations una
nimes et enthousiastes de membres de la
Commission des Monuments de Belgique,
qui n'ont pas ménagé l'artiste probe et
consciencieux leurs plus encourageants élo
ges.
Le travail de décoration de l'Eglise de
Middelkerke est exécuté en Grafito Sur
une pâte molle étendue même la surface
décorer, l'artiste ébauche son sujet, dont
tous les contours sont creusés sur une pro
fondeur d'environ un centimètre. Les cou
leurs sont ajustées ensuite, prestement et dé-
finitivepient car, dans l'intervalle d'une
heure la pâte s'est durcie et ne se prête plus
une quelconque retouche.
Ici, les proportions de la coupole de la
nef principale relativement vaste, ont per
mis de donner l'œuvre de M. Hoge l'am
pleur que les anciens exigeaient pour leurs
fresques.
La plupart des panneaux reconstituent des
scènes de la vie de S. Wildebrod, le pieux
fondateur du premier couvent de moines
Middelkerke. Dans une des nefs latérales,
une place a été heureusement réservée
la reconstitution par l'image de la légende
peu connue de la Croix. On raconte, en
effet, qu'au début du XVIIc siècle une
barque de pêche dépendant de la passe de
Nieuport et montée par trois hommes
deux de Nieuport et l'autre de Middelkerke
aperçurent, en rentrant certain matin de
leur pêche de nuit, un grand Christ en
croix échoué sur la grève. Le premier mo
ment de surpri|e passé, les trois hommes
devisèrent ils prirent bientôt la décision
de transporter leur trouvaille Nieuport.
Or, le lendemain matin, leur débarque
ment, les mêmes pêcheurs retrouvèrent la
croix au même endroit rur la plage Mid
delkerke. Le pieux fardeau fut de nouveau
ramené Nieuport où elle fut surveillée de
jour et de nuit. Mais la croix, le len
demain s'étalait la place où elle fut dé
couverte le premier jour. Alors, pieusement,
la mystique épave fut portée au couvent
des moines. Elle est encore dans l'Eglise
de Middelkerke où elle est l'objet d'une
vénération particulière de la population des
pêcheurs.
Ajoutons que la décoration picturale en
treprise par M. Oscar Hoge se complète
par la création de superbes vitraux d'art qui
donneront ses fresques lumineuses cette
ambiance particulièrement reposante qui sied
si parfaitement aux lieux de prière et de
dévotion.
La nouvelle installation des bains
Ostende est virtuellement terminée. On
espère que bientôt elle pourra être
utilisée dès le début juillet.
La comité d'Ostende-Plage eut par
ailleurs l'excellente idée de faire con
struire une petite piscine pour enfants.
Cette piscine si l'on peut dire
est constituée par une simple cuvette
en béton armé. Elle sera remplie par
la marée montante. Les travaux se
poursuivent très rapidement.
Ostende a connu, durant les jours de
la Pentecôte, une animation extraordi
naire. Beaucoup de Belges, malgré
l'Exposition de Bruxelles énormé
ment d'étrangers, venus surtout de
France et de Hollande. Grand succès
de curiosité pour les nouvelles installa
tions des bains en voie d'achèvement.
Grand succès aussi pour le Casino-
Kursaal, qui ne désemplit point. Aux
concerts du Samedi et du Dimanche,
on a pu remarquer un nombre déjà
imposant d'habitués, venus de tous les
coins du pays et aussi de l'étranger.
Beaucoup de physionomies familières,
qu'on revoit chaque année avec plai
sir. Pas mal de tenues de soirée et de
toilettes printanières, encouragées par
une température généreuse, les rayons
d'un soleil ardent alternant d'ailleurs
de façon assez malencontreuse avec
de copieuses ondées.
L'orchestre de Ludo Langlois, ren
forcé de quelques éléments ostendais
de choix l'excellent violoniste Van
Maele entre autres se fit applaudir
avec entrain, cependant qu'on accla
mait avec non moins de chaleur les
artistes du chant Mlle Parlongue, so
prano de talent, et M. Delattre, qui
détailla avec art l'air de la Calomnie
et une délicate mélodie de Stiénon du
Pré.
