Nieuport'Bains QstGndG
Bruges
Knocke
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
I
Splendid Britannique
YPRES
LE SUD, dimanche 14 Juillet 1935,
Concerts de Carillon tous les lundis
et tous les mercredis de 21 22 heu
res jusqu'au 1 6 septembre.
Les 1 5 et 17 juillet, concerts par An
toine Nauwelaerts, carillonneur de la
Ville.
AU CASINO-KURSAAL
CASINO-KURSAAL
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE. 5-,
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
F" Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
YPRES
en face de la gare
TéL 3
RENOMMÉ POUR SON
POPERINGHE
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Tiejih de Menas sur demande Propriétaire V. N. BENTIN.
Programme du 14 au 21 ljuillet
L'INAUGURATION DES NOU
VELLES INSTALLATIONS BAL
NEAIRES A OSTENDE
TOURNOI INTERNATIONAL
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17f GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT
GARAGE
La plupan des bonnes raquettes belges
ont décidé de participer au Tournoi annuel
de Nieuport-Dunes, qui se disputera sur les
cours de l'Espinette, les 29, 30 et 31 juil
let, 1, 2, 3 et 4 août. Le Tennis Club de
Nieuport-Dunes a reçu déjà les adhésions
de MM. Lacroix, Ewbank, Van den Eynde,
de Borman, de Madame de Meulemeester-
Sig:rt, etc. De plus, Messieurs George et
Goldschmit, les brillants tennismen français,
ainsi que plusieurs joueurs hollandais et
anglais se sont déjà fait inscrire.
Nul doute que le Tournoi de Nieuport-
Bains attirera tous les amateurs de tennis
séjournant au littoral.
14 juillet A l'occasion de la Fête Na
tionale Française, grand gala de musique
et de danses, avec le concours de Renée
Charmy, soprano colorature, et avec
le concours des solistes du Corps de Bal
let du Théâtre Royal de la Monnaie Ger
maine d'Astra, première danseuse étoile et
les premières danseuses Tylda Romail, Lud-
mila chorégraphie de Maître Ambro-
siny.
15 juillet Concert-sélection de l'opé
rette Valses de Vienne avec le concours
de Dyna Claire et Pierre Bonnaud, du Théâ
tre Royal de Gand.
16 juillet Paul Roitel, basse.
17 juillet Grand concert wagnérien, avec
le concours de Berthe Briffaux, de l'Opéra
Royal Flamand.
18 juillet Dorothée Hermesse, canta
trice, mezzo-soprano.
19 juillet Pauline Aronstein, pianiste.
21 juillet FETE NATIONALE BEL
GE. Grand concert de gala avec le con
cours de Clara Clairbert.
Parmi les manifestations artistiques orga
nisées par la Direction du Casino-Kyrsaal,
il sied de ne pas oublier les expositions
de peinture et de sculpture, lesquelles se
font dans la grande Salle du 1er étage et
dans la Salle de Lecture.
L'an dernier, l'attention des connaisseurs
fut vivement attirée par une succession très
intéressante d'expositions particulières, grou
pant un choix d'artistes régionaux. Nous
eûmes ainsi, successivement, le groupe des
artistes brugeois (dont l'exposition fut inau
gurée par S. E. M. Baels, Gouverneur de la
Fl. Occid.), le groupe wallon, le groupe an-
versois, et le groupe gantois, tous réunis
sant des œuvres sélectionnées d'artistes de
renom.
Cene année encore, on s'est inspiré de
la même conception, qui s'est avérée excel
lente. Nous avons donc, dans l'ordre chro
nologique, les expositions de quelques pein
tres ostendais (jusqu'au 12 juillet), puis le
groupe des artistes west-flamands, qui, sous
la direction du peintre Blomme, ancien prix
de Rome, présentera une sélection d'œuvres
d'artistes de notre province (13 juillet au
3 août). Viendra ensuite, du 4 au 17 août,
le groupe wallon, dont l'animateur, l'ex
cellent critique d'art l'Epinois, a su réunir
quelques-uns des artistes les plus représen
tatifs de Wallonie. Enfin, pour clore la
série en beauté, M. Karel Van Lerberghe,
le peintre bien connu, présentera au public
des tableaux et des sculptures dus au ta
lent éprouvé d'une dizaine d'excellents ar
tistes gantois (du 18 août au 31 aoûf).
D'autre part, dans la Salle de Lecture, se
succéderont le peintre Blomme, le peintre
Génasi, le peintre Vital Keuller, le peintre
Bulcke, et l'aquafortiste Blieck.
Ainsi, pour les arts plastiques comme pour
la musique et pour le chant, la direction
du Casino-Kursaal se montre digne des
grandes traditions de jadis.
La série des grands concerts sera inau
gurée samedi 13 juillet, sous la direction
de M. Armand Marsick.
Nous avons dit l'an dernier, plusieurs
reprises, tout le bien que nous pensons de
l'excellent chef wallon, et le grand suc
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc
RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS
cès personnel qu'il a remporté l'an dernier
Ostende.
Nous ne pouvons mieux faire cette fois,
pensons-nous, que de citer quelques extraits
de l'artiste tout récemment consacré, dans
la Revue Musicale Belge par M. Mar
cel l'Epinois, au maître Marsick.
Le voici dit M. l'Epinois, l'œil ar
dent, combattif, la baguette la main, le
geste prompt et sûr. Le voici, prestigieux,
animateur de concerts impeccablement mis
au point. Les qualités de ce chef d'orchestre
d'élite sont de celles qu'imposent tout de
suite un homme l'attention.
