Coxyde Knocke
Westende.
Nieuport-Bains
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
CASINO KURSAAL COMMUNAL
EXCURSIONS MARITIMES
D'UN JOUR
Concerts - Promenades en mer
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
La saison les dimanches de 11 ai heure
PAQUEBOTS
OSTENDE-DOUVRES
Tableau des traversées
semaine du 29 juillet au 4 août 1935
TENNIS
4 au 6 août. Ostende City Park. Tournoi
International. Sec. M. Asseloos, 31, rue
du Vieux-Moulin, Ostende.
Le Golf
LA SAISON AU LITTORAL...
...au Lombartzyde-Westende G. C.
et au Coq.
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 rainâtes de la Place d'Ypres. Tél. Yprm lé\.
Dimanche 28 juillet, 11,30 h. Grand
Concert Apéritif par la Fanfare Royale Les
Amis de Wervicq.
17 h. Concert par la Soc. Ste Cécile
de Neuve-Eglise.
Mardi 30 juillet 11 h. 30 Grande Course
de Canoës.
Les fêtes du mois d'août seront annon
cées ultérieurement.
Dimanche 28 juillet Westende Ten
nis Club Le Touquet Grand Tir la
Perche Verticale.
Mercredi 31 juillet Concours de Forts.
Vendredi 2 août. Gala au Lac aux
Dames
Samedi 3 août Gala au Lac aux Da
mes
Dimanche 4 août Tom Thumb Golf
Coupe d'Herbemont
Samedi 27 juillet 21 h. Rampe Evely,
en face de la villa Monte-Cristo départ
de la Retraite aux Flambeaux organisée avec
le concoure de la Sté de Zeegalm de Co
xyde. Concours de lampions.
A 21 h. 30, place Henriette au kiosque
Examen des lampions par le jury et dis
tribution des prix. Concert de musique de
danse.
Le dimanche 28 juillet Ouverture du
Concoure de Photographies.
A 17 h. au Kiosque de la place Hen
riette Concert par la Koninklijke Philhar
monie Genootschap de Nieuport sous la di
rection de M. E. Delanoye.
A 21 h. au Grand Hôtel Soirée dan
sante.
Lundi 29 10 heures et jours suivants
la même heure jusqu'au dimanche 4 août
inclus, sur les courts de l'Espinette TOUR
NOI INTERNATIONAL DE TENNIS,
organisé par le Tennis-Club de Nieuport-
Dunes avec la participation des meilleures
raquettes belges et étrangères.
Les concours commenceront le lundi 29
juillet pour la série B et le jeudi lr août
pour la série A.
La liste des engagements sera close le
samedi 27 juillet 16 heures pour la sé
rie B et le samedi 30 juillet 16 heures
pour la série A.
Dimanche 28 juillet 9 h. GALA
FRANÇAIS avec le concours du Cercle or-
phéonique Les XL de Roubaix.
Lundi 29 juillet 9 h. JOHANN
STRAUSS, ex Kapellmeister la Cour Im
périale Vienne. FRITZI JOKL, so
prano colorature des opéras de Munich et
de Vienne.
Mardi 30 juillet 9 h. en commémo
ration du cinquantenaire de la mort de Vic
tor Hugo Sélection en costume de RI-
GOLETTO avec le concours de GIU-
SEPPE TR A VERSO, 1er ténor de la Scala
de Milan ANNY TALIFERT, du Théâtre
Royal de la Monnaie Irma De Borger de
l'opéra Royal Flamand d'Anvers Alfo De
Quick de l'opéra Royal Flamand d'Anvers
Gérard Wouters de l'opéra Royal Flamand
d'Anvers Hector Dognies du Théâtre
Royal de la Monnaie.
Mercredi 31 juillet 9 h. Jof Alpaerts,
pianiste-virtuose Théo Van Hamborg, vio
loncelliste-virtuose.
jeudi 1er août 3 '/g h. BAL D'EN
FANTS. 9 h. MANUELA DEL RIO,
danseuse espagnole.
Vendredi 2 août 9 h. Anna Nelles-
Van Goffne, pianiste-virtuose.
Samedi 3 août 9 h.BAL DE GALA
intermèdes chorégraphiques.
Le Célèbre Guignol Pulcinella, Théâtre
des Marionnettes. Première Représenta
tion dimanche 28 juillet 4 l/2 heures, tous
les dimanches, mardis et jeudis, du 14 août
au 1er septembre tous les mercredis, diman
ches et lundis.
DOUVRES 6, 13, 18, 20, 25 et
29 août 50 fre
FOLKESTONE 8, 22 et 27 août 50 fre
CANTERBURY 8, 18, 22 et
27 août 65 fre
HASTINGS 6, 25 et 29 août 75 fre
RYE 13 et 20 août 75 frs
Départ d'Ostende-quai, les 6, 25 et 29 août,
8 h. 15 les autres dates 9 h. 15
retour Ostende-quai, chaque fois vers
21 h. 15.
OSTENDE, de 10 h. 30 12 h. 30, tous
les dimanches, jusqu'au 15 septembre, ainsi
que le 15 août (Assomption).
BILLETS 10 fr., en vente la station
d Ostende-quai.
D'Ostende Douvres départs 1 h.,
11 h. et 16 h. 15.
Service supplémentaires. Samedi 3
8 h. 15 vers Douvres par «Prince Léo-
pold et 9 h. 15 vers Folkestone, par
Princesse Marie-José
De Douvres Ostende départs 1 h.,
12 h. 50 et 16 h. 55.
Services supplémentaires. Samedi 3
10 h. 5 de Douvres, par Prinses José
phine-Charlotte et 14 h. 20 de Folke
stone par Princesse Marie-José
Les 13 et 14 août, l'occasion de l'As
somption, émission de billets d'excursion
prix réduit, vers Douvres et Londres, vala
bles 17 jours.
