Léon Grillet
LE SUD, dimanche 21 juillet 1935,
LE SUD DANS LE NORD
ABONNEMENT 18 francs français, «a
Mme ACREMANT A CASSEL
Ainsi que nous l'avons annoncé précé
demment, c'est le dimanche 21 juillet,
8 h. du soir, qu'aura lieu, dans le grand sa
lon de l'Hôtel de Ville, la première des
deux grandes représentations organisées
par les membres de la chorale de la Col
légiale Notre-Dame. Ces représentations
placées sous le patronage de M. Masselis,
maire de Cassel, et sous la présidence dé
M. le chanoine Damman, le vénéré doyen
et M. Daniel Tack, l'actif et sympathique
président de la chorale, promettent d'être
des mieux réussies et connaîtront, sans nul
doute, le même succès que celles de l'an
dernier.
Cette année encore, ces séances seront
données au profit de la restauration des
orgues de l'antique collégiale, restauration
qui devient chaque jour plus urgente mais
qui comporte de très grands frais. Toutes
les familles de Cassel auront cœur de con
tribuer cette restauration en venant très
nombreuses assister aux concerts de la cho
rale.
La représentation du 21 sera donnée en
présence de Mme Germaine Acremant et
M. Albert Acremant, les deux célèbres au
teurs du Carnaval d'été la charmante
et très gaie comédie que les acteurs de la
chorale auront l'honneur d'interpréter devant
eux. Au cours de cette soirée, Mme Acre
mant prendra la parole et fera une confé
rence sur Cassel, ses coutumes, etc.
On applaudira également ces séances
un délicieux ballet avec chants intitulé La
Roselyne où les jeunes filles de la cho
rale rivaliseront de grâce et où la partie
vocale, très importante, donnera satisfaction
aux mélomanes lse plus difficiles.
Les carres pour la séance du 21 sont en
vente dès présent au prix de 12 fr. les
réservées 8 fr. les premières et 4 fr. les
secondes.
LE Xlle CONGRES FLAMAND
DE FRANCE
A MALO-LES-BAINS
Nous avons déjà annoncé le Xlle Con
grès Flamand de France qui se tiendra
le dimanche 21 juillet Malo-les-Bains.
Ces assises qui seront consacrées cette
année, au folklore des fêtes flamandes, com
prendront une séance littéraire, un diner
flamand, un concert de disques flamands,
un grand cortège des fêtes flamandes.
La réception officielle par la Munici
palité de Malo-les-Bains
A 9 h. 30, l'Hôtel de Ville de Malo-
les-Bains, aura lieu la réception officielle
par la Municipaité.
Des allocutions seront prononcées par
M. Ferdinand Schipman, maire, et par M.
Justin Blanckaert, président du Vlaamsch
Verbond
La séance littéraire
La séance littéraire aura lieu, 10 heu
res, l'Hôtel de Ville, sous la présidence
d'honneur de M. Jules Beck, l'éminent
folkloriste de la Flandre Maritime et sous
la présidence de M. le chanoine Looten, et
de M. Paul Verschaeve, professeurs l'U
niversité Catholique de Lille.
Les sujets traités seront 1) Une en
quête sur les fêtes et jeux en Flandre fran
çaise 2) L'éducation du Peuple de Flan
dre par le folklore des fêtes flamandes
3) L'esprit des fêtes locales.
Le banquet
A 13 heures, au Casino Municipal de
Malo-les-Bains aura lieu un dîner flamand
sous la présidence de M. André Mabille de
Poncheville.
Le prix de ce dîner est fixé 25 francs
par tête.
Audition de disques Flamands
Au Casino municipal, digue de mer,
15 heures, aura lieu une audition de disques
flamands (Gramophone et Columbia) sous
la direction de M. André Biebuyck.
Cortège
Le 'rassemblement du cortège aura lieu.
Place de l'Hôtel de Ville. Le départ se fera
16 heures.
