Ploegsteert
Messines
M» Sportive
In het Waar
Sayetten Wijveken
YPRES
HUIJ DSBONNBT
19 - Grand-Place
s
LE SUD, dimanche 11 août 1935.
EGLISE SS. PIERRE ET PAUL
SUCCES SCOLAIRES. Les éco
les libres de Messines se sont distin
guées brillamment dans les examens
officiels du 4e degré six élèves se
sont présentés et tous ont obtenu le
diplôme. Ce sont
Ecole des frères André Lewyllie,
3 1 7 pts, classé premier de tout le can
ton scolaire André Dujardin, 288 p.;
Jules Vanabelle, 263 p.
Ecole des Sœurs Laure Vanden-
bulcke, 301 points Andrée Menu,
292 Renée Plateau, 279.
—mm iiiiwwiiii'hhm ii"i iniiiiiny ii l'iwmii ibiiihhi
Etude de Maître Ernest DE COCK,
Notaire Ypres.
TENNIS
FOOTBALL
POUR VOS ROBES D'ÉTÉ
VOUS TROUVEREZ UN CHOIX COMPLET
ET A DES PRIX AVANTAGEUX.
1
TOILETTES D'ÉTÉ
POUR DAMES, JEUNES FILLES ET ENFANTS
CHOIX ÉNORME DE ROBES NOIRES ET EN COULEURS
EN CREPE DE CHINE A PARTIR DE 95,—
EN CREPE GEORGETTE A PARTIR DE 125,—
MANTEAUX A PARTIR DE 86,—
VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION.
Le LUNDI 19 AOUT 1935
ADJUDICATION
d'une MAISON avec ATELIER
10'
Salle Vigneron Salle du précipice avec
ses deux stalactites en forme de tour gra
dins. Salle des mamelons draperies en
pierres aux aspects multiples Le trophée
au bloc immense et chenu La cascade
Le styx, précipice qui surplombe un
bloc énorme. La mosquée et son cimetière.
Le tonneau des Danaïdes, chef-d'œuvre dia
phane naturel. Les mystérieuses grottes où
la pierre prend toutes les 'formes et les cou
leurs les plus inattendues. L'imposante salle
d'arme où l'on prend un quart d'heure de
repos et une tasse de café chaud, on est
171 mètres sous terre. Puis la salle de spec
tacle, la salle des draperies qui a 129 mè
tres de haut. Le boudoir de Proserpine
dont la stalagmite fait penser des mil
liers de diamants. Tout s'éteint Un guide
eaux et c'est la finale sortie digne du reste,
fidèlement. Il allume une torche et des
cend le chemin tortueux en courant. C'est
un spectacle saisissant. Voici enfin les dra
peries qui se réflètent dans les eaux, on
dirait qu'il y a là une cathédrale sous les
eaux et c'est la finale Sortie digne du reste.
Sur une barque 40 personnes. On s'en
gouffre dans le noir on voit dans la hau
teur un fallot perché 129 mètres. Une
traînée bleuâtre annonce l'arrivée du jour
jusqu'à ce qu'un nouveau détour nous fasse
apparaître dans l'anfractuosité du rocher
l'éclat du soleil.
Nous nous rendons Han tout émus
des visions grandioses de la grotte mysté
rieuse. Le tram nous mène ensuite Ro-
che'fort.
Et maintenant commence l'ère des chan
sons petits et grands, artistes en herbe
et vaudevillesques se succèdent pour la
plus grande joie de tous, après que par Di-
nant et la petite Suisse nous avons gagné
Namur, admiré en passant ainsi que la forêt
de Soignies, Ottignies et Gembloux. Puis
Hoelaert et ses serres réputées pour son
excellent raisin... Nous revenons vers le
pays connu Denderleeuw, Sotteghem, etc
Monsieur Cambien qui s'est dépensé toute
la journée pour nous, montre alors la no
blesse de son beau caractère lui qu'une
administration ingrate a écarté du service
de tourisme ainsi que 40 de ses collègues
chefs-gardes, et qui, pour nous piloter avec
le dévoûment que l'on sait, n'a pas hésité
prendre 2 jours sur le peu de congés an
nuels auquels il a droit, n'a pas plus hésité
remercier les voyageurs au nom de la
S. N. des chemins de fer. Il est certain que
sans sa collaboration, nous n'aurions pas
réalisé cette superbe excursion et nous som
mes tout heureux de lui dire ici toute la
reconnaissance de tous les voyageurs et par
ticulièrement des Cominois.
Arrivés Courtrai, Monsieur Leleu, le
dévoué organisateur du train remercie et
félicite tous les participants de leur bonne
tenue. Il remercie tous ceux qui de près ou
de loin, ont collaboré au succès de cette
journée, particulièrement Mr Cambien, le
dévoué Directeur de l'Ecole S' Joseph.
Aux accents de la Brabançonne et de la
Marseillaise nous arrivons Comines où la
foule des parents nous attendaient. Tous
étaient prêts recommencer dès le mois
prochain. Ils garderont le meilleur souvenir
de cette journée inoubliable.
LES FETES DE QUARTIERS
Après la ducasse de Comines et celle de
Sainte-Anne, commenceront les fêtes de
quartiers. C'est pour débuter, la fête de la
rue de Wervicq, organisée pour la première
fois cette année. Elle aura lieu dimanche
11 et lundi 12 août avec le programme
suivant
Grandes courses vélocipédiques pour la
4me catégorie française.
