Wervicq
Comines
B.PARMENTIER
Automobilistes,
Compagnie Belge ûsseraeets Ces Classes minus
M. COMYN - REGOM PNEUS
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
7, Rue Longue de la Croix, GAND
Achat de MONNAIES et de VIEIL OR
LE SUD, dimanche 14 juillet 1935.
trouver. Aussitôt le travail a été en
tamé, et ce petit guide illustré, premiè
re édition, a été mis sur pied en quinze
jours. Il le fallut pour le 14 juillet
il y sera.
Ainsi «Les Amis d'Ypres conti
nuent méthodiquement leur effort de
propagande pour Ypres, centre de
tourisme Nous demandons tous
nos lecteurs de se procurer un exem
plaire de ce guide, pour prouver qu'ils
s'intéressent notre travail.
LA CASERNE est livrée la démo
lition. Quelques millions ont été dé
pensés et perdus cause de 1 incurie
administrative. Quand la caserne sera
démolie, on construira sur le même
emplacement une nouvelle caserne
pour la gendarmerie. Si cette histoire
vous amuse... et en attendant, con
tribuables, payez I
SEANCE DU CONSEIL COMMU
NAL LUNDI 15 JUILLET 18 h.
A l'ordre du jour règlement sur les
terrasses et sur le droit d'abattage.
Diverses questions d'ordre administra
tif et règlement pour les fêtes de la
Tuindag.
SEMAINE RELIGIEUSE
Dimanche 14 juillet St Martin
7 h. Communion générale pour les
Congréganistes. Réunion de la Con
grégation 3 h.
A St PIERRE 8 h. /2 messe anni
versaire pour Jean VOLLEBOUT.
A St JACQUES 8 h. /2 Messe an
niversaire pour Henri CALLENS.
A St NICOLAS. 8 h. >/2 Messe
anniversaire pour Irma COENE, ép.
d'Henri Craeye.
Lundi 15 juillet St Martin
Fête patronymique de S. Exc. Mgr
Lamiroy et anniversaire de la consé
cration de l'Eglise en 1930. A 7 h.
Messe solennelle pour les paroissiens.
Vendredi 19 juillet
7 h. Messe St Martin en l'honneur
de St Vincent, de la part des Dames
de la Miséricorde.
ETAT-CIVIL
du 4 au 10 juillet 1935
Naissances
Fox James et Fox John, Chaussée de
Bruges, 42. Beernaert Paula, Chaussée de
Zonnebeke, 119. Tancré Gérard, Rue
Montagne aux Fraises, 14. Marquet Hu
bert, Rue de Lille, 59- Jones William,
Rue de Lille, 190. Ameel Gilbert, Ch.
de Zonebeke, 182. Lanssens Hubert, Rue
des Capucins, 74. Dewulf Yolande, Ch.
de Lille, 58.
Mariage
Versavel Ferdinand, tisserand et Monnet
Adonie,( ouvr. d'usine, tous deux Ypres.
Décès
Boeyaert Maurice, 60 ans, ouvr., céliba
taire, Rue Lonpue de Thourout, 25. -Be-
kaert Francis, 72 ans, pensionné, Veuf Van-
assche Ludovique, Chaussée de Dickebusch,
159. Dewulf Yolande, 1 jour, Chaussée
de Lille, 58.
BULLETIN PAROISSIAL
11 juillet 1935 5e dim. après la Pen
tecôte.
7 h. 30 m. anniv. sol. Camille Tillie-Fer-
ret et ép. décédée.
8 h. 30 m. anniv. sol. Emile Bruggeman-
Rosé en ép dé.c.
2 h. 30 Vêpres, Salut, Congrégation des
fillettes.
21 Dim. prochain
7 h. 30 m. sol. Ste Anne pour le bien-
être de la Ligue des Femmes Chrétiennes.
S h. 30 m. anniv. sol. Hector Vandamme-
Bruggeman, épouse et enfants Jérôme et
Bertha décédés, épouse Jérôme Depuydt-
Vandamme.
Vicaire de Ut semaine
Rév. Mr LEYS, Rue Neuve, 27
ETAT-CIVIL
Naissances
Haeke Yvette, Rue flamande, 19- Del-
vael Etienne, Stion B, 200.
- Décès
Deboutte Edmond, 63 ans, l'hôpital.
Debonnet Remy, 38 ans, Rue de la Lys, 33-
Braem Annorine, 80 ans, ép. Demaret,
Rue Neuve, 59. Galloo Julien, 22 ans,
l'hôpital. Gontier Prudence, 69 ans,
Vve Spillebout, Rue de l'Avenir, 1.
