Le Zoute Ostende
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
La Panne
Saint=Isdesbald
Splendid Britannique
YPRES
LE SUD, dimanche 28 juillet 1935.
AU ZOUTE
Le Propagateur, Le Journal d'Ypres
UNE INNOVATION
AU CASINO-KURSAAL D'OSTENDE
Un théâtre pour les enfants
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
F- Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
YPRES H POPERINGHE
en face de la gare H rue de l'Hôpital, 43
TéL 3 Q Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS,
PRIX MODÉRÉS.
rinfnti de Menue sur tkanaade Propriétaire V. N. BENTlN.
CASINO-KURSAAL
Exposition dans la Salle de Lecture
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT
GARAGE
Le Zoute est très loyaliste. Et ce loyalisme
s'est accentué depuis que la Famille Royale
a choisi ce coin privilégié du littoral pour
s'y reposer en été ou y faire de courts sé
jours pendant les autres mois de l'année.
Aussi la messe solennelle qui est célé
brée chaque année en la pittoresque église
Saint-Dominique et laquelle l'excellent
orchestre du Casino d'Albert-Plage prête
son concours a-t-elle été suivie par une assis
tance aussi nombreuse que sélecte.
La messe avait lieu la fois en plein air
et dans l'église même, l'autel ayant été
dressé dans le porche même de celle-ci. Il
y avait ainsi double assistance. D'un côté
l'église était bondée et, d'autre part, des
centaines de villégiateurs occupaient le
cloître et son jardinet intérieur. Comme le
temps était fort beau, les musiciens avaient
pu être installés sous les saules et les peu
pliers du cloître. Et la musique sacrée jouée
par cet orchestre profane donnait vraiment
grande allure cette cérémonie i la fois
patriotique et religieuse.
Le R. P. Rutten, le chapelain, sinon le
châtelain de l'endroit tant son presby
tère est superbe fit un sermon sur la
pécheresse Marie-Madeleine. Et il fut écouté
en grand silence.
Avant le sermon, le R. P. Rutten avait
prié les fidèles on pourrait presque écrire
les spectateurs de ne point quitter avant
le Te Deum et la Brabançonne
Spectateurs, si spectateurs il y a, répon
dirent fidèlement l'appel du convaincant
Dominicain, car tout le monde resta jus
qu'à la dernière mesure de l'hymne natio
nal. Toute la foule l'écouta debout, tandis
que le vent faisait frissonner dans un mouve
ment triomphal les rameaux vert pâle des
saules.
Après le Te Deum le R. P. Rutten,
toujours conformément la tradition du
Zoute procéda la bénédiction des autos.
Et l'on vit défiler deux trois cents voi
tures, dont beaucoup étaient venues de Hol
lande et de France, nous amener des villé
giateurs, cette cérémonie qui est l'une des
plus caractéristiques du littoral belge.
s'intéressait au littoral il y a plus de cent
ans, tout comme LE SUD le fait ac
tuellement. Il annonçait les nouvelles du
littoral, et le 19 juillet 1828 faisait part
ses lecteurs de ce communiqué On nous
donne l'assurance que S. M. le Roi de
Wurtenberg, viendra sous peu de jours
prendre les bains de mer Ostende. Il
y a trois ans que S. M. s'y trouvait éga-
lement et il paraît qu'elle a reconnu les
bons effets qu'ont fait sur sa santé les
bains de mer d'Ostende.
Le Casino-Kursaal est une belle maison
accueillante, ouverte tous, grands et petits.
Pour les grands les attractions offer
tes sont multiples et variées autant que
somptueuses. Pour les petits, il y aura,
comme d'habitude, des bals d'enfants par
faitement organisés mais il y aura aussi,
cette année, pour la première fois, un théâ
tre fait pour eux.
La Direction du Casino-Kursaal organise,
en effet, du samedi 27 juillet au samedi
31 août, quatre fois par semaine, des repré
sentations destinées spécialement aux en
fants, et qui seront données par le célèbre
Théâtre de Marionnettes Pulcinella, dirigé
par M. Bellesi, de Paris.
Le Théâtre Pulcinella, très apprécié Pa
ris, comporte plus de cent poupées et quinze
décors.
L'interprétation est assurée par plusieurs
acteurs comédiens et musiciens, jouant diffé
rents instruments.
Le répertoire, fort étendu, comprend,
outre les classiques du Guignol, des spec
tacles très modernes avec des personnages
d'actualité, tels que Mickey, Félix-le-Chat,
Bécassine, etc.
Chaque pièce est précédée toujours d'une
danse ou ballet de marionnettes, ou d'une
petite parade chantée ou synchronisée avec
le disque.
Le programme des quinze premiers jours
comprendra, entre autres, «Le Déménage
ment de Guignol La Fée Carabosse
Le Pot de Lait Mystérieux Le Chat
de la Mère Michel La Chasse aux
Lions Guignol sur Normandie
Les Aventures de Mickey etc.
