Knocke
Middelkerke
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
I
La Panne
Westende.
Nieuport-Bains
Splendid Britannique
YPRES
LE SUD, dimanche 21 J 1935.
CASINO-KURSAAL
COMMUNAL
Knocke-sur-Mer.
Dimanche 21 juillet 9 heures. A
l'occasion de la Fête Nationale
SOIRÉE DE GRAND GALA.
CLARA CLAIBERT.
Lundi 22 juillet 9 heures COLET
TE DIDIER, Pianiste-Virtuose (âgée
de 1 1 ans).
Mardi 23 juillet 9 heures Sélection
en forme de concert de l'opérette
LE PAYS DU SOURIRE avec
le concours de ANNA TALIFERT
et ANDRE D'ARKOR, du Théâtre
Royal de la Monnaie.
Mercredi 24 juillet 9 heures FES
TIVAL SAINT-SAENS, avec le con
cours de MAURICE RASKIN, vio
loniste-virtuose.
Jeudi 25 juillet 3 h. 30 BAL D'EN
FANTS. A 9 heures TERE-
SINA, la célèbre danseuse Espagno
le. Joaquin ROCCA, guitariste.
Vendredi 26 juillet 9 heures AL
FRED CORTOT, pianiste-virtuose.
Samedi 27 juillet 9 heures BAL
DE GALA, intermèdes chorégra
phiques.
- La tenue de soirée est de rigueur -
APRES LES CONCERTS
3 Yi h. Thé Dansant,
10 (4 b. Soirée Dansante avec le
coucours de LUDO LANGLOIS et ses
MICKEY'S.
Du 20 au 28 juillet, en attraction
LES GRETA VINO GIRLS
PROGRAMME
DES FETES DE FIN JUILLET
TABLEAU DES MARÉES
Nieuport
Juillet 1935
20
S
3.26
15.45
10.01
22.20
21
D
4.08
16.29
10.42
23.04
22
L
4.55
17.19
11.30
23.54
23
M
5.50
18.19
12.25
24
M
7.00
19.34
0.54
13.35
25
J
8.28
21.03
2.09
15.03
26
V
9.47
22.16
3.38
16.22
27
S
10.50
23.14
4.51
17.25
28
D
11.39
23.59
5.49
18.14
29
L
12.17
6.34
18.52
30
M
0.36
12.52
7.11
19.27
31
M
1.10
13.25
7.45
20.00
La
Panne retrancher 5
minutes.
Coxyde retrancher 3 minutes.
Oostduinkerke retrancher 2 minutes.
Westende ajouter 2 minutes.
Middelkerke ajouter 5 minutes.
Ostende ajouter 1 2 minutes.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
f Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
YPRES
en face de la gare
Tél. 3
RENOMMÉ POUR SON
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43 t
Tél. 24. Vaste Parc
RESTAURANT. SES SPÉCIALITÉS
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE. ETC. VINS FINS
PRIX MODÉRÉS.
UN CHAMP D'AVIATION
TENNIS
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT
GARAGE
8
r
MARDI 23 Concours de plage organisés
par la firme Fabrique Nationale de ci
rages de Vilvorde.
MERCREDI 24 Concours de FORTS pour
«les plus de 15 ans et adultes», voir
avis spécial au bureau des fêtes.
JEUDI 25 21 h. au Tennis BAL
POPULAIRE et BATAILLE de CON
FETTI.
VENDREDI 26 1. Course pieds liés
2. Course au tunnel.
DIMANCHE 28 Lvant-midi CONCERT-
promenade par l'Harmonie Municipale
de Croix (Fr.).
15 h. CONCOURS de COSTUMES
en papier et en étoffe (voir avis spécial
au bureau des fêtes),
17 h. 30 Digue GRAND CON
CERT par l'Harmonie de Croix.
LUNDI 29 1. Concours transport de
sacs de sable 2. Course de vitesse.
MERCREDI 31 Concours pour les plus
de 15 ans Lancements disques, poids,
javelot.
Du 24 au 31 juillet. TOUNOI de TEN
NIS pour enfants.
Inscriptions chaque jour du concours de
14 13 h. au bureau des fêtes. Le Comité
décline toute responsabilité quant aux acci
dents qui pourraient se produire..
Chaque semaine un cadeau offert par
Le Grand Bazar de Middelkerke sera
tiré au sort parmi les enfants ayant parti
cipé aux concours de plage.
DIMANCHE 21. FETE NATIONALE
BELGE. A 11 h. A l'église parois
siale TE DEUM Hommage aux
morts de la Guerre. Formation du
cortège 11 h. Place communale,
17 h. Digue de mer CONCERT
par l'Harmonie Gilde d'Assche.
22 h. FEU D'ARTIFICE.
LUNDI 22 Concours de construction de
FORTS.
Projets de M; nr demande Propriétaire V. N. RENTÏN
Samedi 20 juillet. Veiile de la Fête Na
tionale Belge
20 h. 30 au kiosque de la Digue. Con
cert exécuté par la Fanfare Royale Ste Cé
cile de La Panne, sous la direction de Mr.
