Ostende
Coxyde
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Blankenberghe
ZILLEBEKE
i
Apéritif-Concert.
sous la direction de
Arthur DE GREEF et Arm. MARSICK
Soliste VAN OVERBERGH,
de la Monnaie.
La saison las dimanches de 11 d 1 heure
LE SUD, dimanche 21 juillet 1935.
9
LE MOUVEMENT DES PAQUEBOTS
Pour les paquebots de l'Etat faisant le
service Ostende-Douvres, 79 navires sont
entrés avec 22.795 passagers, contre 65 na
vires et 13.728 passagers en 1934. Il y a
donc eu le mois dernier une augmentation
de 9-067 passagers l'entrée. A la sortie
on compte 70 navires et 19-092 voyageurs,
contre 12.220 passagers en juin 1934.
Le total des voyageurs transportés le mois
dernier par les malles de l'Etat est de
41.887, contre 25.948 l'année d'avant. L'au
gmentation de voyageurs est de 15-939-
OSTENDE
CASINO-KURSAAL
Programme du 21 au 28 juillet
TOUS LES JOURS
3 h. Concert Symphonique sous la direc
tion de M. Aimé Mouqué.
4 h. Séance d'orgue, par M. Léandre
Vilain.
4 h. 30 6 h. 30 Thé-Dansant. Or
chestre JACK HATTER et His Boys.
Attractions
9 h. Grand Concert Symphonique avec
vedette.
10 h. 30 Soirée dansante. Attractions.
Chef d'orchestre Armand MARSICK
Dimanche 21, 9 h.
CONCERT DE GALA
Lundi 22, 9 h. JEANNE JASPAR, pian.
Mardi 23, 9 h. VALSES DE VIENNE
(sélections)
EDMEE GREVAL et P. BONNAUD.
Mercredi 24, 9 h. TERESINA.
Grande Soirée cbrorégraphique.
Jeudi 25, 3 h. Bal d'Enfants.
9 h. BETTY DASNOY, de l'Opéra-
Comique.
Vendredi 26, 9 h. CECILE LUNS-
SENS, pianiste. Chef d'orchestre M.
Martin Lunssens.
Samedi 27, 9 h. MIGNON SPENCE,
coloratura soprano.
DIMANCHE 28, 9 h. GRAND GALA
DE MUSIQUE VIENNOISE, sous la di
rection de JOHANN STRAUSS. Soliste
FRITZI JOKL, de l'Opéra de Vienne.
EXCURSIONS VERS CANTERBURY
Nous avons reproduit, il y a quelques se
maines, le programme des excursions ma
ritimes d'un jour vers l'Angleterre que
l'Adminisrtation de la Marine organise par
les paqpebots de sa ligne Ostende-Douvres.
Le mardi, 16 juillet a eu lieu le premier
de ces voyages originaux, agréables et bon
marché. Partis d'Ostende 8 h. 15, les
excursionnistes ont visité Hastings et sa
ville-sœur St Leonards, en passant par Dou
vres.
La deuxième excursion a lieu vers Can-
terbury via Folkestone, le 21 juillet. Départ
Ostende-Quai 9 h. 15. Folkestone est
une des belles plages anglaises. La pro
menade des Leas juchéee sur les hau
tes falaises, est unique. A l'Est se trouvent
des Warren et leurs perspectives sauva
ges.
Par train spécial également, les excur
sionnistes sont conduits par le beau comté
de Kent, ondulé de collines et riant comme
un jardin, vers la vénérable Canterbury, dé
nommée la forteresse des hommes du Kent.
C'est la cité-mère de la race anglo-saxon
ne et chaque pas y évoque un souvenir de
l'histoire d'Angleterre. C'est d'abord la glo
rieuse cathédrale et sa superbe tour cen
trale, qui compte parmi les plus beaux édi
fices religieux du monde entier la porte
ouest, la plus importante des fortifications
militaires de ce genre, et tout près l'auberge
de Falstaff le Portail de Christchurch, un
joyau dfornementation architecturale le
monastère en ruines, l'église St Martin,
érigée pendant l'occup?tion romaine les
Maisons des Tisserands, moitié en bois
comme les anciennes maisons flamandes et
qui ont servi de refuge aux wallons hugue
nots au temps des persécutions religieuses
dans notre pays.