Voilà une innovation qui sera, sans au
cun doute, hautement appréciée.
Cee sera la joie des enfants et la tran
quillité des parents, qui s'intéresseront, eux
aussi, ce Guignol artistique et up to
date
Programme du 29 juillet au 4 août
TOUS LES JOURS 3 h. Concert
Symphonique sous la direction de M. Aimé
Mouqué. 4 h. Séance d'orgue par M.
Léandre Vilain. 4 h. 30 6 h. 30 Thé-
Dansant. Orchestre Jack Hatter et His
Boys. Attractions 9 h. Grand Con
cert Symphonique avec vedettes. 10,30
h. Soirée dansante. Attractions.
Chef d'orchestre A. de Freitas-Branco.
LUNDI 29, 9 h. GAROFF, basse
russe, chef d'orchestre M. R. BARBIER.
MARDI 30, 15 h. au concert classi
que HENRY WAGEMANS, violoniste.
9 h. LE PAYS DU SOURIRE (sé
lection) Edm. GREVAL et R. THOME.
Mercredi 31, 9 h. HENRIETTE DE-
LIEGE, des concerts Lamoureux et Pasde-
loup. Chef d'orchestre Armand Marsick.
Jeudi 1 août 3 h. Bal d'Enfants.
9 h. RIGOLETTO (sélection costu
mée) GUISEPPE TRAVERSO - A. TALI-
FERT - YOURENEFF.
Vendredi 2, 3 h. au concert classi
que GASPAR CASSADO, violoncelliste.
9 h. GRAND BAL DE GALA.
Samedi 3, 9 h. ELLEN DOSIA, du
Théâtre Royal d'Athènes.
Dimanche 4, 9 h. YOURENEFF, ba
ryton de l'Opéra de Prague.
Aux Ambassadeurs les meilleures attrac
tions Greta Vino Girls Les Sept
Tockay Duo Koves.
Dans la petite Rotonde Léopold II qui
précède la salle de Lecture, M. Vital Keul-
ler expose quelques-uns de ces paysages
sous-bois, vues de nos Ardennes, qui ont
fait son succès. Il montre aussi plusieurs
aspects pittoresques du Vieux-Bruxelles de
l'Exposition, ainsi que des portraits de belle
allure.
Dans la Salle de Lecture proprement
dite, les chiens, chevaux et chats de M. Ge-
nasi, peints sur velours, obtiennent un vif
succès.
M. Halpern, jeune artiste autrichien, ex
pose des eaux-fortes, souvenirs de ses voya
ges en Orient.
Enfin, M. Michel Poppe, l'excellent
sculpteur, présente, dans une vitrine, des
figurines pleines d'accent.
Les Relais de l'ouest La Bass Tavern
Relais de La Panne 60, digue de Mer,
le Relais de l'Espinette Nieuport-Bain»
et le Relais de St-André Oostduinkerke
organisent dès ce jour, sous les auspices du
journal La Panne-Plage et avec le con
cours de la Photo Dubois, 69, digue de Mer
La Panne, un grand concours de Photo
graphies doté de dix prix par 100 concur
rents, appareils photographiques, albums,
etc.
Ce concours est strictement réservé aux
amateurs. Il esc absolument gratuit, pour
toutes les personnes qui, en s'inscrivant
dans un des relais de l'ouest, présenteront
un exemplaire du journal La Panne-Pla
ge en vente dans toutes les librairies de
la région.
Les bons de participation, portant un nu
méro de contrôle, seront remis dans un des
trois établissements désignés ci-dessus,
partir du 25 juillet.
Le numéro de contrôle sera apposé sur
l'enveloppe qui devra contenir 6 épreuves
différentes, chaque établissement devant
être photographié intérieurement et exté
rieurement.
Le classement se fera en tenant compte-
de l'ensemble des six photographies.
Les enveloppes numérotées seront remi
ses dans un des Relais de l'ouest.
Le Jury sera composé de 3 artistes-
peintres et deux photographes profession
nels qui établiront le classement.
10 concurrents sur 100 seront classés.
Les résultats seront publiés le premier
dimanche de septembre par le journal L*
Panne-Plage qui sera adressé gratuitement
tous les concurrents inscrits.
Les Photographies seront confiées pour le
développement et l'impression des épreu
ves la Photo Dubois, 69, digue de Mer
La Panne qui apposera un cachet sur
chaque épreuve.
28 juillet 10 heures 30 promenade
musciale par la société Doe wel en ziet
niet om de Beveren-lez-Roulers.
10 h. 30 Concert par la Katholiek Muziek
de Poperinghe. 12 heures l'Harmonie
municipale de la Madeleine-lez-Lille.
15 heures DRANOUTRE Fanfaren.
Samedi 27 juillet 20 h. 30 Concert-
promenade suivi de Bal Populaire.
Dimanche 28 juillet 15 h. 30 Concert
par la Fanfare Royale de Aelbeke. Prési
dent G. Gheyssens. Directeur A. Vanden-
borre.