Les Fêtes au Littoral=Ouest.
Nieuport-Bains Middelkerke
Oostduinkerke
Coxyde=Bains
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
S.
Ostende
Splendid Britannique
YPRES
aœ
LE SUD, dimanche 25 août 1935.
SAMEDI 24 AOUT. Bal l'Hô
tel des Familles.
SAMEDI 31 AOUT. Bal au
Grand Hôtel.
Dimanche 25 août Nieuport-Bains
gymkhana motocycliste, organisé par
le comité des fêtes de Nieuport-Bains,
avec le concours du Moto-Club d'Y-
pres.
Cette fête qui a lieu 3 heures atti
re chaque année de nombreux spec
tateurs, les motocyclistes yprois rem
portent un vif succès dans ce gym
khana.
DIMANCHE 25 AOUT. Con
cert-Promenade vers Duinpark et St-
André par la Société De Lustige
Vrienden de Staden.
A 17 h. 30 Concert donné par
l'Harmonie Ste-Cécile de Proven.
DIMANCHE 25 AOUT. A 1 7 h.
Concert-Promenade.
UNE BELLE ÉPREUVE CYCLISTE
Le comité des Fêtes de Coxyde or
ganise pour le mardi 2 7 août 15
heures, le Premier Grand Prix de Co
xyde pour professionnels. 30.000 fr.
de prix et de primes.
La participation des As du Tour de
France est assurée ainsi que celle des
nombreux champions du pays. Récep
tion officielle de R. Maes.
Cette course sera particulièrement
spectaculaire ayant lieu sur le circuit
fermé du Hoogen Blekker. 100 kilo
mètres 150 tours.
S'il est un nom qui doit rester gravé
dans la mémoire des jeunes villégia-
teurs au littoral c'est certes celui de
Middelkerke.
Cette plage qui se réclame du titre
de Paradis des enfants met tout en
œuvre pour rendre le séjour des en
fants aussi agréable que possible.
Le Comité des fêtes réserve chaque
année une large part de son budget
ces derniers.
Un membre de ce comité, le di
recteur des fêtes enfantines, s'occupe
spécialement des enfants les lundi
mercredi et vendredi de chaque se
maine de 14 16 ou 1 7 h.
De multiples compétitions, dotées
de prix, sont organisées chaque fois.
Ce sont de véritables joutes spor
tives pour ces jeunes concurrents qui,
faut-il le dire, sont frénétiquement ap
plaudis et encouragés par leurs parents.
Amusement des enfants tranquilli
té des parents dit le vieux dicton.
Et les parents le savent bien que
leurs enfants ne peuvent mal qu'ils
sont sous bonne garde. Depuis plu
sieurs années déjà le même driecteur
des fêtes enfantines entouré des
mêmes collaborateurs se charge
d'amuser ces masses d'enfants ils
sont couramment trois et quatre cents.
Les prix qui sont des bons d'achat
ayant valeur dans tous les magasins
de Middelkerke sont très prisés par les
enfants. Ils peuvent ainsi se procu
rer le jouet ou la friandise désirés.
A titre d'exemple, ci-dessous un pro
gramme de festivités.
DIMANCHE 25 A 21 h. Retraite
aux Flambeaux avec la participation de
la Philharmonie de Nieuport et la Fan
fare Nut en Vermaak de Lichter-
velde.
LUNDI 26. 1Course au drapeau.
2. Course quatre pattes.
MERCREDI 28. Course aux ob
stacles pour tous âges. Lancement
du poids pour les plus de 1 5 ans.
JEUDI 29. Concours de résis
tance de forts organisé par Le Soir
VENDREDI 30. I. Course au
tonneau. 2. Traction la corde.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE. 5
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
YPRES H POPERINGHE
en face de la gare H rue de l'Hôpital. 43
Tél. 3 H Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS
SA!LES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE. EFC VINS FINS
PRIX MODÉRÉS
Projet» de Menas «or demande Propriétaire V N BENTTN
CASINO-KURSAAL
Concerts du 27 août au lr septembre.
DESIRE DEFAUW
Les derniers concerts de la grande
saison seront dirigés par M. Defauw,
notre national chef d'orchestre. Last
not least, évidemment. Le talent, pour
ne pas dire le génie de M. Defauw ne
se discute plus.
