Les Fêtes au Littoral=Ouest.
Oostduinkerke La Panne
Coxyde* Bains
Nieuport'Bains
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
I
Ostende
Splendid Britaïutiaue
Saint-Idesbald
YPRES
rue de î'Hôp t»il O
Tél. 24
Tél. 3
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT
8
Une maison de jeunesse wallonne
Oostduinkerke.
S. Exc. Mgr Lamiroy, évêque de Bruges,
a béni le pavillon de Victoire Cappe et
la maisor^ ^e Duinpark-Oostduinkerke
Mgr Lamiroy fut présenté l'assistance
par Mlle de Lalieux, présidente de la Ligue
féminine ouvrière wallonne, qui était en
tourée de Mlle Bars, présidente de la Li
gue féminine ouvrière flamande Mlles Le
brun et Janssens, présidentes du Conseil
d'administration de l'Association Joie et
Santé
La séance solennelle eut lieu dans la
salle des jeux, qui donne sur une petite
chapelle. Mgr Lamiroy récita quelques priè
res, puis entonna le Magnificat avant
de procéder la bénédiction des locaux.
Mlle de Lalieux remercia alors Mgr
l'Evêque de Bruges et tous ceux qui ont
participé la construction de ce pavillon,
qui permettra aux enfants des membres des
Ligues ouvrières féminines chrétiennes et
des Ligues des Travailleurs chréttiens de
Wallonnie, de se retremper au bon air de
la mer.
Samedi 17 Concours de plage organisé
par Le Soir
Inscriptions pour le concours de forts du
Soir le 16 août, l'hôtel Gauquée (où
sont exposés les prix) de 9 11 h. et de
14 17 heures.
Le soir retraite aux flambeaux et bal
populaire.
Samedi 24 Bal l'Hôtel des Familles.
Samedi 31 Bal au Grand Hôtel.
Les concours pour enfants sont annon
cés, la plage, par affiches spéciales.
Pendant la saison, le musée de biologie
marine, installé la maison communale, est
ouvert au public. Entrée un franc pour
les enfants 50 centimes. Entrée libre pour
sociétés et enfants des écoles en groupe.
Dimanche 18 août 11 heures Concert-
apéritif par l'harmonie Royale de Warne-
ton.
Dimanche 18 août
A 11 h. 30. Au kiosque de la Digue,
grand concert exécuté par la Philharmonie
de Linselles (Nord) 65 exécutants, sous
la direction de Mr J. Vervaeke.
Sur la plage au cours de la journée
courses de chars voile organisées par le
S. Y. C. P.
Coupe du Président d'honneur.
Dimanche 18 août 11 h. 30. Concert
apéritif par l'harmonie de Coxyde, 15 h.
30 Concert.
Mercredi 21 août 15 h. 30. Jeux de
plage organisés par l'Union Margarinière
Belge Solo Inscriptions l'Hôtel Belle-
Vue de 17 18 h.
Samedi 24 août 20 h. 20 Retraite aux
flambeaux. Réunion la Digue. Les villé-
giateurs sont invités y prendre part avec
des lampions.
Dimanche 25 août 15 h. 30 Concert
par la Concordia Harmonie d'Halluin
(France) Président J. Mestdag directeur
P. Pattyn, officier d'académie.
Lundi 26 août Jeux de renard, orga
nisé par le B. B. sous les auspices de
l'A. P. I. Renseignements et inscriptions la
veille l'Hôtel Excelsior.
Samedi 17 15 h. au Yacht-Club Course
de hors-boards.
A 21 h. au Grand Hôtel. Soirée Mont
martroise (spectacle de famille) présentée
par M. J Velu avec le concours de Mme
Blanche Tasnier, lr prix du Conservatoire
Royal de Bruxelles.
Dimanche 18 11 h. 30 l'estacade,
Régates voiles. Arrivée de la course Os-
tende-Nieuport.
20 h. 30, l'Espinette Fête de nuit.
Illumination des bosquets par feux de ben-
gale.
Lundi 19 au Relais de l'Espinette
Ouverture du concours de billard russe. Cou
pe du journal La Panne-Plage Ce con
cours se poursuivra les jours suivants.
Mardi 20 et jours suivants jusqu'au 24
août, au Relais de l'Espinette Tournoi
de Tennis Juniors ouvert aux joueurs non-
classés et scolaires.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
POPERINGHE
Y PRES
en face de la gœ*
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT SES sp*1 m-«
SALLES POUR BANQUETS. DINERS DE NOCE Frr s n\c
PRIX MODÉRÉ-'
Projets de Menai «ur demande Pr^pri?^"f vVTIN
CASINO-KURSAAL OSTENDE
Programme du 19 au 25 août.
Chef d'orchestre Albert WOLFF, lr chef
d orchestre de iOpéra-Comique et des
Concerts Fasdeloup.
TOUS LES JOURS
3 h. Concert Symphonique sous la di
rection de M. A. Mouqué. 4 h. Séance
d'orgue par M. L. Vilain. 4 h. 30
Thé-Dansant. Attractions. Orchestre Jack
Hatter et his Boys - 4 h. 30 Théâtre
Pulcinella (quatre représentations par se
maine). 10 h. 30 Soirée Dansante.