DIMANCHE 11 AOUT Ccurse de 50
kilomètres avec 450 francs de prix et pri
mes, répartis comme suit lr 125 fr. plus
une superbe coupe offerte par la brasserie
La Vignette de Louvain 2e, 100 fr.
3e, 75 fr. 4e, 50 fr. 5e, 40 fr. 6e.
30 fr. 7e, 20 fr. 8e, 10 fr. L'inscription
se fera Au Chat tenu par M. Gaston
Verfaillie.
LUNDI 12 AOUT De 9 h. 13 h.,
grande braderie dans la rue de Wervicq.
A 17 h., grande course vélocipédicue sur
50 kilomètres et dotée de 450 francs de
prix et de nombreuses primes 125, 100,
75, 50, 40, 30, 20 et 10 francs. L'inscrip
tion se fera 16 h. «Au Sentier», tenu
par M. Louis Belpaire.
Prix pour le classement des deux courses
lr, 50 fr. 2e, 30 fr. 3e, 20 fr. 4e, don
de la brasserie Dumont.
Aussitôt après la course cycliste, course
sac, dotée de 50 francs de prix savoir
20, 15, 10 et 5 francs. Inscription au Café
de Bruxelles tenu par M. Edouard Pollet.
Le lundi soir, grand bal populaire, offert
par la maison Auguste Minnekeer.
Les habitants sont priés de ne pas lais
ser circuler les enfants et les chiens pendant
la durée des courses. La Commission orga
nisatrice décline toute responsabilité pour
les accidents éventuels pendant les jeux.
11 août 9e DIMANCHE après la Pen
tecôte.
6 h. messe basse.
7 h. m. ch. pr l'épouse d'Henri Leplat.
10 h. Grand Messe. 2 h. 30 Vêpres,
Salut et réunion des congréganistes.
LUNDI 12 7 h. et 7 h. 30 m. ch. pr Char
les Leroy.
MARDI 13 7 h. m. pr des défunts, int.
fam.
7 h. 30 m. ch. pr des défunts int. fam.
MERCREDI 14 7 h. m. ch. en l'hon. de
N.-D. du Perpétuel Secours int. fam.
7 h. 30 m. ch. en l'hon. de N.-D. de
Lourdes int. fam
Mercredi vigile de l'Assomption, jour
de jeûne et d'abstinence
Le soir 6 h. confessions en prép. la
fête de l'Assomption.
JEUDI 15 Fête de lAssomption de la
Ste Vierge. Fête obligatoire.
6 h. messe basse.
7 h. m. ch. en l'hon. de la Ste Vierge de
la part des congréganistes.
10 h. Grand Messe suivie de la grande
procession.
3 h. Vêpres et Salut.
Ouverture de la Neuvaine N.-Damc
des Prés.
Le soir 8 h. 15 les prières ainsi que
pendant toute la neuvaine.
VENDREDI 16 7 h. et 7 h. 30 m. ch.
pr une défunte int. fam.
SAMEDI 17 7 h. et 7 h. 30 m. ch. en
l'hon. de N.-Dame des Prés du produit
du tronc.
DIMANCHE 18 août 7 h. m. ch. pr la
famille Bauweraerts et Maurice Walle.
Tous ces élèves ont aussi subi avec
succès l'épreuve en langue française.
Ce beau succès fait honneur aux
écoles libres de Messines. Nous pré
sentons nos meilleures félicitations aux
élèves diplômés et au personnel en
seignant.
Les Yprois ont participé aux tournois du
littoral. A Ostende M. van Renynghe passa
un tour en série B après un match très
disputé. Son adversaire M. de Barry fut
battu en trois sets avec le score suivant pour
M. van Renynghe 8/6 3/6 7/5. Au second
tour M. van Merom l'emporte par 6/2 6/3.
Au tournoi d'Oostduinkerke les résultats
des yprois furent très honorables. Au pre
mier tour Dames deux victoires Mme
Heursel bat Mlle Chasseur 6/1 6/2 et Mme
van Renynghe bat... une Yproise Mme
Allen en deux sets 14/12 6/4. Mais au se
cond tour les deux Yproises rencontrent les
finalistes Mme Bertier bat Mme Heursel
6/3 6/3 et Mlle Henno bat Mme van Re
nynghe 6/1 6/0.
En open Messieurs, M. Rooman bat M.
Droulans 6/2 6/2, mais M. van Renymghe
passe de nouveau un tour battant M. Van-
derborght J., 6/2 4/6 6/1. Il est battu au
tour suivant par M. Kivits 6/2 6/3.
En double mixte Mr et Mme van Re
nynghe opposent Mme Destrée-Boon une
très belle résistance 6/4 6/2.
Pour l'ouverture de la saison et l'in
auguration de son nouveau stade, qui
auront lieu Jeudi prochain 15 août
1 6 heures, le Sporting Club local a fait
appel ses voisins de la J. A. Armen-
tières qui ont bien voulu accepter de
Y
u
3
3 heures de relevée au Café de l'Yser
chez M. Albert Blootacker, Boulevard Maré
chal Foch Ypres
Ypres, me Eigen Heerd no 13, d'une
superficie de 80 ca.
Occupée par M. Charles De Cock, moyen
nant 120 fr. par mois outre les contributions.
A VISITER Les lundi et vendredi entre
2 et 4 h. de l'après-midi, avec autorisation
du notaire.