Nous donnons ci-dessous Io'rdre des
groupes Etendards des Villes de Flandre
Accordéonistes Archers, le Comte de Mi-
Carême (Hazebrouck) Char du Caril
lon Gédéon, Reuze de Bourbourg, avec sa
cavalerie Bannières de la Chambre de Rhé
torique d'Eecke les Trois Rois (Outter-
steene) Gilde des Arbalétriers de Bail-
leul Roland, Reuze d'Hazebrouck et ses
quarante Trompettes Pinsonneux Lydéric
et Phinaert, Reuzen de Lille et l'escorte des
Hurlus Char des Dentellières (l'Ecole Den
tellière de Bailleul) Pêcheurs et Pêcheu
ses, les Bazinnen de Dunkerque portant les
coiffes de la Côte flamande Reuze-Papa de
Dunkerque.
La Commission historique du Nord
visite Bailleul et Flêtre.
le donjon de l'ancien château des comtes,
détruit sous la Révolution, seul vestige de
ce monument du XlVe siècle, dont on re
trouve encore la reproduction intégrale dans
la Flandria Illustrata de Sanderus.
Au retour, les membres de la Commission
historique s'arrêtèrent Bailleul, selon le
programme établi, pour visiter le curieux
Musée du Souvenir. Ils y furent reçus par
MM. Jean Hié et A. Ficheroulle qui leur
présentèrent un choix abondant et divers de
documents de tous genres se rapportant
la dernière guerre et provenant de tous les
points de la terre. Trois grande:, salles suffi
sent peine les contenir.
LE MOTO-CLUB DU NORD
A YPRES.
Venant d'Armentières, les membres de
la Commission historique du Nord ont vi
sité Bailleul au nombre d'une trentaine,
conduits par M. de St-Léger, président et
F. Beaucamps, secrétaire.
A l'Hôtel de Ville, au nom de la Muni
cipalité et de la Ville entière, M. Jean Hié
salua ces éminents visiteurs et leur souhaita
la meilleure des bienvenues dans cette ville
flamande où l'amour du sol natal est si
profondément enraciné. La guerre a détruit
la cité, mais n'a pu entamer son âme qui
s'est manifestée après la tourmente par un
ardent désir de reconstituer un glorieux
passé, momentanément éclipsé et de travail
ler intensément pour les générations futures.
C'est ainsi que Bailleul peut présenter son
nouveau visage paré de toutes les séduc
tions architecturales que les étrangers nous
font l'honneur d'apprécier.
En terminant son allocution, M. Hié pré
senta ses hommages M. de St-Léger ainsi
qu'à M. le chanoine Detrez, que Bailleul
est fière de compter au nombre de ses en
fants, qui cumule tant de titres la recon
naissance de la ville.
M. de St-Léger remercia M. le Maire de
son aimable réception et le félicita chaleu
reusement d'être l'artisan d'une reconstitu
tion aussi bien comprise. Ici les ruines
même ont péri mais, comme sous l'ordre
d'une baguette magique, de ces ruines est
sortie de la plus charmante des villes de
Flandre.
Les excursionnistes se rendirent alors
au bureau du Syndicat d'Initiatives,
aménagé la base du Beffroi, dans
une salle particulièrement curieuse,
classée par les Monuments historiques
et datant du XlIIe siècle.
M. P. Nicolas, carillonneur, professeur
de musique Lille, exécuta un brillant
concert, pendant que les excursionnistes se
rendaient chez M. Hié admirer ses collec
tions d'art ancien.
Après un repas pris en commun au cours
duquel M. de St-Léger témoigna encore sa
satisfaction pour cet excellent accueil, eut
lieu la visite du Musée de Puydt, sous la
conduite de M. Jean Hié. La richesse de ce
Musée, la variété et la valeur des collec
tions étonnèrent les visiteurs qui ne cachè
rent pas leurs sentiments.
Ils partirent ensuite Flêtre examiner le
célèbre Repositoire et le banc de com
munion de l'Eglise, monuments histori
ques, ainsi que les dalles funéraires des an
ciens comtes de Flêtre. Ils profitèrent de
leur séjour dans ce village pour voir de près
Le dimanche 14 juillet le Moto-
Club d'Ypres et les Amis d'Ypres ont
eu le plaisir de recevoir et de
piloter le Moto-Club du Nord. La
journée était superbe et c'est sous un
soleil éclatant que les Yprois ont vu
arriver en ville vers 1 1 heures le pé
taradant cortège des motocyclistes
français. Ceux-ci étaient conduits par
leur sympathique président, le Doc
teur Castel. Comme toujours, nous ne
pouvons rencontrer un Français du
Nord sans établir aussitôt ses paren
tés ou ses amitiés avec notre région
le Docteur Castel est le cousin germain
de notre regretté Juge Castel, cette fi
gure si yproise.