R. Coppens.
DIMANCHE 21 JUILLET
10 h. 30 Te Deum en l'Eglise Parois
siale St Pierre.
11 h. face l'Eglise St Pierre, réunion
de toutes les sociétés locales et cortège vers
le monument élevé aux Anciens Combat
tants, avec la participation de l'Harmonie
Municipale et de l'Harmonie les Amis
Réunis de Marcq en Barœul.
A 11 h. 30 au kiosque de la Digue.
Grand concert exécuté par l'Harmonie les
Amis Réunis de Marcq en Barœul
(Pont) 60 exécutants sous la direction de
Mr A. Depaepe, Officier d'Académie.
A 15 h. au kiosque de la Digue. Grand
concert exécuté par l'Harmonie Municipale
de Marcq en Barœul, 50 exécutants sous la
direction de Mr. Desplanques.
A 17 h. au kiosque de la Digue. Con
cert exécuté par la Société de musique
Hooger Op de Vive St Eloy, sous la
direction de Mr Ducatteuw.
A 20 h. 30 Au kiosque de la Digue,
Concert exécuté par la Société locale de
musique Pannenaere blijft te gaere sous
la direction de Mr Houbaert.
AU COURS DE lA JOURNEE Vente
de fleurs, cocardes, etc. lâcher de ballon
nets, organisés par et au profit de la Fédé
ration Nationale des Anciens Combattants,
Sections locale, sous la Présidence de Mr
M. Mahieu.
SUR LA PLAGE Courses de chars
voile organisés par le Sand Yacht Club
Pannois.
28 JUILLET
A 10 h. 30 promenade musicale par la
société Doe wel en zie niet om de
Beveren lez-Roulers
A 11 h. 30 Concert par la Katholieke
Muziek de Poperinghe
A 12 heures l'Harmonie municipale de
la Madeleine-lez-Lille
A 15 heures Dranoutre Fanfaren.
OSTENDE-WESTENDE EN KAYACKS
Les amateurs de kayacks apprendront
avec plaisir que le 21 juillet, Van Schelle
et son remarquable état-major, organiseront
une course en kayacks d'Ostende Wes
tende.
Le montage des kayacks car il s'agit
de kayacks démontables se fera sur la
digue Ostende. Plus de 50 participants
sont d'ores et déjà inscrits. Le départ aura
lieu 2 heures 30 de l'après-midi Os
tende.
L'an prochain le départ se donnera vrai
semblablement Westende et l'arrivée se
fera Ostende.
FESTIVITES A WESTENDE
Samedi 20 juillet Gala au Lac aux Da-
mes Dimanche 21 juillet Fête Natio
nale. Journée du Combattant. Course
de Kayacks démontables Ostende-Westende.
Lundi 22 juillet Concours de mode
lage Ça-va-seul. Mercredi 24 juillet
Concours de Sauts G. P. Jeudi 2}
juillet Bellevue Matinées Enfantines.
Samedi 27 juillet Gala au Lac aux Da
mes
La Société Intercommunale des Eaux dir
Veurne-Ambacht se propose d'acquérir ou
d'exproprier pour cause d'utilité publique,
35 40 hectares de pannes situées dans
les dunes de Saint-André, derrière la laiterie-
restaurant Le Père Omer
Nous avons appris d'autre part que le
conseil d'administration de l'Intercommu
nale ne ferait aucune objection l'aména
gement dans cette vaste étendue de terrain,
d'un champ d'aviation militaire et civil
qui serait admirablement situé pour desser
vir les plages de l'ouest.
LES REGATES
Une coupe-défi destinée une course-han
dicap pour voiliers offerte par Mr Georges
Hannecart, président de l'association des
Propriétaires et amis de Nieuport-Bains, se
dispute chaque samedi 3 heures, Nieu
port-Bains.
Toutes les embarcations voiles sont ad
mises y prendre part. La Cck sera dé
tenue, provisoirement, par le \„chtman
ayant remporté le plus grand nornore de
victoires au cours de la saison. Après 3 an
nées, le vainqueur entre définitivement en
possession de ce superbe trophée.
La Coupe Lippens, réservée aux Hors-
Bord (embarcations moteur) se dispu
tera le 17 août.
Les régates voiles, comprenant notam
ment la course traditionnelle Ostende-Nieu-
port pour toutes catégories de voiliers, au
ront lieu le dimanche 18 août.
Signalons enfin que le Yacht-Club de
Nieuport-Bains organisera cette année les
Régates de Westende.
Voici les dates des rencontres au littoral
18 au 21 juillet L. T. H. C. de Bruges.
Tournoi Open. Sec. A. De Cock, 24, Av.
Marie de Bourgogne, Bruges.
27 au 28 juillet T. C. Brugeois. Gnq
épreuves de séries B, C et non classés.
Sec. J. Desmedt, 4, rue Gheerwyn. Bru
ges.
i