Publications de mariages
Venant Maurice, tisserand Wervicq et
Dhantschotter Bertha, ouvr. d'usine Wer
vicq.
BULLETIN PAROISSIAL
14 juillet 1935 5e dim. après la Pentecôte.
2 h. 30 Vêpres et Salut.
Lundi 15 6 h. 30 m. ch. pr Henri Du-
jardin et Julie Verschaeve son ép.
7 h. m. ch. pr deux défunts,
8 h. m. sol. du mois pr Romanie Ver-
kamer, ép. de Constant Btulez.
Mardi 16 6 h. 30 m. ch. en l'honn. de
St Antoine.
7 h. et 7 h. 30 2 messes ch. pr Emile
Desbuquoit.
Mrecredi 17 6 h. 30 m. ch. fondation
de Louis Cavle.
7 h. m. ch. pr Henri Lauratne et Adèle
Bruggeman, son épouse,
7 h. 30 m. ch. en l'honn. de Ste Thé
rèse de l'Enfant Jésus produit du tronc.
Jeudi 18 6 h. 30 m. ch. pr Maurice
Delrue.
7 h. m. ch. pr Victor Becquart la
dem. de la Confr. du Sacré-Cœur de Jésus,
7 h. 30 m. ch. pr les âmes du pur
gatoire, produit du tronc.
Vendredi 19 6 h. 30 m. ch. en l'honn.
du Sacré-Cœur de Jésus.
7 h. m. ch. en l'honn. de St Vincent
de Paul la dem. des Dames de Charité.
7 h. 30 m. ch. fondation de Louis Cavle.
Samedi 20 6 h. 30 m. ch. en l'honn.
de la Sainte Vierge.
7 h. m. ch. en l'honn. de N.-D. de
Lourdes.
Vicaire de semaine
Rév. Mr GRYSPEERDT
FOLKLORE
Mr le Directeur du Sud,
Vous demandez dans votre estimable jour
nal de rappeler pour notre actuelle géné
ration les vieilles chansons et coutumes per
dues ou délaissées par l'instauration d'une
civilisation nouvelle, qui nivelle et rabote
ce qui faisait la vie et la joie de nos pré
décesseurs.
Il y avait une soixantaine d'années une
coutume parmi les enfants des bords de la
Lys consistait se grouper le soir en portant
des lumignons plantés dans le cul d'une
betterave évidée.
Gosses et gonsesses s'assemblaient la
vesprée. De ce temps-là il n'y avait pas de
devoirs de classe la maison. En compen
sation les vacances l'école étaient de très
courte durée. Ces gosses pouvaient acheter
une chandelle pour 2 centimes beaucoup
d'entre eux n'en avaient pas, mais faisaient
chœur avec les plus privilégiés et le cortège
circulait jusqu'à extinction des lumières.
Le refrain aussi invariable que l'air plu
sieurs fois séculaire des musiques de la
procession dansante d'Echternach, était en
flamand
Sinte Martens avend
De torre gaat meé naar Gent
Als mijne moeder koeken bakt
1k zitte geerne omtrent.
A la patrouille roule roule.
Ce texte flamand se rapportant une lé
gende fait présumer une très ancienne cou
tume. Peut-être bien que cette complainte
aurait son origine dans un fait accompli
par nos communiers.
Evidemment cette marmaille chantante et
dansante prononçait le flamand en tron
quant les mots il fallait être fort expert
pour arriver composer le texte cité qui est
assurément le vrai.
Ces lumignons circulaient sans entrave
parce qu'à cette époque les rues étaient ab
solument vides de véhicules quelconques,
vélos et motos. -1
Chez nous il existait hors l'époque des
martisafs une autre coutume pour les en
fants. Ce sera pour la fois prochaine.
Nous remercions notre aimable corres
pondant et espérons que d'autres Cominois
suivront son exemple.
5 fr. 12.50
2, 1, 0,50 2.00 fr. par franc
Prix spécial pour 1.000 francs.
141, Rue de Lille, VOORMEZELE
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I
Pour obtenir le meilleur kflemétrage de vos pneus,
adrossec-vons un techniaten
4, Place van dan Peereboem, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs, garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
VOTRE DEVOIR ET VOTRE INTÉRÊT
Assurez tous les risques la
SOCIETE ANONYME. CAPITAL 5 MILLIONS.
SIEGE SOCIAL
ORGANISATION PARFAITE AVANTAGES IMPORTANTS
SON NOM SON EXTENSION SA RÉPUTATION
SONT VOTRE GARANTIE
Toutes les branches Tous les risques
Inspecteur provincial L. F. TOUSSEIN.
Bureaux 11. rue Nicolas Despars BRUGES.
