Knocke
Coxyde
Hôtel Excelsior
La Panne
TENNIS
Hostellerie de l'Etang
L
ZILLEBEKE
ri!
Apéritif-Concert.
La saison les dimanches de 11 1 heure
"m
LE SUD, dimanche 25 août 1935.
CASINO-KURSAAL
COMMUNAL
Knocke-sur-Mer
Saison 1935.
Dimanche 25 août 3 h. 30 JANE-
RENS, cantatrice. 9 h. le célèbre ténor
9 heures sélection de LA TOSCA, avec
JOZEF SCHMIDT.
Lundi 26 août 9 heures PIERRE
FOURNIER, violoncelliste-virtuose.
Mardi 27 août 9 heures SOIREE DE
GALA, l'occasion de la Fête Nationale
Hollandaise, avec le concours de HELENE
CALES, soprano a coloratura et des solistes
du corps de ballet du Théâtre Royal de 'a
Monnaie. Germaine d'Astra, première dan
seuse étoile. Josette Lopguehaleine -
Anne-Marie De Roeck, premières danseuses.
Maya Louba, Alberte Ramaël - Jenny Do-
ris, premières choryphées. Chorégraphie
du Maître Ambrosiny.
Mercredi 28 août 9 heures ALFRED
DUBOIS, violoniste-virtuose.
Jeudi 29 août 3 h. V2 BAL D'EN
FANTS, tombola - Nombreux Prix.
9 heures sélection de LA TOSCA, avec
le concours de Bernadette Delprat de l'O
péra, Carlton Gauld, de l'Opéra Comique.
J. Lens du Théâtre Royal de la Monnaie,
Ed. Druine de l'Opéra, Hector Dognies du
Théâtre Royal de la Monnaie.
Vendredi 30 août 9 heures Soirée
de Gala avec le concours de ARTHUR DE
GREEF, pianiste-virtuose.
Samedi 31 août et dimanche lr septembre
9 heures, GRANDS BALS DE GALA.
La tenue de soirée est de rigueur.
EXCURSIONS MARITIMES
VERS L'ANGLETERRE.
Ci-dessous le programme des excur
sions maritimes d'un jour organisés par
l'Administration de la Marine, la se
maine prochaine, par les paquebots de
la ligne Ostende-Douvres
Le dimanche 25, Hastings, par
Douvres, départ d'Ostende-Quai,
8 h. 15 le mardi 27, Canterbury,
par Folkestone, départ d'Ostende-
quai, 9 h. I 5 le jeudi 29, Has
tings, par Douvres, départ d'Ostende-
quai, 8 h. 15. Retour Ostende-
quai chaque fois vers 21 h. 15.
Classe unique bord et sur le rail
en Angleterre. Le dimanche une messe
est célébrée bord. Buffets repas
chauds et froids.
Les billets sont en vente, éventuelle
ment avec des billets rail au prix ré
duit de 35 p. c. pour le voyage jus-
qu Ostend* et retour, dans les prin
cipales stations de chemin de fer et
agences de voyages aux prix ci-après t
Au départ d'Ostende 50 fr. pour
Douvres ou Folkestone 65 fr. pour
Canterbury 75 fr. pour Rye ou Has
tings.
A Hastings, il est prévu un tour en
autocar aux environs, jusqu'à Bodiam
Castle, au prix de 20 fr. pour les adul
tes et de 10 fr. pour les enfants de
moins de 14 ans. Les billets pour ce
tour seront en vente bord.
Tous les dimanches, Ostende, de
10 h. 30 12 h. 30, concerts-prome
nades en mer, par les mêmes paque
bots. Billets au prix de 10 fr. Os-
tsnde-Quai.
LE GRAND PRIX DES AS
LE 27 AOUT.
Le premier Grand Prix des As Co
xyde sera disputé le 27 août sur une
distance de 100 km. couvrir en cir
cuit. Cette épreuve organisée au profit
de 1 Œuvre Nationale des Invalides de
la guerre promet un très gros succès.
Ce premier grand prix, doté de
30.000 francs de prix et de primes,
sera couru sous les règlements de la
R. L. V. B. et dirigé par les membres
du Comité Sportif Provincial MM. G.
Mahieu, Jos. Theunis, G. Vandekerck-
hove, Dan, Devos et Maur. Nyt.
Seront au départ les as suivants
Rom. Maes, Syl. Maes, Fél. Vervaecke,
J. Lowie et Jean Aerts, soit l'équipe
victorieuse du Tour de France De
Caluwé, vainqueur de Paris-Bruxelles
et de Bordeaux-Paris Demuysere,
lauréat de Milan-San Remo Dan-
neels, champion de Belgique Rebry,
3 fois vainqueur de Paris-Roubaix
J. Van Hevel, Hamerlinck, les Nor
distes A. Barthélémy et A. Vander-
donckt, vainqueurs de Paris-Lille et de
Paris-Dunkerque les régionaux C. Van
Hevel, Dyzers, Aimé Lievens, Alfred
Verhaegen, Em. Decroix, Goury, Ver-
minck, etc.
A 1 I heures, réception officielle
la maison communale des as du Tour
de France.
Prix d entrée Etages du moulin,
25 fr. café et terrasse, 20 fr. ligne
extérieure de l'arrivée, 10 fr. virages
et côté opposé l'arrivée, 5 fr. en
fants uni-prix, 5 fr.
Des cartes d entrée seront vendues
dans plusieurs établissements de l'ag
glomération bruxelloise dès le 20 août
jusqu la veille de la course et le 27,
c'est-à-dire le jour même, cinq gui
chets seront installés sur place, lesquels
fonctionneront partir de «n!4l
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
GRAND'PLACE
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
Dimanche 25 août
A 11 h. Au kiosque de la Digue.