Armand Marsick voit l'idée maîtresse de
l'œuvre, l'extériorise selon sa conception,
d'ailleurs saine et vivante il ne néglige
pas les détails, persuadé qu'au fond une
œuvre bien construite ne contient pas de
détails. Rien de sec dans l'exécution. Tout
est net et cependant fondu au point de ne
laisser aucune bavure et tout vit d'une vie
plantureuse sans lourdeur, sans larmoye-
ment.
Ces qualités de chef, on a pu les appré
cier non seulement Liège, mais aussi au
Casino-Kursaal d'Ostende, lors du Grand
Festival de Musique. Là, sa personnalité ap
parut d'emblée et magistralement, et elle
ne pâlit pas de la comparaison possible avec
celle des grands chefs qui lui succédèrent
Pedro de Freitas-Branco, Ruhlmann, Wolff,
Defauw, Van Raalte, et d'autres.
La direction du Casino-Kursaal a retenu
Armand Marsick comme une excellente ac
quisition et se l'est attaché, cet été, pour
de nombreux concerts.
M. A. Marsick dirigera le grand or
chestre du Casino-Kursaal du 14 au 27 juil
let.
La reprise de l'activité saisonnière
l'Hippodrome Wellington et l'inauguration
des nouvelles installations des bains ont dé
finitivement mis en marche la toute grande
saison. Attirés par la fraîcheur marine et
par le prestige renouvelé de la Reine des
Plages, les visiteurs arrivent en masses pro
fondes Ostende.
Au Kursaal pour la fête nationale fran
çaise, le maître Armand Marsick dirigera
un superbe concert consacré Saint-Saëns,
au cours duquel se fera entendre l'une des
premières contraltos de France Jeanne
Montfort.
DIMANCHE 14, 9 h. Festival St-
Saëtts. Soliste Jeanne Montfort, de l'opé
ra. LUNDI 15, 9 h. Berthe Laven-
turier, pianiste. MARDI 16, 9 h.
Olga Calmeyn, de l'Opéra de Lyon.
MERCREDI 17, 9 h. Adolphe Frézin,
violoncelliste. JEUDI 18 3 h. BAL
D'ENFANTS 9 h. Nany Philippart,
cantatrice. VENDREDI 19, 9 h. Re
née Charmy, cantatrice. SAMEDI 20,
9 h. Janine Andrade, violoniste. DI
MANCHE 21, 9 h. CONCERT DE GA
LA, sous la direction de Arthur De Greef
et Armand Marsickavec le concours de Van
Obhergh, de la Monnaie.
La saison d'Ostende s'est ouverte en ce
premier dimanche de juillet, qui a vu af
fluer dans la Reine des Plages une foule
très dense.
Le beau temps s'est mis de la partie. Le»
nouvelles installations de bain qui ont été
officiellement inaugurées, ont été abondam
ment pavoisées et décorées de verdure.
Après une visite des nouvelles installa
tions, on entendit M. Henri Serruys, pré
sident d'Ostende-Plage, qui exposa ce qui
a été réalisé, en l'espace de quatre mois,
pour rendre florissante la ville d'Ostende.
Il remercia les fonctionnaires des ponts et
chaussées et l'administration des Domaines,
enfin tous ceux qui l'aidèrent dans cette vaste
entreprise.
Le bourgmestre, M. Moreaux, fit l'histo
rique des bains de mer, et félicita M. Ser
ruys pour la réalisation d'un projet, qui
fait des nouvelles installations balnéaires le»
plus belles du littoral.
M. G. Vandenberghe, prononça ensuite
une brève allocution pour rappeler la con
tribution du Rotary Club l'œuvre com
mune.
Les trois discours ont été très applaudi».
Ensuite a eu lieu la présentation, en tous
points réussie, de costumes balnéaires, mail
lot, pyjamas, manteaux et shorts, suivie d'une
rétrospective des costumes de bain pen
dant les cent dernières années.
ESCRIME
Voici le programme du Tournoi Inter
national d'Escrime d'Ostende qui sera or
ganisé les 20, 21 et 22 juillet, sous les
auspices de la Ville d'Ostende, par la Fé
dération Royale Belge des Cercles d'escrime.
Samedi 20 juillet, dans les Jardins de»
Galerieis Royales Prix Albert Feyorick,
épreuve internationale individuelle l'épée
de combat, ouverte tous les escrimeur»
amateurs seniors porteurs de la licence de
la F. I. E.
Le même jour, Poule Nationale l'épée,
épreuve nationale ouverte tous les tireurs
belges.
Dimanche 21 juillet, dans les Jardins
des Galeries Royales, 9 h. 30 Epreuves
finales de la Poule Nationale l'épée. A
11 h. et 14 h. 30 Grand Prix de la
Ville d'Ostende, poule internationale par
équipes de quatre tireurs d'une même na
tionalité. Epée de combat en trois touches
échangées. La formule de cette épreuve sera
décidée sur place suivant le nombre d'équi
pes présentes. Cette épreuve sera jugée an
moyen de l'appareil enregistreur électrique.
A 17 h. Eliminatoire du Challenge Jo
seph Marien, épreuve internationale indi
viduelle au sabre.
Lundi 22 juillet, dans les Galeries du
Casino-Kursaal, 9 h. Prix des Dames,
épreuve internationale individuelle pour da
mes au fleuret, ouverte toutes les escri
meuses titulaires de la licence de la F. I. E.
A 10 h. 30 Epreuves finales du Chal
lenge Joseph Marien.