Coïncidence qui ne fut pas sans ajou
ter de la cordialité la journée le
Docteur Castel venait de recevoir le
jour même la Légion d'Honneur. C'est
M. Van der Mersch, qui l'en félicita
le premier, au cours de la réception
officielle l'Hôtel de Ville. M. Van-
derghote étant Bruxelles avec notre
géant yprois, c'est en termes char
mants que M. l'échevin Van der
Mersch remercia le Moto-Club du
Nord d'être venu en si grand nom
bre en excursion Ypres ce 14 juil
let. M. Castel répondit en faisant part
de l'émotion qu'il ressentait d'être con
gratulé officiellement l'Hôtel de
Ville d'Ypres pour sa nouvelle déco
ration. Accompagné de MM. Vander
Mersch et Versailles, ainsi que des
membres du bureau du Moto-Club du
Nord et des Amis d'Ypres, les moto
cyclistes français se rendirent au md-
nument des morts yprois, et y dépo
sèrent une gerbe de fleurs.
Après quoi ils visitèrent la ville, et
s'intéressèrent tout particulièrement
la visite du Musée du Saillant d'Ypres,
qui leur fut offerte paT le conserva
teur M. Murphy. Nous ne cachons pas
que nos hôtes marquèrent toute leur
admiration pour cette superbe collec
tion, et au nom des Amis d'Ypres,
nous remercions M. Murphy pour son
geste gracieux.
Le déjeuner fut des plus animés, et
après le repas un Champagne offert
par le Président la Commission arro
sa copieusement le nouveau ruban.
M. van Renynghe associa les Amis
d'Ypres et le Moto-Club yprois aux
félicitations et aux vœux adressés par
les motocyclistes du Nord leur dé
voué et charmant président.
Et puis ce fut l'excursion, pilotée
par M. van Rehiynghe, dans le sec
teur français au Nord d'Ypres. Boe-
singhe, le calvaire Breton et la table
d'orientation Steenstraete, le monu
ment au gazés et les monuments bel
ges Poelcappelle, le monument Guy-
nemer et le cimetière allemand St
Julien, le monument canadien! Tyne
Cot, Broodseinde et enfin le cimetière
BOURSE CHANGE
COUPONS
31, Rue de Menin YPRES
Téléphone 144.
Bureau ouvert la semaine et le
dimanche.
LE SUD est ai lecture dans plus
de cent hôtels et cafés et vous recom»
mande
DUNKERQUE
Hôtel des Arcades.
Au Brave Jean Bart.
Café-Restaurant du Vingtième Siècl»
Café du Commerce.
NIEPPE
Estaminet Saint-Eloi.
Café de l'Hôtel-de-Ville.
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre.
au MONT-CASSEL
Hôtel du Sauvage.
Taverne Flamande.
HAZEBROUCK
Hôtel du Nord.
Hôtel St Georg es.
Café du Centre.
Hôtel Gambrinus.
ARMENTIÈRES
A la Douane Française.
Café de la Bourse.
Au Coq Gaulois.
Café Moderne.
Au Prophète.
Estaminet du Bu eau.
BERGUES
La Tête d'Or.
BAILLEUL
Café-Restaurant de l'Epi de BJ&.
Café Français.
Café de la Paix.
Café de Belle-Vue.
PARIS
Hôtel LUTETIA.
LILLE
Hôtel-Restaurant Alcide.
Hôtel Terminus.
Hôtel Continental.
Hôtel-Restaurant Taverne Lilloise.
de St Charles où les motocyclistes
français déposèrent en ce 14 juillet
une gerbe a la mémoire de leurs frè
res d armes tombés pour la défense
d'Ypres.
L après-midi se termine autour de
1 Etang de Zillebeke, et fort tard, les
Yprois entendirent encore Des échos
des motocyclettes qui quittaient Zille-
beke pour se livrer aux joies in égala-
bles de la route de Comines Belle
journée, que nous espérons bien re
commencer l'an prochain.
