YPRES
HEUR/EL
41, Rue au Beurre, Ypres
40 fr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
J'ai horreur de la camelote
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Voitures noires de luxe
spéciales pour cérémonies
1.F- SUD, dimanche 11 août 1935.
AU MUSEE MERGHELYNCK
YPRES connait la grande foule.
FETES COMMUNALES
Lundi 12 août 1935
GRAND PRIX D'YPRES
et des cigarettes Belga
POUR INDÉPENDANTS
L'HORTICULTEUR VAN HOUTTE
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su. la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministères des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabriques
d'eau gazeuses, etc... En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48, Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rue Courte de Thourout, 24, Ypres.
Je voudrais pour ma femme un beau
bijou, je vais consulter le fabricant-
bijoutier
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CITAX doit attirer votre
attention
donnant encore droit en dehors de l attente un parcours de 10 Km.
TÉL. 100 YPRES.
POUR VC S TRICOTS
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
CHRONIQUE/ DE LA REGION
L'ouverture par Les Amis d'Ypres
-des Salles d'Exposition dans les locaux de
la cour intérieure de l'Hôtel-Musée Merghe
lynck a été un succès artistique mérité.
Nous avons récolté les avis de nombreux
connaisseurs, et ces avis sont unanimes
la présentation des tableaux est parfaite.
Nous prions cordialement les Yprois, qui
s'intéresseraient éventuellement l'art et
la reconstitution de leur patrimoine artisti
que, de suivre l'exemple des nombreux Fran
çais, Anglais et des habitants des villes en-
viionf >ntes, en visitant l'exposition et en
encourageant l'initiative prise par les Amis
d'Ypres Initiative couronnée de succès
en juger par les demandes nombreuses des
meilleurs peintres du pays, qui sollicitent
l'autorisation d'exposer leurs œuvres au
Merghelynck. Nous créerons là un foyer
artistique et culturel, qui sera dign-
grand passé et de la réputation d'Ypres.
L'ouverture officielle aura heu le 17 août,
3 heures en présence des peintres, de la
presse et de quelques invités.
Nous avons vu au Musée Merghelynck
une très belle collection de tableaux. Dans
la première salle les œuvres de Mlle Van-
develde, l'excellente artiste furnoise au ta
lent si varié et si complet font l'admiration
de tous les visiteurs. Ses œuvres ont fait
le succès de plus d'une salle d'exposition,
et attirent Ypres de nombreux admirateurs.
Et il nous sera permis de noter que Mlle
Vandevelde a tenu spécialement féliciter
les Amis d'Ypres pour la présentation des
tableaux, et la disposition des panneaux.
A côté de nos tableaux, nous avons les
jolies fleurs de Mme van Volxem, et un
petit tableau de M. Brillon. Dans la se
conde salle quelques aquarelles du Baron de
Vinck, et les tableaux du peintre poperin-
ghois Beun. Un peu plus loin deux œu
vres de l'Ostendais Sorel et des Miniatures
de Mlle Vandevelde. Puis les gouaches
et les belles aquarelles d'un autre poperin-
ghois, Boudry. Petits tabeaux délicieux
Et pour terminer nos amis yprois Patfoort
et Deroedt exposent quelques œuvres qui
retiennent l'attention.
Cest un début. Un fait est certain les
Amis d'Ypres ont rendu un grand service
la ville grâce cette initiative. Ce sera
l'occasion de se rendre compte de l'empres
sement de l'élite yproise encourager l'art
sans que s'y mêle un intérêt quelconque.
Attendons et remercions dès maintenant
de leur précieuse et active collaboration
MM. Deraedt et Heursel, ainsi que cet hom
me au dévouement inlassable M. l'Architecte
Gits.
Les étrangers et les habitants des envi
rons ont envahi la ville pour les fêtes de
la Thuyndag. Afin de canaliser la circula
tion l'administration a pris une série de me
sures, qui paraissent fort bonnes. Elles
font, en tout cas, preuve d'un grand désir
de bien faire. Bravo
Une seule plaque nous paraît peu dé
fendable et nous demandons la ville de
bien vouloir l'enlever. Pourquoi indi
quer au coin de la rué d'Elverdinghe, en
venant de Furnes la direction de la Grand'-
Place par cette rue horriblement mal pa
vée, et en détournant ainsi la circulation des
rues commerçantes de la ville. Nous
sommes convaincus que cette simple re
marque fera disparaître la plaque
Nous rappelons la fin du programme.
Dimanche 11 août 13 heures Grand
tir l'arc, organisé par la société Guil
laume Tell
16 heures Rallye Ballon.
21 heures Bal populaire aux Halles.
Lundi 12 août 13 heures
Grande course de vélos pour indépen
dants. (Nous redonnons le programme ci-
après).
Jeudi 15 août 11 h. et 14 heures,
grand prix de pêche la ligne au Majoor-
gracht.
21 h. Au quai, Concert et Feu d'Ar
tifice.
organisé par le Ypersche Wielrijdersclub
avec le concours de la ville, Cycles Salvator,
négociants et Sportwereld
Coupe offerte au vainqueur par la Bras
serie Van de Vyver.
5.000 fr. de prix et primes
1er 1.000 fr. et coupe Brasserie Van
de Vyver avec palme ensuite 700 600
500 400 300 250 200
150 100 75 75 50 50
50 frs.
125 KM.
Ypres Kemmel Locre Mont
Rouge Mont Noir Westoutre Re-
ninghelst Poperinghe Vlamertinghe
Ypres 1 fois Ypres Cité Ligy
Quai Brielen Hoekje Ypres Wyt-
schaete Messines Vier Koningen
Ypres 3 fois.
Inscription le jour de la course partir
de midi chez Gasp. Van Limburg, Chaussée
de Furnes, où le départ sera donné 13 h.
Arrivée rue de Lille.
Distribution de prix chez l'ancien cou
reur Taillieu Odile.
De grandes fêtes viennent d'avoir lieu
Gentbrugge, l'occasion du 125e anni
versaire de la naissance du grand horticul
teur Louis Van Houtte.
Louis-Benoit Van Houtte est né Ypres
le 29 juin 1810. En 1830, le jeune Van
Houtte se mêla la tourmente révolution
naire.
Il paraît qu'il fit coller sur les murs de
Bruxelles l'avis suivant
c Quiconque refusera du pain la troupe
sera fusillé.
Il fut placé dans les bureaux du Gouver
nement provisoire, mais l'horticulture l'at
tira plus que l'administration. Il entra en
relations avec les amateurs d'horticulture
compétents et déjà, en 1833, il lança la
Marché aa Bétail, YPRES Téléphona 154