Grand concert exécuté par l'Harmonie
Ypriana d'Ypres. 70 exécutants, sous
la direction de Mr Deridder.
A 15 h. Concert exécuté par la
Fanfare Royale Communale de Wyn-
kel St-Eloy.
Sur la plage Courses de chars
voile organisées par le S.Y.C.P. Grand
Prix Panne-Malo et retour.
Bourssart bat De Poortere 7/5 6/3.
Nous avons connu la grande semaine
de tennis Duinbergen, Blankenberghe,
Middelkerke, Oswerhulu, Westende et
La Panne... tous la fois.
Partout la grande foule et les tri
bunes combles. Depuis deux ans le
tennis a repris une vogue inégalée.
Que de belles parties, et surtout
belle victoire belge Westende. L'é
quipe anglaise était fort bonne, et le
tennis belge peut marquer le résultat
avec fierté son palmarès 7 1
Le tournoi de Westende a servi de
cadre ou d'entraînement l'événement
principal, que fut le match Belgique-
Angleterre. Les vainqueurs de série B
furent chez les Messieurs, R. Vander-
borght battant de Terwagne par 6/4
6/4, et chez les Dames Mlle Clercq
battant Mme Regout par 6/2 6/2.
A Duinbergen le tournoi s'est achevé
samedi, et en voici quelques résultats
en série B, Messieurs Bonus l'emporte
sur Geers par 6/1 6/0 6/1, et chez les
Dames Mlle Van Pée bat Mme Van
Hal 7/5 6/2. En série A Messieurs de
Borman bat Borin 6/2 6/4 et en Dames
Mme Pouliart bat Mme Callon 6/1 6/2.
Doubles mixtes série A Mlle B.
Watson-Shaw battent Mlle van Ac-
keré-Borin par 6/1 4/6 6/3.
A Blankenberghe il y avait foule di
manche. Les finales de série A nous
révélèrent un Naeyaert en pleine for
me qui l'emporte sur le premier joueur
belge Lacroix par 6/4 6/0, et élimine
en finale l'excellent joueur français
Bonté par 6/1 5/7 6/3. Chez les Dames
la finale ne fut pas disputée entre nos
deux premières joueuses Mlles Adam-
son et Solé.
En série B
Simples Messieurs série B Finale
Bonus bat Valiez 2/6 6/2 6/0 6/8 6/3.
Simples Dames série B Finale
Mlle Defrance bat Mme Bonus 6/1 3/1
(abandon)
Simples Messieurs série C Finale
-Y-
A Middelkerke la finale Messieurs
fut disputée entre H. de Coninck et De
Poortere. De Coninck l'emporte par
6/8 6/0 6/1. Mais en quart de finale De
Poortere avait battu Chatlen par 8/6
5/7 6/4, résultat dû probablement
l'évident surmenage de ce dernier. En
Finale Dames Mlle Hosten bat Mlle
Mourlon 6/1 6/3, et en doubles Mes
sieurs de Coninck-Levie battent Levie-
Debraix par 6/4 3/6 7/5.
A l'Oswherlu de Mariakerke notons
la finale dames au cours de laquelle
Mlle A. Algrain bat Mlle S. Algrain
par 6/0 6/4.
Et passons la Panne où nous féli
citons le comité de réaliser le tour de
force de faire avancer de nombreux
tableaux très chargés en ne disposant
que de deux terrains. En simples Mes
sieurs B l'excellent joueur Degendesch
l'emporte en finale contre Vanhoorde
par 6/1 6/4 6/3 et en série C Briot
s'adjuge la finale contre Israël par 6/0
6/1, ce qui est un score étonnant. Les
demi-finales Dames série B furent très
disputées. Mme de Briançon l'emporte
en trois sets contre Mlle Clément, et
Mme Berthier s'adjugea sa troisième
victoire de la saison contre Mlle Henno
par 6/3 3/6 6/4. En finale Mme de
Briançon l'emporta de haute lutte con
tre Mme Berthier par 2/6 7/5 8/6.
La fin de semaine voit de superbes
parties La Panne, et le tournoi tradi
tionnel et très animé du Coq. Ainsi
se termine cette saison tennistique du
littoral si agitée, et suivie par un pu
blic très nombreux. Il nous reste in
citer les joueuses et les joueurs belges
de série C et non classés, ainsi que les
joueuses et joueurs français de la deu
xième série du Nord et non classés aux
deux
TOURNOIS D'YPRES
organisés sur les nouveaux terrains
de l'Esplanade les
7 et 8 septembre pour les Dames -
14 et 15 septembre pour les Messieurs.
Inscription 15 francs.
PETITES NOUVELLES
d La police aérienne anglaise est créée
12 pilotes, 8 avions, dont un autogire.
d Le Général Denain vient de signer plu
sieurs arrêtés favorisant le développement
de la petite aviation primes d'achat de
moteurs et d'appareils, conditions de vol
et certificat de Navigabilité. C'est, en fait,
le statut, si longtemps attendu en France,
de l'aviation légère (Pou-du-Ciel, motopla-
neurs, etc...).
d Après sa traversée de la Manche, Mignet
fait des démonstrations du Pou-du-Ciel
en Angleterre (Il y a là-bas déjà 2 Pou
qui volent). Sans doute, dans ce pays de
liberté, le Pou-du-Ciel prendra-t-il un essor
immense.
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres, Tél. Ypre*