Garage A. VANDAMME
27, Rue de la Station
YPRES
Aéronautique
201 301 401 601 Roues avant
indépendantes. Conduite intérieure
partir de 26.900 frs.
CHRONIQUE
de Guerre du saillant d'Yores.
2
La *v^ie Interalliée de l'Automobile et du Cycle" s. a. 11 rue des
Baguettes Gand, agence directe pour les Flandres des automobiles
porte la connaissance de sa clientèle qu'elle a confié pour Ypres
et environs le représentation des automobiles PEUGEOT au
Demandez renseignements et essai sans engagement des
De Grande Réputation Mondiale, Le Hllfée
LE SUD, dimanche 11 août 1935.
PETITES NOUVELLES
BILLET DE BRUXELLES
Autrefois la mode était aux mots anglais.
Actuellement la vogue est aux mots latins.
Ces derniers temps de nombreux sola
rium ont été ouverts Bruxelles. Le
Solarium n'est autre chose qu'un bassin de
natation entouré d'une pelouse où les bai
gneurs et non baigneurs peuvent faire le
lézard au soleil sous prétexte de santé et
d'hygiène. Nous ne discuterons pas ici
de la nécessite du Solarium je plaide
rais mal leur cause, rien étant pas parti
san. Je vous signale le cas, simplement parce
que les mots latins sortis ces dernières an
nées me donnent quelque peu sur les nerfs.
iVous entendrez parler des lyceum,
auditorium, atrium, Coliseum Sommes-
nous revenus au temps des romains Peut-
être bien... par les mœurs!
ONCLE BEP.
VERRES A VITRES
Firme
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique de
Couleurs Vernis Emaux
Tout pour le peintre et le vitrier.
29, Place Van den Peereboom
YPRES Tél. 357.
MADAME VANDENDRIESSCHE,
DENTISTE, 49, rue de Dixmude,
Ypres. Consultations tous les jours
Spécialité de dentiers perfectionnés e'
garantis.
La place de la presse dans la
quête de l'air a été vraiment considé
rable. Je crois en effet, dur comme
fer, que, dans le premier âge de la na
vigation aérienne dans lequel nous nous
trouvons encore, le savant, l'ingénieur,
le pilote et le journaliste ont été et
restent les quatre colonnes symboliques
de l'aviation
Commandant André Langeron.
DEAUVILLE-CANNES-DEAUVILLE
L'avion stratosphérique Farman F. 1001,
modification importante du type F. 1000
a été présenté la presse.
Campbell Black, vainqueur avec Scott,
de la course Londres-Melbourne en octobre
dernier, vont entreprendre plusieurs raids
de vitesse, Londres-Le Cap et retour, Lon
dres-Canada et retour et Londres-Hong-
Kong et retour. A l'heure ou paraîtront ces
lignes il sera sans doute déjà au Cap. (Re
cord Mrs Mollisscn 4 j. 6 h. 54 m.). Il
pilote son nouveau Cornet modèle 1935.
Ces raids sont une importance exception
nelle pour l'aviation postale.
Bientôt les Caudron Typhon avions
de la même catégorie que le Cornet en
treront en lice. En outre du type pos
tal (200 Kg de courrier) il y aura le
grand raid du Capitaine Rossi, un mo
noplace qui pourra, espère-t-on, dépasser
largement les 10.000 Km. sans escale. (Re
cord Rossi et Codos, 9.740 Km). Avec
Cette coupe internationale de vitesse pour
avions terrestres équipés de moteurs de
moins de 8 lires de cylindrée fut créée pal
Armand Esders récompensant les parcours
les plus rapides sur Deauville-Cannes-Deau-
ville.
Guy de Chateaubrun gagne le Grand
Prix de l'Aéro-Club plus de 300 à-
l'heure. Son temps total sur les 1658 Km
du trajet est de 5 h. 28 m. 23 sec. Très
sympathique pilote de tourisme, né en
1909 et breveté le 9 sept. 1931 t'est donc
un jeune qui vient de conquérir brillam
ment une place de lr plan, il se révèle pi
lote de grande classe, l'égal des meilleurs
spécialistes rompus aux difficultés d'une
telle course. Au pilote et tous ceux qui
lui permirent le succès nous adressons nos
bien vives félicitations. Par son intelligence,
son brio, son cran et sa volonté ce jeune
pilote a su triompher. C'est une victoire de
la jeunesse et de ses plus belles vertus. Guy
de Chateaubrun a rêvé d'aviation depuis sa
jeunesse. Au régiment il ne peut devenir
pilote cause d'une myopie assez accen
tuée. Rendu la vie civile il s'empresse de
courir Orly et de se faire breveter, il ne
tarda pas tenir dans l'aviation française
la place qu'il mérite.
de Berneray.
des moteurs huile lourde, le rayon passe
ra 16.000 Km L'aviation économique
f[ A la fin du mois, des ingénieurs et
des pilotes de différents pays se réuniront
en Italie pour étudier le problème de la-
grande vitesse. (En mai 1932, Balbo orga
nisa un congrès des aviateurs transocéani
ques. Il en tira une précieuse et unique
documentation)
f[ Le 31 août, Coupe Hélène Boucher pour
aviatrices (Paris-Cannes). 10 engagements^
1 Miles Hawk 1 Manboussin, 4 Cau
dron Aiglon 1 Caudron Rafale spé
cial, 2 Maillet-Régnier et 1 Bréguet 27-4-
L'avion sardinier Tous les jours, un
avion de la Cie Nantaise de Navigation
Aérienne transporte de Nantes Paris,
de 30 50.000 sardines fraîches. Elles sont
vendues 0,35 fr. au lieu de 0,70 fr. aupa
ravant, d'ailleurs, grâce l'avion, des dé
bouchés nouveaux sont ouverts aux pê
cheurs qui, victimes de la crise, étaient obli
gés de rejeter le poisson l'eau.
Quoiqu'en en dise, le raid Moscou-San
Francisco des aviateurs soviétiquffs n'est pas
une entreprise follement téméraire et
condamner Il y a des risques qu'il faut
savoir prendre, comme ceux de Moscou-San
Francisco. Où serait l'aviation aujourd'hui
si les Blétiot, Garros, Lindberg, Costes,
Mermoz, Codos et Rossi, etc... n'avaient
pas accepté ces risques exceptionnels
Ph. V.
La meilleure collection qui existe complétée en 1935.
Toutes les branches des différentes armées y sont représentées
Quiconque visitera le MUSÉE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES
YPRES, ira de l'avant et prêchera toujours la Paix entre Nations
Paroles de l'Evêque de Willesden, prononcées en l'Eglise de St. Martin's-in-the-Fields,
Londres, Commémoration de l'Armistice 1932.
OUVERT TOUS LES JOURS, EN FACE DES HALLES
ENTREE RUE DU VERGER, YPRES.
Un ancien Combattant donne gratuitement toutes les explications.
Conservateur Monsieur L. N. MURPHY, F. I. L„
Décoré de la plus haute Distinction Militaire Française, etc.' etc.