Réduction de 50 au retour, sur le
prix de transport des automobiles.
TWMi i iinnwtrr
Le tournoi du L. T. H. C. de Bruges a
été un réel succès. Outre les quatre bonnes
raquettes finalistes Nauts, Wattel, et
Ewbank le tableau des simples messieurs
éatit complet 32 inscriptions. Les parties
furent très disputées, et le Tournoi de
Bruges a magnifiquement ouvert la saison,
sous l'impulsion de Madame Algrain et du
comité organisateur. Voici les résultats des
finales de ce tournoi vraiment international.
SIMPLES MESSIEURS. Demi-jinales.
Ewbank bat Wybo 6/0, 6/1. Wattel bat
Nauts 6/3, 4/6, 6/4. Finale Ewbank
bat Wattel, 6/3, 4/6, 6/4.
DOUBLES MESSIEURS Wattel-Nauts
battent Cardinael-Vanhoutryve par 6/2, 6/2.
Ewbank-Delcroix battent Wybo-Houpe-
line par 6/3, 6/4. Finale Wattel-Nauts
battent Ewbank-Delcroix 7/5, 6/4.
SIMPLES DAMES Mme Zweiffel bat
M. L. De Meester 6/3, 7/5.
DOUBLES MIXTES Mlle Van der
Eecken-Popowsky battent Mlle et M. van
Ackere 5/7, 6/4, 6/4. Mme Zweiffel-
Ewbank battent Mlle Algrain-Nauts 4/6,
6/2, 6/0. Finale Mme Zweiffel-Ewbank
battent Van der Eecken-Popowsky 7/5, 6/4.
DOUBLES DAMES Mlles E. et M.
Proot battent Mme Glorieux et Mlle Al
grain 6/3, 6/1. Mlles De Meester-Car-
dinael battent Mlles Gartner-Witthaus 8/4,
7/5. Finale Mlles Proot battent Mlles
De Meester-Cardinael, 6/3, 4/6, 10/8.
Voici les dates des rencontres au littoral
27 au 28 juillet T. C. Brugeois. Cinq
épreuves de séries B, C et non classés.
Sec. Mlle E. Proot, 5, Rue du Calice^
Bruges.
29 juillet au 4 août. Nieuport-Espinette.
Tournoi international. 29 au 31 juillet
série B 1 au 4 août série A. Sec. A.
De Coninck, Villa l'Hermitage, Nieu-
port-Bains.
5 au 11 août. Tournoi International du
R. Golf et T. C. du Zoute.
5 au 10 août Artistic House d'Ooseduin-
kerke. Séries B, C. et non classés. Sec
E. Scotteden, 34, av. de la Mer, Nieu-
port-Bains.
11 au 15 août. Duinbergen T. C. Tour
noi international. Sec. M. Van Haelen,
Villa les Vanneaux, Duinbergen.
15 au 19 août Blankenberghe T. C. Tour
noi international. Sec. Ch. Bia, 24, me
de Liège, Blankenberghe.
16 au 20 août. La Panne T. C. Séries B,
C, et non classés.
17 au 18 août. Oswerbulu T. C. de Ma-
riakerke. Tournoi Open par éliminatoires.
Sec. O. Chatlen, rue de Hollande, Ma-
riakerke.
20 au 22 août La Panne T. C. Série A,
Sec. M. Dumont, Casino de La Panne.
22 au 26 août. Le Coq Tournoi Interna
tional. Sec. A. Philippart, Les Géraniums
Rouges, Le Coq.
26 au 30 août. Championnats juniors du
Littoral au R. Golf et T. C. du Zoute.
et deux nouvelles dates
7 et 8 sept. Ypres. Nouveaux terrains de
l'Esplanade. Dames Série C et non
classés.
14 et 15 sept. Ypres. Messieurs. Série C
et non classés.
Nous avons donné, il y a quelques se
maines, quand la saison débutait au Zoute,
le programme des concours.
AU R. G. C. C. AU COQ
Du 15 juillet au 15 août Challenge
Marquise de Beaucorps, Dames.
Jeudi 8 août Coupe Vaxelaire (Open).
Messieurs 36 trous Médal play. Un
souvenir sera offert au joueur réalisant le
meilleur score brut.
Dimanche 11 août Challenge de LL.
AA. RR. Mgr Le Comte et la Comtesse de
Paris. Concours de putting (Open).
Dimanche 11 août Coupe de Belgique
(Dames et Messieurs).
Mardi 13 et mercredi 14 août Prix Rom.
Messieurs. Match play. 9 trous.
Mardi 20 et mercredi 21 août. Mixed
F ours orne s (Open). Match play.
AU LOMBARTZYDE-WESTENDE B. C.
lr août et jours suivants. Champion
nat international de Belgique amateurs (Mes
sieurs. Clôture des engagements le
25 juillet. Epreuve ouverte aux joueurs ayant
un handicap maximum de 10.
Entrée 100 francs.
L'éliminatoire pour déterminer les 32
premiers joueurs classés pour le champion
nat se jouera en 18 trous Medal play le
jeudi matin lr août.
Le 5 août Coupe Henri Cromhez.
Epreuve ouverte aux membres d'autres
clubs. Medal play, 36 trous. Clôture des
engagements 2 août. Entrée 25 francs.
Handicap max. Dames, 20 Messieurs, 16.
10 août (après-midi) Prix du Comité
Epreuve ouverte aux membres d'autres
clubs. Mixed foursome. Medal play, 18
trous. Clôture des engagements 7 août.
Entrée 25 francs. Handicaps max. Da
mes, 24 Messieurs, 18.