Le retour Ostende a lieu vers 21 h. 15.
Le prix pour Canterbury 65 fr. Il peut
être obtenu des billets, éventuellement
avec des billets-rail jusqu'à Ostende et re
tour au prix réduit de 35 p. c., dans les
principales gares du pays et agences de
voyages. Des prospectus illustrés y sont
la disposition du public.
Les paquebots avec lesquels se font les
excursions ont de superbes restaurants, cui
sine soignée. Le dimanche une messe est
célébrée bord.
Rappelons encore les concerts-promena
des qui ont lieu chaque dimanche Osten
de, de 10 h. 30 12 h. 30, au prix de 10
fr. billets en vente Ostende-Quai.
Le jeudi 25 juillet une excursion est or
ganisée d'Ostende, 8 h. 15 vers Rye, par
Douvres. Rye est une petite ville fondée
par des flamands au 12e siècle et bâti dans
un style qui rappelle complètement celui de
nos anciennes villes flamandes. A visiter
les cinque-ports la Tour d'Ypres, du
12e siècle, la Lande-gate le monastère
et ses fenêtres gothiques, le Musée, l'église
Ste Merry qui possède une pendule aérien
ne dont le battant, long de 18 pieds, passe
travers le plafond. Cette ville, qui était
autrefois un port de pêche très connu, est
située maintenant une petite demi-heure
de la mer.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Tableau des traversées
pour la semaine
du 15 au 21 juillet 1935.
D'Ostende Douvres départs 1 h.,
11 h. et 16 h. 15.
Services supplémentaires
Samedi, 20 8 h. 15 vers Douvres, par
«Prince Baudouin» et 9 h. 15 vers Fol
kestone par Princesse Marie-José
De Douvres Ostende départs 1 h.,
12 h. 50 et 16 h. 55.
Services supplémentaires
Samedi 20 10 h. 5, de Douvres, par
Prince Charles et 14 h. 20 de Fol
kestone, par Prnicesse Marie-José
Les 19 et 20 juillet, l'occasion de la Fê
te Nationale, émission de billets d'excur
sion, prix réduit vers Douvres et Lon
dres, valables 17 jours.
Réduction de 50 au retour, sur le
prix de transport des automobiles.
LE TOUNOI INTERNATIONAL
D'ESCRIME
Le Grand Tournoi International d'Os
tende, organisé sous les auspices de la Ville
d'Ostende, par la Fédération Royale des
Cercles d'Escrime de Belgique, s'annonce
sous les meilleurs auspices. Il se déroulera
les 20, 21 et 22 juillet.
Voici le programme de ce grandiose tour
noi
SAMEDI 20 JUILLET
Dans les jardins des Galeries Royales
Prix Albert Feyerick épreuve internatio
nale l'épée de combat, ouverte tous
les escrimeurs amateurs seniors, porteurs
de la licence de la F. I. E. Les élimina
toires auront lieu 9 h. 30 la finale se
disputera 14 h. 30.
A 16 heures éliminatoires de la Poule
Nationale l'Epée épreuve ouverte
tous les tireurs belges porteurs de la licence
nationale ou de la licence F. I. E.
DIMANCHE 21 JUILLET
A 9 h. 30 épreuves finales de la Poule
Nationale l'Epée.
A 11 h. et 14 h. 30 Grand Prix de
la Ville d'Ostende poule internationale
par équipes de 4 tireurs d'une même natio
nalité. Epée de combat en 3 touches échan
gées. La formule de cette épreuve sera dé
cidée sur place suivant le nombre d'équi
pes présentes. Cette épreuve sera jugée au
moyen de l'appareil enregistreur électrique.
A 17 heures éliminatoires du Challenge
Joseph Marien épreuve internationale in
dividuelle au sabre cette épreuve est ou
verte tous les tireurs seniores étrangers
et belges, porteurs de la licence internatio
nale.