Vif succès aussi pour M. Léandre Vi
lain et pour les Ambassadeurs.
Beau début, et prometteur
Samedi 15 21 h. M. J. Daems, ténor.
Dimanche 16 21 h. Mlle Marianne
Fauconnier, cantatrice.
Samedi 22 21 h. M. de Breville, Ire
basse chantante du Téâtre Royal de Liège.
Dimanche 23 21 h. Mlle de Troch,
cantatrice.
TOUS LES JOURS 15 h. Concert
Symphonique. 16 h. Séance d'or
gue. de 16 h. 30 18 h. 30 Thé-
Dansant 21 h. Concert Symphoni
que. Après le concert, Soirée dan
sante.
Aux orgues M. Léandre Vilain.
Orchestres Symphoniques et de danses
sous la Direction de LUDO LANGLOIS.
Le Casino-Kursaal et le Palais des Ther
mes sont ouverts toute l'année.
D'OSTENDE A DOUVRES:
départs 11 h. et 16 h. 15
LUNDI 17, par Prinses Joséphine-
Charlotte et Prinses Astrid MARDI
18, par Prince Baudouin et Prinses
Joséphine-Charlotte MERCREDI 19,
par Prinses Astrid et Prince Bau
douin JEUDI 20, par Prinses Joséphi
ne-Charlotte et Prinses Astrid VEN
DREDI 21, par Prince Baudouin et
Prinses Joséphine-Charlotte SAMEDI
22, par Prinses Astrid et Princesse
Marie-José DIMANCHE 23, par Prin
ses Joséphine-Charlotte et Prinses As
trid
DE DOUVRES A OSTENDE
Départs 12 h. 50 et 16 h. 55
LUNDI 17, par Princesse Marie-José
et Prinses Joséphine-Charlotte MAR
DI 18, par Prinses Astrid et Prince
Baudouin MERCREDI 19, par Prin
ses Joséphine-Charlotte et Prinses As
trid JEUDI 20, par Prince Baudouin
et Prinses Joséphine-Charlotte VEN
DREDI 21, par Prinses Astrid et Prin
ce Baudouin SAMEDI 22, par Prin
ses Joséphine-Charlotte et Prinses As
trid DIMANCHE 23, par Princesse
Marie-José et Prinses Joséphine-Char
lotte
Les 19 et 20 juillet, l'occasion de la
Fête Nationale, émission de billets d'excur
sion, prix réduit, vers Douvres et Lon
dres, valables 17 jours.
Réduction de 50 au retour, sur le prix
de transport des automobiles.
Inauguration solennelle du drapeau
de la section locale des Croix de Feu,
présidée par M. G. Demolder, en pré
sence d un officier supérieur délégué
par S. M. le Roi.
Il était organisé le dmianche de la
Pentecôte, sur les lincks d'Ostende, du
Ryal Golf Club de Belgique, Coq-
sur-Mer l'annuel prix de la Pentecôte.
L'épreuve, ouverte aux Dames et
Messieurs Singles, 18 trous, Médal-
play.
Jolis succès de Mme H. Glineur et
de Jean Lebrun, qui remportèrent la
victoire devant 30 partants. Et ce qu'il
faut peut-être le plus retenir de ce gen
til concours, est le superbe exploit de
Mme Jean Rolin, qui réussit le I 7e
trou en un
■u!
Juin 1935.
17 L 0.52 13.10 7.27 19.45
18 M 1.36 13.54 8.11 20.29
19 M 2.19 14.38 8.54 21 13
20 J 3.03 15.23 9.38 21.58
21 V 3.47 16.07 10.22 22 42
22 S 4.32 16.54 11.07 23.29
23 D 5.20 17.46 11.55
La Panne retrancher 5 minutes.
Coxyde retrancher 3 minutes.
Oostduinkerke retrancher 2 minutes.
Westende ajouter 2 minutes.
Middelkerke ajouter 5 minutes.
Ostende ajouter 12 minutes.