Attractions.
Lundi 19 août, 9 h. QUATUOR KE-
DROFF, sous la direction de F. André.
Mardi 20 août, 3 h. au 7me Concert
Classique ARTHUR DE GREEF, pia
niste. 9 h. EDMEE GREVAL, can
tatrice et R. THOME. Chef d'orchestre
N. Goldschmidt.
Mercredi 21 août, 9 h. LE BARBIER
DE SEVILLE (Sélection costumée par la
Troupe de la Sca^i de Milan sous la di
rection de Maestro Edmondo di VEC-
CHI, du San Carlo de Naples.
Jeudi 22 août, 9 h. TRAVERSO, ténor
de la Scala de Milan.
Vendredi 23, 3 h. Au 8e concert clas
sique FRANÇOIS BROOS, Alto-solo de
l'orchestre du Casino-Kursaal. A 9 h.
GRAND BAL DE GALA. Avant le
Bal, concert par la musique du 3e de
Ligne, sous la direction du Lieutenant
Hendryckx.
Samedi 24 9 h. GEORGES THILL,
de l'Opéra.
Dimanche 25, 9 h. JUDITH SANDER,
de Zurich Stadt-Theater.
C'est avec une grande satisfaction que
nous avons appris que, comme l'an dernier,
le Casino-Kursaal et le Palais des Ther
mes resteront ouverts toute l'année.
D'ores et déjà, la Direction du Casino-
Kursaal a décidé d'organiser de grandes
festivités l'occasion de la Noël et du
Nouvel An prochain.
A partir de vendredi dernier, de 9
9 l/2 h., en guise de prélude aux Bals de
Gala, un concert est donné par la Musi
que du 3e de Ligne, sous la direction du
Lieutenant-Chef de musique Hendrickx.
o
Le salon des artistes liégeois
Lundi 5 août dernier, 11 h., a eu lieu
dans la grande salle du lr étage du Casino-
Kursaal, le vernissage du 2e Salon de Pein
tres, Graveurs et Statuaires liégeois.
De l'avis unanime, ce deuxième salon des
artistes liégeois est une éclatante réussite,
qui fait le plus grand honneur aux artistes
exposants et aux organisateurs.
Plusieurs œuvres ont déjà été acquises par
des collectionneurs. Mais, consécration plus
flatteuse encore, la ville d'Ostende vient
d'acquérir pour son Musée une belle œuvre
du peintre Steven Péniches au Canal
Jack Hatter and his Boys
Parmi nos jazz belges - qui sont fort
estimés l'étranger comme chez nous
l'orchestre de Jack Hatter occupe une place
de premier plan.
Jack Hatter pseudonyme transparent
de Jacques Hoedemaker est l'ancien lea
der du Bistrouille A. D. O., qui a laissé
Ostende un excellent souvenir. En 1931, il
entrenrit la lourde tâche d'organiser An
vers, l'instar de Bruxelles, une sorte de
conservatoire de Jazz sous forme d'orchestre
d'amateurs. En six mois, Hoedemaker réus
sit constituer une première formation an-
versoise composée d'éléments de choix, qui
se firent entendre Radio-Anvers, puis dans
nombre de galas anversois.
En décembre 1931, l'orchestre Hoede-
macker remporta le premier prix, grande
catégorie, au Tournoi international de Jazz
Amsterdam.
Devenu professionnel, le jazz Jack Hoede
maker batailla courageusement avec ses
douze musiciens, sous la direction d'un
chef qui possède des dispositions naturel
les de conductor et se distingue en ou
tre par sa vivacité, son esprit d'invention et
ses qualités de musicien.
Depuis le 13 juillet dernier, l'orchestre
de Jack Hatter, qui 9e compose actuellement
de 16 musiciens, se produit tous les jours
au Casino-Kursaal d'Ostende, avec un suc
cès croissant.
DES NAVIRES FRANÇAIS.
A l'occasion du'$éjour Ostende des avi
sos français Ancre et Ailette le 2me-
de ligne a organisé une magnifique récep
tion en l'honneur des marins et sous-offi
ciers français. Il y eut concert-promenade et
thé. Remarqué MM. de Albytre, consul de
France les capitaines de frégate Commen-
try, de l'aviso Ailette et Hamon, de
l'aviso Ancre M. et Mme Bonnar-
det M. Duriez, |lu consulat de France
les lieutenants-colonels De Waele comman
dant de la place et Coucke le comman
dant directeur Couteaux le capitaine Van
Glabbeke M. Henri Serruys, conseiller
communal et président de l'Amicale des
Officiers de la campagne 1914 19AS, etc...
HEROÏSME DE MARINS.
A bord du navire de guerre français
Ancre amarré dans le deuxième bassin
de commerce, Ostende, a eu lieu la re
mise de distinctions honorifiques deux
pêcheurs ostendais, MM. Léopold Van Hove
et Jules Heenaert.
En février dernier, ces deux patrons à'é-
taient portés au secours d'un hydravion rrjii-
litaire français tombé dans la Manche et
avaient contribué au sauvetage. Pour expri
mer sa reconnaissance, le Gouvernement
français leur a décerné la médaille d'hoqi-
neur d'argent.
»afe
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDÏD YPRES
GARAGE
