YPRES
40 fr. par voiture
Les Laines de l'Arsenal
Maison Jul. BORREMAN
René Schmidt-Acke
41, rue au Beurre, YPRES
IN DE PUPPEN
GRUWEZ I
SCIERIE MÉCANIQUE
Voitures noires de luxe A
spéciales pour cérémonies
LE SUD, dim. 15 septembre 1935.
LE TOURNOI DE TENNIS
LE SERVICE POUR SA MAJESTÉ
LA REINE ASTRID
CONFERENCE
ECOLE DE MUSIQUE
o
Les Filtres BERKEFELD-ORIGINAL permettent d'obte
nir une eau pure, potable et exempte de bactéries.
Peuvent s'adapter, ou non, su. la canalisation d'eau.
Adoptés par les Ministère* des Colonies et de la Défense
Nationale, de nombreux hôpitaux, pharmaciens, fabrique*
d'eau gazeuses, etc.:. En vente et prospectus gratuits sur
demande chez VAN DEN BERGHE-NOELKE, 48. Rue de
l'Aurore, Bruxelles et chez VANDENBERGHE et FILS,
Plombier-Zingueur, rat Courte de Thnornot, 34, Y près.
BIJOUTERIE
HORLOGERIE
OPTIQUE
Pour vos cérémonies de mariage le tarif CXTAX doit attirer votre
attention
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures
lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
ATELIER SPÉCIAL D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D'AUTOMOBILE.
12, rue courte de Thourout, YPRES. Téléphone 479.
Maiton fondée en 1782 I B™neteri<*> Lingerie*, Comte
Dentelle*, Store*, Rideaux
2-4, Rue au Beurre, 2-4 I Doublures, Couvertures
LIGY
[Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
m Bétail, YPRES
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Le tournoi de l'Esplanade sera l'événe
ment de ce week-end. Déjà depuis le
début de la semaine des joueurs essayent
chaque jour les nouveaux terrains, et ce
ne sont qu'éloges et félicitations. Tout
le mérite doit en être reporté sur l'admi-
rable collaborateur que nous avons trouvé
en M. J. Van de Kerckhove. Sans ménager
son temps, il a suivi pas pas les travaux,
.cherchant les méthodes les meilleures pour
arriver un bon résultat et mettant ses con
naissances techniques si complètes au ser
vice de ce travail délicat. Le succès a
couronné son œuvre, et les joueurs de Lille,
Roubaix, Bruges, Courtrai, etc. qui assiste
ront au tournoi feront aux terrains de l'Es
planade et leur constructeur une réputa
tion flatteuse et méritée. Et nous avons pu
.apprécier comment l'entrepreneur qui com
prend ses ouvriers, peut en tirer un travail
admirablement exécuté. Nous les remercions
tous de n'avoir pas hésité donner au mo
ment voulu un sérieux coup de collier.
Les inscriptions au tnurnoi dépassent nos
espérances Nous eussions été très heureux
xl'offrir deux tableaux complets, soit 32 jou
eurs. Il y a cinquante inscriptions vingt
du Nord de la France et trente des diffé
rents clubs de Flandre. Nous devons dès
maintenant adresser tous les comités des
<lubs nos chaleureux remerciements pour
l'accueil si empressé et même enthousiaste
qui nous fut réservé. Le Comité du Tournoi
de l'EtpIanade est très reconnaissant de
cette précieuse collaboration.
Nous espérons que d'Ypres et des envi-
tons de nombreux spectateurs prouveront
l'intérêt que les amateurs de sport portent
notre tournoi. Le long des courts des
chaises seront rangées et permettront aux
spectateurs de suivre les marches le plus
agréablement du monde. Les cartes pour
les trois journées sont en vente l'entrée
du terrain au prix de 5 francs. Tous sou
tiendront, par leur présence, l'initiative des
Amis d'Ypres.
On jouera samedi après-midi, et dimanche
toute la journée. L'ordre des parties de
lundi sera affiché sur les cabines.
Mardi après le tournoi les Yprois vien
dront nombreux sur les terrains de l'Espla
nade er profiteront des beaux jours de l'ar-
rière-saison.
