Wervicq
Comines
B.PARMENTIER
Automobilistes,
Goopaple Belge d'fisstrsnets des Classes flopics
M. COMYN REGOM PNEUS
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
7, Rue Longue de la Croix, GAND
6
LE SUD, dimanche 11 août 1935.
revue L'Horticulture Belge le premier
organe périodique de l'espèce.
LA PROCESSION PAROISSIALE
CATHEDRALE St MARTIN
RALLYE BALLON
le DIMANCHE 11 AOUT 1935.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN Communion géné
rale 7 h. pour les Congréganistes
après les Vêpres, réunion de la Con
grégation.
SAINT JACQUES
Jeudi 15 L'Assomption de B. V. Ma
rie. Service de dimanche, 4 h.
procession paroissiale eni 1 honneur
de la Sainte Vierge.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
11 août 8 h. 30 pr Maurice De-
saegher-Van Cappel.
SAINT JACQUES
Jeudi 15 août 8 h. 30 pr Marie
Dewaele et ses parents.
SAINT-PIERRE
11 août 8 h. 30 pr Alphonse Ma-
hieu.
15 août 8 h. 30 pr Lucien Bus-
schaert et Adèle Verlez.
BULLETIN PAROISSIAL.
ETAT-CIVIL,
BULLETIN PAROISSIAL
Mr HUBERT GRAULICH de Cour-
trai, Maison fondée en 1895.
Maladies de la bouche et des dents.
Prothèses dentaires.
a le plaisir d'annoncer sa clientèle,
qu'il a repris le Cabinet de M. Lascar,
20, Rue de la Gare Comines.
Il sera consulter
Durant le mois d'août les mercre
dis et vendredis de 2 5 h. après-midi.
A partir du mois de septembre les
lundis de 9 12 h. du matin les
samedis de 2 à-6 h. de l'après-midi.
Achat de MONNAIES et de VIEIL OR
5 fr. s 12.50
2, 1, 0,50 2.00 fr. par franc
Prix spécial pour 1.000 francs.
141, Rue de Lille, VOORMEZELE
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE I
Peur ehteuir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adr ses—-vous un technicien s
4, Plnea van deu Peerebeom, YPRES. TéL 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Voua y trouverez toutes les marques de pneus neufs, garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
VOTRE DEVOIR ET VOTRE INTÉRÊT I
Assurez tous les risques la
SOCIETE ANONYME. CAPITAL 5 MILLIONS.
SIEGE SOCIAL
ORGANISATION PARFAITE AVANTAGES IMPORTANTS
SON NOM SON EXTENSION SA RÉPUTATION
SONT VOTRE GARANTIE
Toutes les branches Tous les risques
Inspecteur provincial L. F. TOUSSEIN.
Bureaux 11, rue Nicolas Despars BRUGES.
Van Houtte s'embarqua Anvers en
1834 pour Rio-de-Janeiro. Il fit de longues
randonnées travers les régions désertiques.
Il rentra deux ans plus tard avec une belle
collection de plantes rares.
Van Houtte fonda, en 1849, l'Institut
royal d'Horticulture et forma toute une
pléiade d'horticulteurs d'élite. Son établis
sement horticole de Gentbrugge ne cessa
de se développer et acquit une réputation
mondiale grâce aux plantes rares, surtout
des orchidées, tulipes et jacinthes, qu'il
cultiva avec succès. Il obtint, par des hybri
dations et des sélections, des variétés en
core inconnues.
Van Houtte, le Prince des Horticul
teurs du XIXe siècle, comme le baptisa la
grande Revue Horticole de Paris, mourut
l'âge de soixante-six ans.
de St Jacques fera sa sortie traditionnelle,
le 15 août, 4 h. Fraîche et jolie, qette
procession mariale ne manquera pas d'avoir
le succès de pieuse curiosité qu'elle mérite
tous égards.
Les Offices en l'honneur de Notre-Dame
de Tuine la vieille et chère dévotion
Yproise ont été suivis, pendant toute la
semaine, par une foule nombreuse.
Le 15 août, la Grand'messe célébrée
10 h., la maîtrise exécutera la messe ma
gistrale de César Franck, avec accompagne
ment d'orgue et d'orchestre.
Les amateurs de ce concours peuvent se
faire inscrire le DIMANCHE 11 AOUT,
partir de 13 heures, au théâtre communal.
Les participants doivent aller prendre leur
carte de participation partir de 14 heures,
également au théâtre communal, où les prix
seront exposés.
La ville d'Ypres attribue des prix spé
ciaux aux participants qui habitent Ypres.
