YPRES
HEUR/EL
41, Rue au Beurre, Ypres
40 fr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
J'ai horreur de la camelote
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 23 juta 1935.
23 Juin 10 h. Procession du St Sa
crement.
29 juin Départ de l'Excursion du Tou-
quet-Paris-Plage.
30 juin Moto-Cross dans les Monts
de Westflandre.
1 juillet Procession du St Sang Vor-
mezeele.
14 juillet Visite du Moto-Club du
Nord Ypres, organisée par le Moto-
Club et les Amis d'Ypres.
LES FRANÇAIS A YPRES
MERCREDI NOUVELLE VISITE
A YPRES
Je voudrais pour ma femme un beau
bijou, je vais consister le fabricant-
bijoutier
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
TÉL. 100 YPRES.
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend a domicile pour groupes, noces, sociétés, travac
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'à
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 1S4
CHRONIQUE/ DE LA REGION
putation étant acquise nous serons incapa
bles de remonter le courant, et il sera trop
tard pour émettre des regrets et battre sa
coulpe. Il y a trop d'Yprois qui croient
qu'il suffit de reconstruire une ville. Il
faut avant tout donner une âme la Cité.
Cette âme, actuellement, n'est qu'un perpé
tuel bâillement.
Comme nous l'avions annoncé les parti
cipants du Congrès des Caisses d'Epargne
et de Retraite qui se tenait Dunkerque,
sont passés par Ypres mardi dernier. De
nombreux autocars sont arrivés le matin
Ypres, et les Congressistes ont été reçus
officiellement l'Hôtel de Ville.
Une fois de plus nous devons déplorer
la torpeur, la léthargie de nos dirigeants
D'abord oubli complet d'avertir la Presse.
C'est cependant la publicité la plus effi
cace pour notre ville. L'administration com
munale se trouve sans excuses devant cette
lacune, que nous avons signalée plusieurs
fois. Il y a de la part de l'administration
incompétence, incurie ou incapacité. Mais
il n'y a en tout cas plus de circonstances
atténuantes, après nos multiples réclama
tions.
En outre il y a un manque, disons d'ima
gination qui est impardonnable. Quand un
Congrès des Caisses d'Epargne de France
est reçu l'Hôtel de Ville, il est de sim
ple bon sens que le représentant Ypres
de la Caisse d'Epargne de Belgique soit
présent et participe la réception de ses
collègues français. De même qu'il est lo
gique que ce soit ce collègue belge qui pi
lote les délégués français en ville. Il n'a
même pas été averti. Il eut fallu que tous les
délégués se rendent au monument yprois,
conduits par l'Agent de la Caisse d'Epargne
Ypres, et d'autant plus qu'en même temps
les Amitiés françaises, systématiquement
ignorées, eussent été représentées, comme
il convenait.
- Enfin, et ceci est le comble, devant le
monument aux morts yprois, les Français
ont déposé trois superbes gerbes de fleurs,
sans qu'un seul Yprois soit présent. Il existe
un vocabulaire très varié pour qualifier ce
manque de tact, l'égard de ce geste gra
cieux de nos visiteurs. Et les pèlerins fran
çais étaient délaissés au point qu'ils ne sa
vaient trop par où se rendre la Porte de
Menin
Depuis que nous défendons pas pas
le prestige d'Ypres, et que nous sommes
obligés d'émettre de continuels reproches,
nous sommes amenés constater que les
méthodes restent les mêmes. Serait-ce vrai
ment de la mauvaise volonté
Ypres reçoit d'innombrables visiteurs. Ils
ont la gracieuseté de nous témoigner leur
sympathie ch^ue instant. Soyons dignes
de ces hommages. Si nous nous contentons
de les accepter dans l'indifférence, nous fi
nirons pat lasser les visiteurs et les pèle-
-rins, qui se diront, juste titre, que nous
ne valons pas le dérangement. Cette ré
Pour marquer toute l'importance de cette
visite des participants du Congrès des Cais
ses d'Epargne, venus Ypres, citons parmi
la délégation de dirigeants reçus l'Hôtel
de Ville MM. Paul Dufour, vice-président
de la Caisse d'Epargne de Dunkerque rem
plaçant le Président Mr d'Arras, le Séna
teur Lebert, Président de la Commission
Supérieure des Caisses d'Epargne, le Dé
puté Join-Lambert, Kirchen, Directeur de
la Caisse d'Epargne de Luxembourg, De
Wèvre, Sous-Directeur de la Caisse d'Epar
gne de Belgique, Julien, Sous-Directeur au
Ministère du Travail de France, Falverys,
sous-directeur au Ministère des Finances de
France, le Commandant Le Roy, représen
tant le Général Commandant la Circon
scription de Dunkerque, le capitaine de fré
gate Rosneuf, représentant le Commandant
de la Marine de Dunkerque, etc.
Après une visite rapide de la ville les con
gressistes gagnèrent Tourcoing où eut lieu
la séance de clôture.
Les dirigeants furent satisfaits de leur
réception l'Hôtel de Ville. Nous regret
tons simplement que par un manque d'or
ganisation, on ne sache pas retenir plus
longtemps et plus cordialement des visiteurs
étrangers de marque, et venus si nombreux.
Cette fois c'est le premier Ministre de
la Confédération Australienne, qui fit
Ypres l'honneur d'une visite. Il était venu
de Londres Bruxelles en avion, et aurait
certainement utilisé le même mode de trans
port pour venir Ypres, si nous avions eu
un aérodrome. L'objet essentiel de son voya
ge était une prise de contact pour un ac
cord commercial entre la Belgique et l'Aus
tralie. Mais une personnalité importante de
l'Empire Britannique ne peut venir en Bel
gique sans visiter le Saillant d'Ypres. Après
avoir déjeuné chez M. le Gouverneur il se
rendit au cimetière de Tyne Cot et arriva
l'après-midi Ypres. Il se rendit au monu
ment aux Morts Yprois où il déposa une
splendide couronne et fut reçu l'Hôtel
de Ville, où il signa le livre d'Or. Récep
tion officielle. Le soir 9 h. la sonnerie du
Last Post fut exécutée par quatre clairons
devant une nombreuse assistance composée
de la colonie britannique et de la plupart
des personnalités yproises, ayant appris par
hasard que la cérémonie aurait lieu en pré
sence de ce visiteur de marque. Le Comité
du Last Post avait eu l'excellente initiative
d'en faire part la veille aux principaux hô
tels de la ville.
La personnalité du Premier Ministre et
Ministre des Finances d'Australie, Lyons
est très attachante. A la tête d'une famille
de 17 enfants, le Premier australien est un
ardent champion du catholicisme. D'ailleurs
quittant Ypres pour Arras et Paris, le Pre
mier se rend Rome, où il sera reçu par
Sa Sainteté.
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, sur la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
donnant encore droit en dehors de l attente a un parcours de 10 Km.
donna
0 Km.
4
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
Adressez-vous la maison