Les terrains sont ouverts tous les joueurs
et le prix de location est de trois francs
l'heure par personne. Pour la location
prière de s'adresser au garage Van Laet-
hem, situé en face des terrains.
Le nom de la rue Avez-vous remarqué
cette charmante coïncidence et cette pré
voyance des administrateurs communaux qui
ont baptisé cette rue du nom évocateur de
Rue du Progrès
la Cathédrale St Martin a prouvé le loya
lisme de notre population. La cathédrale
était pleine de monde, et c'est ce qui expli
que probablement certaines erreurs commi
ses par le service d'ordre.
L'unanimité de notre population a té
moigné de cette fidélité la dynastie qui
avait déjà été éprouvée lors du service
la Mémoire du Roi Albert. Il est fâ
cheux qu'à la fin de l'offrande des fidèles
aient été privés de souvenirs, et qu'ainsi
on paraisse sous-estimer l'affluence de fi
dèles pour une pareille cérémonie.
Le chœur n'était pas tendu de noir parce
que la carhédrale ne possède pas encore
les tentures. Mais si cette absence de dé
coration funèbre trouve son excuse, nous
estimons déplorable que l'on n'ait pas pu
peindre un obït convenable mettre de
vant le catafalque, et que l'on ait placé
cet endroit des ornements qui tenaient plus
de la farce ou de la kermesse, que de l'hé
raldique. C'est par de pareils détails que
l'on sent l'affadissement de notre société.
Toutes les personnalités de la ville étaient
présentes. Nous avons l'impression que l'or
dre protocolaire devrait être étudié de plus
près. Mais tout ne peut être fait en un jour.
Les principales autorités étaient rangées se
lon la règle prévue par le Ministère, ce
qui est un progrès sur les cérémonies pré
cédentes. Ce n'est qu'à l'offrande qu'il y
eut un peu de flottement.
Nous avons remarqué l'absence des trois
députés de la région. Cela nous met l'aise
pour déclarer une fois de plus qu'il y a
rupture entre les mandataires et l'opi
nion publique. La belle unanimité de la
population ne trouve vraiment pas son
écho quand elle porte ses voix au scrutin.
Et dire que ces Messieurs prétendent être
l'émanation de la Nation, et traduire la
volonté populaire. Mais qu'ils se conso
lent là comme partout ailleurs on se pas
sait admirablement de leur présence.
Ypres a prouvé au service de vendredi
que son cœur est généreux, loyal et pa
triote L'âme de la nation est mille fois
plus élevée que celle des politiciens, et de
nombreux mandataires.
On annonce une brillante Conféren
ce qui sera donnée, au profit de l'Œu
vre des Dames de la Miséricorde, par
le R. P. HÊNUSSE, dans la salle du
théâtre Communal, le VENDREDI
4 OCTOBRE 8 hr. du soir.
Sujet MODERNES.
Le Bourgmestre et le Collège Echevinal
font part aux intéressés, de ce que les
cours l'Ecole de Musique reprendront
lundi 30 septembre prochain.
Les inscriptions se feront la dite école,
rue des Chiens mercredi 25, jeudi 26,
et vendredi 27, de 18 h. 19 h. 30.
Les inscriptions payables au comptant
sont les suivantes
Solfège degré inférieur 20 frs degré
moyen 30 frs degré supérieur 50 fr.
Chant Degré inférieur 100 frs de
gré moyen et supérieur 200 frs.
Instruments Cordes degré inférieur
75 frs degré moyen 100 frs degré su
périeur 150 frs.
HEURSEL
Nous rappelons qu'il nous reste en
core une cinquantaine d'indicateurs
complets de 1 Exposition Universelle.
Ils sont mis titre gracieux la disposi
tion de nos clients et contiennent un
bon d'entrée gratuit au cinéma.
donnant encore droit en denors de 1 attente a un parcours de 10 Km.
TOUTES REPARATIONS ET REBOBINAGES
REPARATIONS ET REBOBINAGE DE MOTEURS
ET DYNAMOS INDUSTRIELS.
114