Ces prix sont divisés comme suit
Pour les Pour les Pour les
cyclistes motocyclistes auto
mobilistes!
lr 100 fr. lr 75 fr. lr Coupe
2e 80 fr. 2e 50 fr. 2e Coupe
3e 60 fr. 3e 25 fr.
4e 40 fr.
5e 25 fr.
6e 20 fr.
Le départ des participants aura lieu
la Rue Surmont de Volsberghe.
Le Ballon montera la Place Vanden-
peereboom, 16 heures.
La Distribution des Prix et Primes aura
lieu 20 heures, au Théâtre Communal.
11 août 1935 9e dim. après la Pentecôte.
7 h. 30 m. sol. Achille Verbeke-Mahieu.
8 h. 30 m. anniv. sol. Jules Raes-De-
clerck.
2 h. 30 Vêpres, Salut, Petite Congr. fill.
18 dimanche prochain
7 h. 30 m. anniv. sol. Frans Dumarey-
Schotte.
8 h. 30 m. anniv. sol. ép. Emile Del-
baere-Vanleene et filles Céline et Jeanne
décédées.
Vicaire de la semaine
Rév. Mr LEYS, Rue Neuve, 27.
Mercredi prochain Vigile de l'Assomption,
jour de jeûne et d'abstinence.
Jeudi Fête de l'Assomption de la T.-Ste
Vierge jour férié. Après la grand'
messe procession solennelle en l'honneur
de la Très Sainte Vierge. On est prié
de pavoiser cette occasion.
Dim. prochain dans toutes les messes quête
en faveur des pauvres en prévision de
l'hiver prochain.
Naissances
Therie Denise, Stion A, 9- Pieters Gil
bert, Rue des Moulins, 31. Compernolle
Jean, Avenue Centrale, 31. Verbrugge
Gustave, Rue de Becelaere, 102. Go-
bert Marie, Avenue Gosseries, 16. Stra-
gier Nicole, Rue des Pigeons, 7. Bonny
Bernard, Rue du Château, 22. Vande-
candelaere Paula, Stion F, 19-
Décès
Loridan Céline, 62 ans, ép. Willeman,
l'Hôpital. Serruys, mort-né f., Sion D,
51. Devicq Henri, 67 ans, l'hôpital.
Bruggeman Alida, 27 ans, Stion B, 61.
Publications de Mariages
Mansis Georges, chauff. d'auto Wer
vicq et Debrabandere Albertine, couturière
Wervicq. Logie Marcel, march. de
charbons Comines et Descamps Elise, ouvr.
d'usine Wervicq. Mahieu Henri, ouvr.
d'usine Wervicq et Lewille Jeanne, ména
gère Wervicq. Lewille Georges, tiss.
Wervicq et Hollebeke Marie, tiss. Wer
vicq. Verstraete Gérard, jardinier Wer
vicq et Lefebvre Raymonde, ouvr. d'usine
Tourcoing.
Mariages
Durnez Gérard, ouvr. d'usine Wervicq
et Salaets Jacoba, ouvr. d'usine Wervicq.
11 août 1935 9e DIMANCHE après la
Pentecôte.
2 h. 30 Vêores et Salut.
LUNDI 12 6 h. 30 m. ch. pr deux
défunts.
7 h. m. ch. pr Victor Foor, Eugénie
Deuly, son épouse et Julia, leur fille,
8 h. 30 m. sol. du mois pr Marcel
Vienne.
MARDI 13 6 h. 30 m. ch. en l'hon.
de St Antoine, produit du tronc,
7 h. m. ch. pr Emile Desbuquoit.
MERCREDI 14 Vigile de l'Assomption,
jour de jeûne et d'abstinence,
6 h. 30 m. ch. fondation de Louis
Cavle.
7 h. m. ch. pr Bertha Desmarets, Ve
de Télémaque Gezelle.
TEUDI 15 Fête de l'Assomption de la
Très Ste Vierge. Fête d'obligation. Les
messes aux mêmes heures que le diman
che. Grande Procession l'issue de la
Grand Messe par les rues du Faubourg,
du Fort et des Moulins,
2 h. 30 Vêpres sol. Sermon Sa
lut et Congrégation.
VENDREDI 16 6 h. 30 m. ch. en
l'hon. de la Ste Vierge l'int. des Con
gréganistes.
7 h. m. ch. fondation de Vincent-Louis
Dumortier.
7 h. 30 pèlerinage et messe ch. la
chapelle de N.-D. de Grâces.
SAMEDI 17 6 h. 30 m. ch. en l'hon.
de N.-D. de Grâces produit du tronc,
7 h. m. ch. pr Henri Knockaert, Ro
salie Louage son ép., Henri et Achille
leurs enfants morts t la Patrie.
Vicaire de semaine
R. M. GRYSPEERDT.
*t
V
