YPftES
HEUR/EL
41, Rue au Beurre, Ypres
40 fr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
J'ai horreur de la camelote
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
Pour tous vos TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
SCIERIE MÉCANIQUE I
POUR VOS TRICOTS
LE SUD, dimanche 14 juillet 1935.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
14 juillet. Visite du Moto-Club du
Nord Ypres, organisée par le Mo
to-Club et les Amis d'Ypres.
21 juillet FETE NATIONALE.
11 h. Te Deum St Martin.
21 h. Grand'Place. Concert par
Ypriana. Illumination-du Beffroi.
Feu d'artifice.
21 au 26 juillet. Visite d'un groupe
de plusieurs centaines d'Ecossais.
28 juillet. Excursion en bateau d'Y-
pres Nieuport, organisée par la
Chambre de Commerce.
pour les trois affaires qui restent en sus
pens.
UN FAUVE DANS UNE COQUIL-
T.F. Une pénible coquille nous a
fait dire la semaine dernière que les
musiciens de l'Yprina étaient sembla
bles des fauves dans la forêt du Tou-
<juet Nous espérons que nos lecteurs
-auront rectifié d'eux-mêmes. Il s'agis
sait de ces dieux bienveillants et pro
tecteurs de la mythologie, les faunes,
qui jouaient de la musique et dan
saient l'orée des bois Ces bons
faunes étaient devenus des fauves I
LA DISTRIBUTION D'EAU
DANS LE PAYS.
Le rapport de la Société- Nationale de
Distribution d'eau nous apporte quelques
précisions intéressantes sur les travaux en
-cours.
L'état du réseau de Courtrai est fort
avancé et, si aucun mécompte ne survient,
la distribution pourra fonctionner l'automne
prochain.
En ce qui concerne les travaux projetés,
la Société, la date du 31 décembre der
nier, avait en instance au département de
l'Intérieur, les avants projets ci-après
Service régional d'Isnes-Spy 3 millions
143.000 francs
Service régional de Péronnes-Ressaix
5.000.000 de francs
Service local de Grammont et Service lo
cal de Ninove, ensemble 14 millions
378.000 francs.
Service local d'Eecloo 4.360.000 fr.
Service local de Gembloux 378.000
francs
Service local de Lessines (extension)
73.500 francs
Service local d'Hamois 1.039.500 frs
Service local de Viesville 980.000 frs
Service régional du Haut Borinage
23.100.000 francs.
Soit, au total 52.452.000 francs. Ces dos
siers étaient soumis au gouvernement de
puis de nombreux mois, et, pour certains
d'entre eux, depuis plusieurs années. Mais
le gouvernement ne donnait pas son appro
bation invoquant la détresse des finances
publiques. Cette situation qui paralysait
toute l'action de la Société vient de prendre
fin. L'Etat a marqué son accord pour la
réalisation des sept premiers projets en ac
cordant le concours financier qui lui était
demandé.
La Société espère qu'une décision ana
logue interviendra dans un avenir prochain
Nous posons une question Ypres
possède un bassin hydrographique très
important. 11 y aurait moyen d'alimen
ter de nombreuses communes en eau
potable en créant Ypres une inter
communale. Y songe-t-on Que fait-
on dans ce sens
Et plus simplement où en sont les
travaux effectuer Dickebusch
52 millions sont prévus pour effec
tuer des travaux dans le pays. Quand
aurons-nous de l'eau potable Ypres
MOTO-CLUB DU NORD
Nous souhaitons cordialement la bienve
nue au Moto-Club du Nord, et son sym
pathique président le Docteur Castel. Rap
pelons l'horaire de cette journée.
Entre 10 h. et 10 h. 30 contrôle d'in
scription installé sur la route Nationale 65
de WARNETON YPRES, au passage
niveau de la ligne de chemin de fer de
ROULERS au point de jonction avec la
route du KEMMEL. Distribution de bil
lets de Loterie.
A 10 h. 45 Mise en route du cortège,
défilé et réception Grand'Place d'Ypres.
A 12 h. 30 Déjeuner dans les hôtels de
la ville 60 Billets de Repas seront tirés
au sort entre les participants de la concen
tration.
A 14 h. 30 Visite des Champs de Bataille
pilotée par les Amis d'Ypres.
A 16 h. 30 arrivée l'étang de ZILLE-
BEKE où les amateurs pourront canoter
l'air.
Les motocyclistes d'Ypres se porteront
la rencontre de leurs collègues du Nord,
et les guideront au cours de la journée.
Nous espérons que les Yprois auront cœur
de réserver le meilleur accueil leurs voi
sins du Nord.
LES FETES DU QUARTIER ST PIERRE
furent animées comme chaque année.
Le concert Ypriana, très réussi, avait attiré
du monde, et le feu d'artifice traditionnel
fit la joie de petits et grands.
Un bravo aux organisateurs.
LA FETE DES ECOLES LIBRES
au Théâtre de la Ville, organisée au
profit de l'Appel de la Reine a fait
salle comble. Les spectateurs n'ont pas
été déçus, tant par la variété du pro
gramme, que par la parfaite exécution
de certains morceaux. Fête yproise et
fête de famille sous le patronage de
notre gracieuse souveraine c'était une
initiative qui méritait le succès rencon
tré.
UN GUIDE D'YPRES
Il était urgent que nous ayons un
guide d'Ypres, un prix abordable,
et fait l'intention des visiteurs fran
çais. Nous cherchions le rédiger et
l'éditer, lorsqu'il y a une quinzaine de
jours les éditions Publica vinrent nous
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte-
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su. la canalisation d eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
Je voudrais pour ma femme un beau
bijou, je vais consulter le fabricant-
bijoutier
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
donnant encore droit en denors de l attente un parcours de 10 Km.
TÉL. 100 YPRES.
4
Les meilleures lunes lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Adressez-vous la maison
A. DUHAMEEUW
21, Rue du Temple, 21, YPRES. Tél. 170
Ouvert tous les jours, dimanches et fêtes. On pose par tous temps
de 8 h. du matin 8 h. du soir
SPÉCIALITÉ D'AGRANDISSEMENTS REPRODUCTIONS
se rend domicile pour groupes, noces, sociétés, travaux industriels, etc.
Cadres tous genres et dimensions. Travaux d'amateur.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIE
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
«su ~T*n^B«r-r>iK?irjiBn«tnaaHMW—isrr—g^—r*U—1