LUNDI 22 JUILLET
Dans les galeries du Kursaal 9 h. 30
Prix des Dames épreuve internationale in
dividuelle pour dames, au fleuret, ouverte
toutes les escrimeuses titulaires de la li
cence de la F. I. E.
Dans les jardins des Galeries Royales
10 h. 30 épreuves finales du Challenge
Joseph Marien.
Dans les Galeries du Kursaal 14 heu
res Prix des Dames finale.
Dans la Grande Rotonde du Kursaal
17 heures Assaut de Gala grand match
au sabre entre les équipes représentatives
des amateurs et des maîtres, pour l'attri
bution du Challenge Albert Pape.
A l'issue de ces épreuves aura lieu la dis
tribution des prix.
Dimanche 21 juillet. Fête Nationale
Belge.
11 h. En l'Eglise Paroissiale, Te Deum.
11 h. y4 Cortège aux Cimetières Fran
çais et Anglais et au Monument aux Morts
Coxydois, Dépôt de Gerbes.
12 h. Cortège au Monument aux Zoua
ves. (Départ Place Eug. Terlinck. Dépôt
de Fleurs par l'Administration Communale.
Marche des Zouaves et Salut aux
Morts exécutés par la Clique et Fanfare
de Lambersart.
11 h. 30 Sur le Kiosque de la Digue
Grand Concert Apéritif par la Clique et
Fanfare L'A. L. Lambersart.
15 h. sur la Plage, Démonstration de
Gymnastique et Match de Basket-Ball.
17 h. Sur les Pelouses du Golf-Minia
ture, Concert par l'Harmonie de Vereenigde
Vrienden de Moorslede.
Mardi 23 juillet, Face au Pavillon Ja
ponais. Concours de Ballonnets et Jeux di
vers pour enfants. A 21 h. Bal Populaire.
Jeudi 25 juillet. Jeux et Concours de
Plage. Inscr. 14 h. Cabine des Bains.
Dimanche 28 juillet, 11 h. 30 Grand
Concert Apéritif par la Fanfare Royale Les
Amis de Wervicq.
17 h. Concert par la Soc. Ste Cécile de
Neuve-Eglise.
Mardi 30 juillet 11 h. 30 Grande
Course des Canoës.
Les fêtes du mois d'Août seront annon
cées ultérieurement.
SAINT-IDESBALD
r - ■*-—
Dimanche 21 juillet 15 h. 30 Concert
par la Fanfare L'Union de Houplin-
Encoisne (France) directeur Vital pré
sident Tiprez.
Jeudi 25 juillet 15 h. 30 Jeux de Plage
organisés par l'Union Margarinière Belge
Solo Inscription la veille de 17 18 h.
l'Hôtel Astrid.
Samedi 27 juillet 20 h. 30. Concert-
promenade suivi de Bal Populaire.
Dimanche 28 juillet 15 h. 30 Concert
par la Fanfare Royale de Aelbeke. Prési
dent G. Gheyssens. Directeur A. Vanden-
borre.
PROGRAMME DES FETES
Samedi 20 juillet Concert symphonique
avec le concours de l'Orchestre Symphoni
que de Bruxelles. Chef d'orchestre M.
Francis Gaillard.
Dimanche 21 juillet Le Pays du Sou
rire. Grand orchestre.
Mardi 23 juillet Les plus beaux yeux
du monde, de Jean Sarment, avec le con
cours de Marcelle Brou, de la Comédie-
Française, et Robert Murzeau, de l'Odéon.
Jeudi 25 juillet Concert consacré aux
œuvres des maîtres de l'opérette viennoise.
Orchestre Wladimir Zoneff. Solistes Ed-
mée Gervel, Denise Brune, un ténor, un
baryton.
Samedi 27 et dimanche 28 juillet La
célèbre revue Au Pays du fou-rire, avec le
concours de Marcel Roels, Germaine Broka,
Charles Mahieu, ainsi que le célèbre trio
de danseurs acrobatiques de Havay.
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIa
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypre* 86.