L'amour de la musique, le respect
pour l'oeuvre est une des qualités do
minantes du maëstro. 11 s'attache la
lettre et l'esprit avec une égale sin
cérité, un désir toujours plus grand
d'approfondir et de révéler la pensée
du créateur. Son tempérament le porte
vers les œuvres hautes en couleur et en
expression, vers Beethoven surtout
qu'il dirige d'une manière toute per
sonnelle, si fougueuse et si juste qu'elle
prouverait elle seule les origines fla
mandes du maître de la IXe Sympho
nie.
Le grand chet d'orchestre belge a
obtenu cet hiver des succès considéra
bles en Italie et la tête de l'Orchestre
Philharmonique de Berlin. 11 vient de
rentrer d'une série triomphale de con
certs en Russie.
Concert du 29 août.
SELECTION DE LA WALKYRIE
Sous la direction de notre grand
Désiré Defauw, l'on assistera, le 29
août, une belle fête d'art. Des frag-
metns importants de La Walkyrie
l'une des œuvres les plus exaltantes de
Richard Wagner, seront exécutés par
notre orchestre, et par Mme Briffaux,
MM. José de Trévi ef A. Huberty.
Mme Berthe Briffaux, soprano dra
matique, chante depuis 10 ans les
grands rôles wagnériens l'Opéra
d'Anvers. M. José de Trévi, Liégeois
de naissance, est actuellement lr té
nor l'Opéra de Paris, où il est titu
laire de tous les grands rôles wagné
riens. Tout récemment, Vichy, il in
terprétait les Siegmund et les Siegfried
sous la direction de Cari Elmendorff.
Quant M. Huberty, Belge également,
il appartient depuis des années l'O
péra de Paris, où il est titulaire des
grand rôles.
PROGRAMME
du 26 août au lr septembre.
Chef d'orchestre M. DESIRE DE
FAUW, Directeur des Concerts du
Conservatoire Royal de Bruxelles et de
l'O. S. B.
LUNDI 26 août. 9 h. Mad. A.
Talifert. de la Monnaie.
MARDI 27, 3 h. au 9me Concert
Classique MAURICE RASQUIN,
violoniste. 9 h. OLGA CAL-
MEYN et L. BARTHOLOMEZ, de
l'Alhambra. Chef d'orchestre N»
Goldschmidt.
MERCREDI 28 9 h. JOSEPH
SCHMIDT.
JEUDI 29 9 h. Sélection de LA
WALKYRIE avec Mad. Berthe
BRIFFAUX, A. de TREVI et HU
BERTY, de l'Opéra.
VENDREDI 30 3 h. au 10e Con
cert Classique J. VAN ROY, pia
niste. 9 h. BAL DE GALA.
Avant le bal, concert par la Musique
du 3e de ligne, sous la direction du
Lieutenant Hendryckx.
SAMEDI 31, 9 h. CLARA
CLAIRBERT.
DIMANCHE 1 r septembre, 9 h.
SOLANGE RENAUX, de l'Opé-
LL. MM. sont parties hier matin du
château de Laeken pour Ostende, où
elles séjourneront pendant environ
trois semaines. Le prince royal est resté
au château de Laeken. LL. MM. sont
accompagnées dans leur voyage par le
Comte d'Aerschot, le Marquis du
Chasteler, le Comte d'Hane, Convay et
la Baronne de Stussart. Un détache
ment du premier lancier restera de ser
vice Ostende (11 août 1835. Du
Propagateur, journal d'Ypres et don
nant toutes les nouvelles de la Flan
dre Occidentale).
PAQUEBOTS
OSTENDE-DOUVRES
Tableau des traversées pour la semaine
du 26 août au lr septembre 1935.
D'Ostende Douvres départs
1 h., 1 1 h. et 16 h. 15.
Services supplémentaires. Samedi
31 août 8 h. 15 vers Douvres par
Prince Léopold et 9 h. 15 ver»
Folkestone, par Princesse Marie-
José
De Douvres Ostende départs
1 h., 12 h. 50 et 16 h. 55.
Services supplémentaires. Samedi
31 août 10 h. 5 de Douvres par
Prinses Joséphine-Charlotte et A
14 h. 20 de Folkestone par Prin
cesse Marie-José
Traversée en trois heures par paque
bots modernes et luxueux.
Tickets Week-end valables du
vendredi au mardi suivant (dispence
de passeport).
Iimportantes réductions aux groupe
ments sportifs et scolaires.
Réduction de 50 au retour, sur
le prix de transport des automobiles.
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17, GRAND'PLJtCE, 17
DERNIER CONFORT GARAGE
î.nawa'1»
